1
00:00:06,084 --> 00:00:08,084
[musique de suspense]

2
00:00:28,584 --> 00:00:30,293
[courtes expirations en rythme]

3
00:00:36,459 --> 00:00:38,459
[la musique continue]

4
00:00:52,084 --> 00:00:54,084
[musique inquiétante]

5
00:01:23,709 --> 00:01:26,376
[Mehdi] Comme prévu,
trois gars à la sortie du tunnel.

6
00:01:39,334 --> 00:01:41,376
L'or est à 200 mètres derrière.

7
00:01:41,459 --> 00:01:43,084
Ils chargent les pierres.

8
00:01:47,793 --> 00:01:48,959
[bip du drone]

9
00:02:05,793 --> 00:02:06,918
On y va.

10
00:02:07,001 --> 00:02:08,418
[musique d'action]

11
00:02:10,251 --> 00:02:12,834
[Mehdi] Faut pas tarder.
Les autres vont arriver.

12
00:02:12,918 --> 00:02:14,626
Dix minutes pour tout embarquer.

13
00:02:57,376 --> 00:02:59,376
[musique de suspense]

14
00:03:14,334 --> 00:03:16,334
[musique d'action]

15
00:03:52,626 --> 00:03:55,418
[Mehdi crie de rage]

16
00:04:03,043 --> 00:04:05,543
[gangster 1] Laisse l'or !
On se barre ! Allez !

17
00:04:08,126 --> 00:04:09,251
Barre-toi, je te dis !

18
00:04:09,584 --> 00:04:10,543
[Mehdi] Couche-toi.

19
00:04:12,043 --> 00:04:14,168
Viens là ! Viens là, toi !

20
00:04:18,876 --> 00:04:20,084
Couche-toi !

21
00:04:21,709 --> 00:04:23,751
[Tony] Descends ou je te brûle.
Dépêche !

22
00:04:24,418 --> 00:04:25,709
Allez, plus vite !

23
00:04:25,793 --> 00:04:27,126
[paroles indistinctes]

24
00:04:27,209 --> 00:04:28,543
[Tony] Regarde le sol !

25
00:04:32,168 --> 00:04:33,376
[Mehdi] Baisse la tête !

26
00:04:42,876 --> 00:04:44,043
[Mehdi] C'est bon.

27
00:04:45,043 --> 00:04:46,084
C'est bon.

28
00:05:01,251 --> 00:05:02,376
[cri d'effort]

29
00:05:03,209 --> 00:05:04,584
[Mehdi] Magne-toi !

30
00:05:04,668 --> 00:05:06,834
- [indistinct]
- [grognements]

31
00:05:09,918 --> 00:05:11,168
[le moteur démarre]

32
00:05:21,709 --> 00:05:23,251
[inaudible]

33
00:05:30,334 --> 00:05:32,334
["Money on the floor", par Too Short]

34
00:05:36,126 --> 00:05:37,918
[conversations indistinctes]

35
00:05:39,709 --> 00:05:40,876
[Nahel] Ça va ?

36
00:05:44,543 --> 00:05:46,251
[conversations]

37
00:05:58,584 --> 00:05:59,668
[rires]

38
00:05:59,751 --> 00:06:00,584
Waouh !

39
00:06:13,876 --> 00:06:15,459
[la chanson continue]

40
00:06:17,251 --> 00:06:18,584
[rires]

41
00:06:34,168 --> 00:06:35,793
[la chanson s'arrête]

42
00:06:55,251 --> 00:06:57,251
[musique classique au piano]

43
00:07:02,918 --> 00:07:04,126
- Bonjour.
- Bonjour.

44
00:07:05,418 --> 00:07:07,084
T'as vu comment il m'a regardée ?

45
00:07:07,168 --> 00:07:08,584
T'as vu comment t'es bonne.

46
00:07:08,668 --> 00:07:11,043
On est cramées, Liana.
Faut arrêter ces hôtels.

47
00:07:11,459 --> 00:07:12,959
[soupir] On le fait ou pas ?

48
00:07:13,043 --> 00:07:16,168
Me faire péter pour 200 balles
et un iPhone m'intéresse pas.

49
00:07:17,084 --> 00:07:19,168
Faudra trouver un endroit plus discret.

50
00:07:19,876 --> 00:07:23,501
- Sinon, je préfère bosser au McDo.
- Ça se voit que t'y as pas bossé.

51
00:07:24,501 --> 00:07:25,709
[aspirateur en fond]

52
00:07:33,459 --> 00:07:34,501
[Liana] C'est bon ?

53
00:07:41,751 --> 00:07:43,168
[halètements]

54
00:07:46,126 --> 00:07:48,126
[conversation et rires au loin]

55
00:07:54,751 --> 00:07:56,751
[musique de suspense]

56
00:08:04,584 --> 00:08:06,043
[halètement]

57
00:08:17,043 --> 00:08:18,043
[la porte s'ouvre]

58
00:08:23,168 --> 00:08:24,168
Vas-y, entre.

59
00:08:37,293 --> 00:08:38,959
[Modi] Waï, c'est sûr !

60
00:08:39,043 --> 00:08:40,793
Un truc de fou. [il siffle]

61
00:08:40,876 --> 00:08:43,418
C'est une dinguerie
comment l'immeuble est beau.

62
00:08:43,501 --> 00:08:45,501
Ce soir, c'est sûr, on mange au resto !

63
00:08:45,584 --> 00:08:46,793
[riant] Ça, c'est sûr !

64
00:08:49,543 --> 00:08:51,834
Tu sais quoi ? J'ai envie de t'embrasser.

65
00:08:51,918 --> 00:08:52,834
[Shaïnez] Chut.

66
00:08:54,501 --> 00:08:55,418
[soupir] Vas-y.

67
00:08:55,501 --> 00:08:56,959
Mets tes mains comme ça.

68
00:08:57,918 --> 00:08:58,834
[il souffle]

69
00:08:58,918 --> 00:09:01,126
Tu sais que t'es bonne, toi ?

70
00:09:01,209 --> 00:09:02,709
Tu m'excites à fond, là.

71
00:09:05,168 --> 00:09:06,501
[clic de fermeture]

72
00:09:09,584 --> 00:09:10,543
Tu fais quoi, là ?

73
00:09:11,459 --> 00:09:12,668
Oh ! Tu fais quoi ?

74
00:09:13,584 --> 00:09:15,543
- Tu fais quoi, là ?
- [Shaïnez] Viens.

75
00:09:16,418 --> 00:09:17,251
[Liana] Tiens.

76
00:09:18,043 --> 00:09:19,084
Putain, t'es qui ?

77
00:09:20,043 --> 00:09:21,626
Enlève tes mains de là.

78
00:09:21,709 --> 00:09:23,043
Enlève tes mains, putain !

79
00:09:24,626 --> 00:09:26,334
Tu sais pas qui je suis ? Putain !

80
00:09:26,876 --> 00:09:28,168
Touche pas à ça.

81
00:09:36,626 --> 00:09:38,168
Touche à ce sac et t'es morte.

82
00:09:38,251 --> 00:09:41,334
Touche pas !
Toi aussi, t'es morte, sale pute, va !

83
00:09:41,418 --> 00:09:43,584
- Sale quoi ?
- Sale pute !

84
00:09:44,751 --> 00:09:47,209
- Tu fais quoi ? Vas-y, on y va.
- C'est ça.

85
00:09:48,043 --> 00:09:49,668
Qu'est-ce que tu fais ? On y va.

86
00:09:50,459 --> 00:09:52,209
- Putain !
- [rires]

87
00:09:52,293 --> 00:09:54,293
Putain de salope !

88
00:09:55,209 --> 00:09:57,376
- Salope !
- Ciao !

89
00:09:57,459 --> 00:09:59,918
Reviens, je te crève !
Je vais te crever, salope !

90
00:10:00,501 --> 00:10:01,584
Putain de salope !

91
00:10:02,209 --> 00:10:04,209
[musique de suspense]

92
00:10:08,209 --> 00:10:10,209
[halètements]

93
00:10:13,418 --> 00:10:14,751
Putain, c'est de la coke !

94
00:10:16,376 --> 00:10:18,126
Attends, c'était pas prévu, ça.

95
00:10:21,126 --> 00:10:22,084
On se tire !

96
00:10:26,709 --> 00:10:29,584
[Modi] [indistinct] Ça sent la moula !

97
00:10:31,668 --> 00:10:32,918
[le moteur démarre]

98
00:10:35,084 --> 00:10:36,834
[marteau-piqueur]

99
00:10:40,043 --> 00:10:42,043
[bips]

100
00:10:43,876 --> 00:10:45,209
[cris d'effort]

101
00:10:54,084 --> 00:10:55,376
[cris d'effort]

102
00:11:05,251 --> 00:11:07,084
- [son métallique]
- [cri d'effort]

103
00:11:07,709 --> 00:11:09,126
[musique de suspense]

104
00:11:20,751 --> 00:11:21,834
[petit rire]

105
00:11:22,501 --> 00:11:24,376
- [cri d'effort]
- [son métallique]

106
00:11:24,459 --> 00:11:25,668
[il souffle]

107
00:11:26,709 --> 00:11:27,709
[il souffle]

108
00:11:30,209 --> 00:11:31,459
[il renifle]

109
00:11:32,959 --> 00:11:34,126
[sons métalliques]

110
00:11:49,501 --> 00:11:51,251
Tu sais ce que je vais faire avec ?

111
00:11:51,334 --> 00:11:52,584
[Mehdi] Non, dis voir.

112
00:11:52,668 --> 00:11:55,126
Tu vois, les murs en briques,
genre New York ?

113
00:11:55,209 --> 00:11:56,043
Oui ?

114
00:11:56,126 --> 00:11:58,876
Je ferai le même dans le resto
avec des briques en or.

115
00:11:58,959 --> 00:12:01,001
- Un mur à 50 patates.
- Ouais.

116
00:12:01,668 --> 00:12:03,793
Parce que là, c'est ce qu'il y a. Hein ?

117
00:12:05,584 --> 00:12:08,126
Bon, les gars,
c'est l'or de kiffer, on dirait !

118
00:12:13,209 --> 00:12:14,834
[Jordan] Oh, putain !

119
00:12:15,626 --> 00:12:16,709
Putain !

120
00:12:31,043 --> 00:12:32,376
[Shaïnez] Tiens.

121
00:12:33,668 --> 00:12:34,876
Tiens.

122
00:12:34,959 --> 00:12:36,126
Wesh, souris !

123
00:12:36,918 --> 00:12:38,293
[soupirant] Non…

124
00:12:38,376 --> 00:12:41,001
- Je suis pas sûre de garder le sac.
- [riant] Quoi ?

125
00:12:42,168 --> 00:12:43,209
T'es sérieuse, là ?

126
00:12:44,584 --> 00:12:45,793
Oui, je suis sérieuse.

127
00:12:47,209 --> 00:12:48,043
[Shaïnez] Quoi ?

128
00:12:48,709 --> 00:12:50,293
Tu veux te barrer ou pas ?

129
00:12:50,376 --> 00:12:53,168
- C'est quoi, le rapport ?
- Fais pas celle qui esquive.

130
00:12:53,251 --> 00:12:55,209
T'as envie de te barrer, oui ou non ?

131
00:12:55,793 --> 00:12:58,793
- Tu sais que oui.
- Voilà. Pour partir, faut de la thune.

132
00:12:59,418 --> 00:13:01,168
Je veux pas vendre de drogue.

133
00:13:01,251 --> 00:13:03,501
- Tuer des gens, tout ça, c'est…
- [rire]

134
00:13:04,251 --> 00:13:06,043
- [rire fort]
- Tu te fous de moi ?

135
00:13:06,126 --> 00:13:07,834
Tuer des gens ?

136
00:13:07,918 --> 00:13:09,043
T'es une ouf.

137
00:13:09,543 --> 00:13:12,501
C'est simple, on la donne à un gars
qui la revendra en gros.

138
00:13:12,584 --> 00:13:14,543
Fin. Ensuite, on récupère la thune.

139
00:13:14,626 --> 00:13:16,751
Qui dit argent dit playa,

140
00:13:17,418 --> 00:13:19,584
cocktails… Moula.

141
00:13:20,543 --> 00:13:24,626
Sable chaud
qui touche ton corps, ta peau !

142
00:13:24,709 --> 00:13:26,709
Massage !

143
00:13:28,126 --> 00:13:30,709
C'est la vie que j'ai décidé de mener,
et toi aussi.

144
00:13:30,793 --> 00:13:35,001
- Sérieux, je veux pas de cet argent.
- Arrête ! Attends.

145
00:13:35,668 --> 00:13:37,084
- T'es chiante.
- [rire]

146
00:13:37,168 --> 00:13:39,751
Me regarde pas comme ça.
T'es chiante. Arrête.

147
00:13:40,501 --> 00:13:41,334
Sinon quoi ?

148
00:13:58,418 --> 00:14:00,084
Te quiero, mami !

149
00:14:01,168 --> 00:14:02,126
[rire]

150
00:14:03,001 --> 00:14:04,293
[musique de suspense]

151
00:14:07,001 --> 00:14:07,834
Maman ?

152
00:14:21,834 --> 00:14:23,043
[téléphone verrouillé]

153
00:14:37,543 --> 00:14:38,418
[soupir]

154
00:14:43,251 --> 00:14:45,209
[radio] Ondées prévues
sur la Manche.

155
00:14:45,293 --> 00:14:46,251
[soupir]

156
00:14:46,334 --> 00:14:49,001
En dessous des moyennes de saison,
avec 12°C à Paris…

157
00:15:14,001 --> 00:15:15,209
[sons métalliques]

158
00:15:36,751 --> 00:15:38,334
[courtes expirations en rythme]

159
00:15:57,793 --> 00:15:59,793
[musique contemplative]

160
00:16:21,168 --> 00:16:22,293
[Imam] Salaam alaikum.

161
00:16:24,459 --> 00:16:25,293
Salaam.

162
00:16:27,626 --> 00:16:30,043
Excuse-moi,
mais chaque fois que je viens ici,

163
00:16:30,126 --> 00:16:31,751
j'ai l'impression que tu es là.

164
00:16:31,834 --> 00:16:33,043
Tu viens souvent ?

165
00:16:34,001 --> 00:16:35,126
Tous les jours.

166
00:16:39,626 --> 00:16:40,918
C'est ton petit frère ?

167
00:16:41,918 --> 00:16:42,751
[il acquiesce]

168
00:16:42,834 --> 00:16:44,459
[en arabe] Qu'il repose en paix.

169
00:16:46,293 --> 00:16:49,751
Et qu'est-ce qu'il lui est arrivé,
si c'est pas trop indiscret ?

170
00:16:52,834 --> 00:16:54,834
Tu peux me laisser seul, s'il te plaît ?

171
00:17:11,376 --> 00:17:13,084
[rires et conversation]

172
00:17:14,459 --> 00:17:16,668
T'as gagné toutes les fois
où Steph était là.

173
00:17:16,751 --> 00:17:17,834
- Non !
- Oh !

174
00:17:17,918 --> 00:17:19,834
- Montre.
- [Arnaud] N'oublie pas.

175
00:17:19,918 --> 00:17:22,668
- [Jordan] C'est le moment.
- [Steph] Un bras de fer !

176
00:17:22,751 --> 00:17:23,709
Oh là là !

177
00:17:23,793 --> 00:17:25,709
- [Arnaud] Tu le sais  bien.
- [il rit]

178
00:17:25,793 --> 00:17:27,876
Débarrasse, va y avoir de la casse.

179
00:17:27,959 --> 00:17:30,418
Les enfants, ne regardez pas,
ça va être terrible.

180
00:17:30,501 --> 00:17:32,584
- Non !
- Allez !

181
00:17:32,668 --> 00:17:34,584
Non. Il est de bonne humeur.

182
00:17:34,668 --> 00:17:36,918
L'autre fois,
ça s'est mal passé, il saignait.

183
00:17:37,001 --> 00:17:38,293
Te fais pas mal.

184
00:17:39,293 --> 00:17:41,168
- T'es prêt ?
- Mehdi, fais l'arbitre.

185
00:17:41,251 --> 00:17:42,751
Mets le paquet, hein.

186
00:17:42,834 --> 00:17:45,084
- On mise ?
- [Jordan] Je parie sur toi.

187
00:17:45,168 --> 00:17:49,126
- [Tony] Merde, il parie contre son frère.
- Frérot, je parie. C'est sur lui.

188
00:17:49,209 --> 00:17:51,001
Putain, tu paries sur lui ?

189
00:17:51,084 --> 00:17:53,626
Allez, papa ! [rire]

190
00:17:54,251 --> 00:17:56,834
Mehdi, compte ! Compte à rebours.

191
00:17:56,918 --> 00:17:59,376
Allez, trois, deux, un, yep !

192
00:18:03,001 --> 00:18:04,501
[il ferme le robinet]

193
00:18:04,584 --> 00:18:06,293
[conversations au loin]

194
00:18:06,376 --> 00:18:07,209
Tu fais quoi ?

195
00:18:07,293 --> 00:18:08,668
Je me suis mis de ta sauce.

196
00:18:08,751 --> 00:18:09,709
[rire]

197
00:18:10,668 --> 00:18:11,918
[Tony] Je te jure.

198
00:18:12,001 --> 00:18:15,418
On a braqué deux millions en or,
et tu sauves ton pull à dix balles.

199
00:18:15,501 --> 00:18:17,209
Dix balles ? Tu rigoles ? [rire]

200
00:18:22,084 --> 00:18:24,501
Dans le tunnel,
il m'est arrivé un truc bizarre.

201
00:18:25,459 --> 00:18:27,918
Une balle m'a frôlé l'oreille,
ça a sifflé, et…

202
00:18:30,751 --> 00:18:32,376
J'ai pensé : "Je fous quoi, là ?

203
00:18:33,334 --> 00:18:34,751
"Qu'est-ce que je fous là ?

204
00:18:34,834 --> 00:18:36,918
"Si je meurs,
mes enfants font quoi ?"

205
00:18:37,001 --> 00:18:38,751
[musique contemplative]

206
00:18:38,834 --> 00:18:42,293
Avant, je pensais pas comme ça,
je me disais : "Si je meurs, je meurs.

207
00:18:42,709 --> 00:18:44,293
"Nique sa mère, rien à foutre."

208
00:18:44,918 --> 00:18:46,376
Là, je sais pas, j'ai changé.

209
00:18:54,918 --> 00:18:56,418
Je vais arrêter, je crois.

210
00:18:56,501 --> 00:18:57,959
Toi, tu devrais faire pareil.

211
00:18:58,043 --> 00:19:00,126
On n'ira pas plus haut. On est arrivés.

212
00:19:03,709 --> 00:19:04,876
Je t'aime, mon frère.

213
00:19:04,959 --> 00:19:06,709
Promets-moi que tu vas y réfléchir.

214
00:19:09,876 --> 00:19:10,709
OK.

215
00:19:13,459 --> 00:19:15,459
["Wild west", par Sorg]

216
00:19:23,251 --> 00:19:25,459
[Liana] Modi, t'as un cousin
qui charbonne ?

217
00:19:25,543 --> 00:19:27,793
- Oui, pourquoi ?
- On peut le voir quand ?

218
00:19:27,876 --> 00:19:29,668
T'es sérieuse ? Tu veux vendre ça ?

219
00:19:29,751 --> 00:19:31,584
- Logique.
- Comment ça, "logique" ?

220
00:19:31,668 --> 00:19:33,126
On vient de braquer un gars.

221
00:19:33,209 --> 00:19:35,209
C'est Pablo Escobar. Il nous retrouvera.

222
00:19:35,293 --> 00:19:37,668
Cousin ! À un moment donné,
on fait pas de bif,

223
00:19:37,751 --> 00:19:40,501
tu pleures. On en fait, tu pleures.
Choisis ton camp !

224
00:19:43,001 --> 00:19:45,959
- Il a raison. On peut pas vendre ça.
- Comment ça ?

225
00:19:46,043 --> 00:19:48,709
Donc on va dire au gars :
"Tenez vos huit kilos.

226
00:19:48,793 --> 00:19:50,334
"Pardon du dérangement" ?

227
00:19:50,418 --> 00:19:52,751
Vous êtes des oufs !
Soyez cohérents, un peu.

228
00:19:53,501 --> 00:19:54,834
Toi aussi, t'es avec eux ?

229
00:19:54,918 --> 00:19:57,668
Pourquoi tu cries ?
Moi, je suis avec l'argent.

230
00:19:57,751 --> 00:19:59,834
Je connais le mec qui charbonne mon zinc.

231
00:19:59,918 --> 00:20:02,043
Il est carré. Il parlera pas.

232
00:20:02,459 --> 00:20:03,626
Voilà, ça, j'aime bien.

233
00:20:04,918 --> 00:20:06,751
[Nahel] Fais ce que tu veux.

234
00:20:06,834 --> 00:20:08,959
Mais quand on aura une balle dans la tête,

235
00:20:09,043 --> 00:20:10,918
- faudra pas venir pleurer.
- [rire]

236
00:20:12,126 --> 00:20:13,376
Vous comptez le faire ?

237
00:20:13,459 --> 00:20:16,376
Du coup, les huit kilos,
tu penses qu'il peut gérer ?

238
00:20:16,459 --> 00:20:19,876
Son business marche à toute patate.
Ça devrait pas être un souci.

239
00:20:19,959 --> 00:20:21,126
Tu peux le voir quand ?

240
00:20:21,209 --> 00:20:22,501
Quand tu veux, cousine.

241
00:20:23,293 --> 00:20:24,709
- Maintenant !
- Go !

242
00:20:24,793 --> 00:20:26,793
[disqueuse]

243
00:20:38,668 --> 00:20:39,501
Ça va ?

244
00:20:42,293 --> 00:20:43,751
[la disqueuse s'arrête]

245
00:20:44,876 --> 00:20:46,543
Ils sont là, ils nous attendent.

246
00:20:46,626 --> 00:20:47,459
On y va ?

247
00:20:47,543 --> 00:20:49,543
[la disqueuse reprend]

248
00:20:54,168 --> 00:20:57,668
Félicitations ! Vous êtes en train
d'acquérir deux étages de bureaux.

249
00:20:59,418 --> 00:21:03,084
Attends avant de te réjouir,
car si tu trouves pas vite des locataires,

250
00:21:03,168 --> 00:21:04,251
je renégocie ta com'.

251
00:21:04,334 --> 00:21:07,459
T'inquiète pas, Sofia.
Dans un mois, c'est plein à craquer.

252
00:21:07,543 --> 00:21:09,626
- Combien de mètres carrés ?
- Huit cents.

253
00:21:09,709 --> 00:21:11,876
Quatre cents ici et pareil en dessous.

254
00:21:11,959 --> 00:21:14,834
Pour les actes, je vois avec le notaire
ou tu seras là ?

255
00:21:14,918 --> 00:21:16,168
Je serai là.

256
00:21:16,251 --> 00:21:17,584
[sonnerie de téléphone]

257
00:21:17,668 --> 00:21:19,168
Excusez-moi, je dois répondre.

258
00:21:19,959 --> 00:21:20,959
[agent] Oui, Sam ?

259
00:21:21,626 --> 00:21:22,668
[il acquiesce]

260
00:21:22,751 --> 00:21:24,626
T'as la même signature que ton père.

261
00:21:25,418 --> 00:21:26,876
Et lui, il pense quoi d'ici ?

262
00:21:27,501 --> 00:21:30,126
Bon investissement,
de l'argent bien placé.

263
00:21:30,209 --> 00:21:31,793
Il est content pour une fois…

264
00:21:31,876 --> 00:21:34,043
Il a pas tort, c'est un bel endroit, ici.

265
00:21:34,126 --> 00:21:36,751
Il faut qu'on en trouve plus,
des affaires comme ça.

266
00:21:36,834 --> 00:21:38,334
J'ai cinq garages.

267
00:21:38,418 --> 00:21:40,543
Ça suffit pas pour blanchir notre argent ?

268
00:21:41,501 --> 00:21:44,001
Je parle pas de blanchiment,
mais d'investissement.

269
00:21:45,501 --> 00:21:48,251
Faire fructifier notre argent
avec des affaires légales.

270
00:21:48,334 --> 00:21:51,043
J'ai la même signature,
mais, toi, tu parles comme lui.

271
00:21:51,543 --> 00:21:54,043
Saber, un jour, tu vas remplacer ton père.

272
00:21:55,168 --> 00:21:58,751
- Tu devrais apprendre à parler comme lui.
- T'inquiète, je serai prêt.

273
00:22:00,209 --> 00:22:01,293
[Sofia] T'as intérêt.

274
00:22:02,584 --> 00:22:05,751
Je suis ta cousine, mais j'hésiterai pas
à te botter les fesses.

275
00:22:05,834 --> 00:22:07,084
Deux secondes, j'arrive.

276
00:22:14,501 --> 00:22:15,709
Y a un problème ?

277
00:22:16,668 --> 00:22:18,876
[soupir] Je me suis fait braquer la coke.

278
00:22:18,959 --> 00:22:19,876
Putain.

279
00:22:20,543 --> 00:22:21,668
Les huit kilos.

280
00:22:22,459 --> 00:22:23,626
Il s'est passé quoi ?

281
00:22:23,709 --> 00:22:25,793
Je ramenais la poudre au box.

282
00:22:25,876 --> 00:22:28,293
Mais avant, j'avais rendez-vous
avec une escort.

283
00:22:28,959 --> 00:22:30,834
Du coup, je suis allé la voir…

284
00:22:32,918 --> 00:22:35,626
- Et je me suis fait braquer.
- Par l'escort ?

285
00:22:36,793 --> 00:22:39,334
Elle était pas seule.
Il y avait une autre fille.

286
00:22:40,293 --> 00:22:41,293
Je m'en fous.

287
00:22:42,126 --> 00:22:44,626
Tu vas retrouver ces deux putes
et ramener ma came.

288
00:22:45,501 --> 00:22:46,793
T'as compris ?

289
00:22:46,876 --> 00:22:48,251
OK, je sais comment faire.

290
00:22:48,959 --> 00:22:50,251
[musique sombre]

291
00:22:51,293 --> 00:22:52,751
Attends-moi en bas, j'arrive.

292
00:22:56,793 --> 00:22:59,376
T'as plus besoin de moi, je peux y aller ?

293
00:22:59,459 --> 00:23:00,418
Il voulait quoi ?

294
00:23:00,501 --> 00:23:01,834
Rien d'important.

295
00:23:02,418 --> 00:23:04,584
Continue à parler rentabilité,
je t'appelle.

296
00:23:24,793 --> 00:23:25,834
Bonjour.

297
00:23:30,084 --> 00:23:30,918
[soupir]

298
00:23:33,084 --> 00:23:34,293
T'as une sale tête.

299
00:23:34,959 --> 00:23:36,876
Ah, bah merci. Dès le matin…

300
00:23:36,959 --> 00:23:37,834
[petit rire]

301
00:23:39,501 --> 00:23:41,084
Quoi, pas bien dormi ?

302
00:23:41,168 --> 00:23:42,043
Je suis fatiguée.

303
00:23:43,668 --> 00:23:45,209
- Je te fais des œufs ?
- Hmm.

304
00:23:45,293 --> 00:23:46,584
- Deux ?
- Hmm.

305
00:23:47,543 --> 00:23:50,293
Ah, tu veux pas donner à manger
au chat, s'il te plaît ?

306
00:23:50,376 --> 00:23:51,251
[soupir]

307
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Lefi !

308
00:24:15,376 --> 00:24:17,418
Pss !

309
00:24:21,168 --> 00:24:22,001
Lefi ?

310
00:24:29,834 --> 00:24:31,418
Pss.

311
00:24:36,168 --> 00:24:37,168
Le… [cri]

312
00:24:39,251 --> 00:24:41,668
[Shaïnez crie]

313
00:24:42,334 --> 00:24:43,834
[halètement]

314
00:24:44,626 --> 00:24:46,918
- [Anissa] Vous êtes qui ?
- [Shaïnez crie]

315
00:24:47,001 --> 00:24:48,251
[gémissement]

316
00:24:49,501 --> 00:24:51,626
- [homme] Ta gueule !
- [cris étouffés]

317
00:24:51,709 --> 00:24:54,001
- [murmure] Shaïnez.
- On prend ta pute !

318
00:24:54,084 --> 00:24:55,918
On te la rend quand on a le matos.

319
00:24:56,001 --> 00:24:58,084
Si t'appelles les flics, elle est morte !

320
00:25:03,834 --> 00:25:05,251
[conversations indistinctes]

321
00:25:07,959 --> 00:25:09,959
[musique de suspense]

322
00:25:19,126 --> 00:25:22,043
[aboiements]

323
00:25:22,959 --> 00:25:24,959
C'est un chien ou un requin, le délire ?

324
00:25:25,626 --> 00:25:26,626
Wesh !

325
00:25:38,168 --> 00:25:39,084
[soupir]

326
00:25:43,459 --> 00:25:44,918
Il est énervé, ton collègue.

327
00:25:45,501 --> 00:25:46,918
Tu l'as eue comment ?

328
00:25:47,001 --> 00:25:48,793
C'est pas ton problème, mon pote.

329
00:25:48,876 --> 00:25:51,209
Je te demande
comment tu te torches le cul ?

330
00:25:51,293 --> 00:25:53,959
Nah. La zipette est à moi
et à personne d'autre.

331
00:25:54,043 --> 00:25:56,709
On fait du biz ou pas ?
Arrête les conneries.

332
00:26:00,668 --> 00:26:02,334
Tu fais quoi avec ton couteau ?

333
00:26:02,418 --> 00:26:04,876
La vie, c'est pas un film.
Si tu perces, tu paies.

334
00:26:20,168 --> 00:26:21,793
[bruits de pas]

335
00:26:26,834 --> 00:26:28,834
[musique inquiétante]

336
00:26:33,959 --> 00:26:37,001
[Saber] Je veux récupérer
ce que vous m'avez volé.

337
00:26:37,084 --> 00:26:39,209
Après, promis,
tu pourras rentrer chez toi.

338
00:26:40,418 --> 00:26:42,834
Le portable que tu utilises
pour appeler ta pote…

339
00:26:43,626 --> 00:26:46,251
Tu le caches où ?
Il y a un code pour l'allumer ?

340
00:26:48,084 --> 00:26:48,918
Quinze,

341
00:26:50,376 --> 00:26:51,834
zéro, trois, deux mille onze.

342
00:27:00,293 --> 00:27:01,501
[elle murmure] Putain…

343
00:27:05,043 --> 00:27:07,126
- T'as fait quoi, encore ?
- De quoi ?

344
00:27:08,168 --> 00:27:11,084
Te fous pas de ma gueule.
Dis-moi ce que t'as encore fait.

345
00:27:11,168 --> 00:27:13,126
- Quoi ?
- Ils ont enlevé Shaïnez.

346
00:27:14,209 --> 00:27:16,876
- Qui ?
- Des mecs cagoulés ont débarqué chez moi.

347
00:27:17,793 --> 00:27:19,834
- T'as prévenu la police ?
- Je peux pas.

348
00:27:20,876 --> 00:27:22,501
Si j'appelle, ils la tuent.

349
00:27:22,584 --> 00:27:24,001
[halètement]

350
00:27:25,876 --> 00:27:27,876
Anissa, personne sait que t'es ma sœur.

351
00:27:27,959 --> 00:27:28,959
[soupir]

352
00:27:29,043 --> 00:27:30,376
[musique dramatique]

353
00:27:31,126 --> 00:27:32,084
[sanglots]

354
00:27:37,209 --> 00:27:39,709
Mon petit frère est enterré ici
à cause de toi.

355
00:27:40,876 --> 00:27:43,709
Tu crois pouvoir faire
tous les jours ta petite prière…

356
00:27:45,334 --> 00:27:46,459
Ça changera rien !

357
00:27:47,126 --> 00:27:48,251
[sanglots]

358
00:27:49,084 --> 00:27:50,418
[criant] Me touche pas !

359
00:27:53,543 --> 00:27:55,751
Pour une fois,
tu vas assumer tes conneries.

360
00:27:56,834 --> 00:27:58,209
Retrouve…

361
00:27:58,793 --> 00:27:59,793
ma fille.

362
00:28:02,376 --> 00:28:03,459
T'entends ?

363
00:28:08,751 --> 00:28:09,584
[Mehdi] Viens.

364
00:28:12,001 --> 00:28:13,251
[musique dramatique]

365
00:28:26,293 --> 00:28:27,918
- Wesh, y a quoi ?
- Y a rien !

366
00:28:29,209 --> 00:28:30,584
Oh, il est chelou, lui.

367
00:28:30,668 --> 00:28:32,793
Y a rien dans cette maison
de merde. Rien !

368
00:28:35,959 --> 00:28:38,584
Casquettes, cannettes…
Et le désinfectant, putain ?

369
00:28:39,126 --> 00:28:41,251
Y a que des gâteaux, ici ?
Y a jamais rien.

370
00:28:41,334 --> 00:28:44,084
- Le désinfectant ?
- Je sais pas. Il t'arrive quoi ?

371
00:28:44,168 --> 00:28:46,793
Ce fils de pute m'a rotte-ca la coke !
Regarde !

372
00:28:46,876 --> 00:28:48,293
[halètement]

373
00:28:48,376 --> 00:28:49,376
Il t'a rotte-ca ?

374
00:28:49,459 --> 00:28:51,459
Tu piges pas ? Il m'a rotte-ca la coke !

375
00:28:51,543 --> 00:28:53,876
T'es trop con !
T'avais qu'une chose à faire

376
00:28:53,959 --> 00:28:55,251
et t'as pas réussi !

377
00:28:55,334 --> 00:28:57,876
- Pourquoi tu cries ?
- On n'a plus rien !

378
00:28:57,959 --> 00:28:59,876
Tu crois que j'ai fait exprès ?

379
00:28:59,959 --> 00:29:01,043
Je m'en balek !

380
00:29:01,126 --> 00:29:03,126
- Je l'ai perdue, voilà !
- Putain !

381
00:29:03,209 --> 00:29:05,501
- J'ai pas fait exprès !
- Tu me les casses !

382
00:29:05,584 --> 00:29:06,751
J'ai fait exprès ?

383
00:29:06,834 --> 00:29:08,293
- Tu me les casses !
- Quoi ?

384
00:29:08,376 --> 00:29:10,918
- Ferme ta gueule !
- "Ferme ta gueule" de quoi ?

385
00:29:11,001 --> 00:29:12,043
[Modi] Putain !

386
00:29:12,126 --> 00:29:14,126
[soupir]

387
00:29:20,126 --> 00:29:20,959
[soupir]

388
00:29:35,584 --> 00:29:36,418
[soupir]

389
00:29:38,334 --> 00:29:39,668
La chambre est là-haut ?

390
00:29:55,168 --> 00:29:57,043
J'ai déjà fouillé, tu trouveras rien.

391
00:29:57,126 --> 00:29:58,084
Y a rien à trouver.

392
00:30:20,126 --> 00:30:22,126
[musique inquiétante]

393
00:30:28,334 --> 00:30:29,543
Reste là, je reviens.

394
00:30:31,959 --> 00:30:33,959
[musique de suspense]

395
00:30:46,418 --> 00:30:47,459
[grognement]

396
00:30:50,668 --> 00:30:51,709
[gémissement]

397
00:30:52,918 --> 00:30:54,418
[grognements]

398
00:30:55,501 --> 00:30:56,543
[grognement]

399
00:30:57,793 --> 00:30:58,834
[gémissement]

400
00:31:02,501 --> 00:31:03,626
[gémissements]

401
00:31:06,668 --> 00:31:07,876
[gémissement]

402
00:31:07,959 --> 00:31:09,709
[halètement]

403
00:31:11,793 --> 00:31:13,793
[halètement]

404
00:31:20,918 --> 00:31:23,084
C'est sa carte de transport.

405
00:31:27,376 --> 00:31:29,251
Fais-moi parler ce fils de pute.

406
00:31:32,251 --> 00:31:33,084
[elle renifle]

407
00:31:34,793 --> 00:31:35,959
[Mehdi] T'as eu ça où ?

408
00:31:39,168 --> 00:31:40,376
[halètement]

409
00:31:41,376 --> 00:31:42,584
Ma nièce, elle est où ?

410
00:31:44,543 --> 00:31:45,376
[elle renifle]

411
00:31:54,959 --> 00:31:57,668
Bouge pas, je te dis, bouge pas !

412
00:31:58,376 --> 00:31:59,459
[murmure] Bouge pas.

413
00:32:07,543 --> 00:32:08,459
Attache-le.

414
00:32:10,543 --> 00:32:12,084
Bouge pas. Bouge pas.

415
00:32:12,168 --> 00:32:14,251
[gémissements]

416
00:32:14,334 --> 00:32:15,543
[Anissa] Bouge pas.

417
00:32:15,626 --> 00:32:16,959
[gémissement]

418
00:32:17,584 --> 00:32:19,834
- [Anissa] Donne tes mains.
- [grognement]

419
00:32:23,001 --> 00:32:24,584
[halètement]

420
00:32:34,751 --> 00:32:35,918
[grognement étouffé]

421
00:32:37,751 --> 00:32:39,334
[cris étouffés]

422
00:32:43,751 --> 00:32:45,668
Tiens-lui les jambes.

423
00:32:53,293 --> 00:32:55,293
[il reprend son souffle]

424
00:33:00,876 --> 00:33:02,584
[gémissements étouffés]

425
00:33:04,334 --> 00:33:06,751
[haletant] Attends !

426
00:33:06,834 --> 00:33:08,043
[grognement]

427
00:33:09,334 --> 00:33:12,251
- [halètement]
- Attends, s'il te plaît.

428
00:33:12,334 --> 00:33:13,459
Dis-moi tout.

429
00:33:16,751 --> 00:33:18,293
Elle faisait la pute.

430
00:33:18,876 --> 00:33:20,543
[gémissement]

431
00:33:22,168 --> 00:33:23,876
C'est ce qu'elle faisait, putain !

432
00:33:24,459 --> 00:33:25,793
[halètement]

433
00:33:26,793 --> 00:33:28,251
En tout cas, avec moi.

434
00:33:30,126 --> 00:33:32,459
Elle m'a donné un rendez-vous
dans un hôtel.

435
00:33:32,543 --> 00:33:34,584
Et elle m'a braqué avec une autre meuf.

436
00:33:36,626 --> 00:33:38,043
Qu'est-ce qu'elle t'a volé ?

437
00:33:39,168 --> 00:33:41,751
Huit kilos de coke
qu'on m'a demandé de coffrer.

438
00:33:41,834 --> 00:33:43,251
[halètement]

439
00:33:46,584 --> 00:33:50,084
Le type qui t'a demandé de la coffrer,
c'est lui qui l'a enlevée ?

440
00:33:50,168 --> 00:33:51,793
[halètement]

441
00:33:55,918 --> 00:33:57,376
C'est lui qui l'a enlevée ?

442
00:33:59,251 --> 00:34:00,168
Hein ?

443
00:34:00,876 --> 00:34:02,376
Elle lui a dit où elle était ?

444
00:34:02,459 --> 00:34:03,626
Sa copine l'a.

445
00:34:05,626 --> 00:34:07,293
Qu'est-ce que tu fous là, alors ?

446
00:34:07,376 --> 00:34:10,043
La petite qui a la coke vit
dans des squats.

447
00:34:10,626 --> 00:34:12,834
Ta nièce sait pas
où elle dort en ce moment.

448
00:34:12,918 --> 00:34:16,168
Mais elle a un téléphone
qu'elle utilise juste pour l'appeler.

449
00:34:16,793 --> 00:34:20,459
C'est aussi avec ce téléphone qu'elle fait
ses fausses annonces d'escort.

450
00:34:21,584 --> 00:34:23,126
Tu cherches ce téléphone.

451
00:34:24,668 --> 00:34:25,584
Il est où ?

452
00:34:27,459 --> 00:34:29,501
Dans sa chambre, dans une peluche.

453
00:34:32,293 --> 00:34:33,459
Tiens, braque-le.

454
00:34:33,543 --> 00:34:34,959
[halètement]

455
00:34:37,251 --> 00:34:39,209
[musique inquiétante]

456
00:34:55,418 --> 00:34:56,251
[elle renifle]

457
00:34:57,709 --> 00:35:00,293
Le type qu'elle a volé,
on peut le rembourser ?

458
00:35:00,918 --> 00:35:02,376
Il s'en fout, de l'argent.

459
00:35:02,459 --> 00:35:04,459
C'est une question de principe.

460
00:35:05,043 --> 00:35:07,459
[Anissa] Et s'il retrouve pas sa drogue ?

461
00:35:07,543 --> 00:35:08,918
T'as pas envie de savoir.

462
00:35:16,626 --> 00:35:17,709
[criant] Bouge pas !

463
00:35:23,084 --> 00:35:23,918
[soupir]

464
00:35:25,501 --> 00:35:26,543
[bruits de pas]

465
00:35:31,876 --> 00:35:32,709
Le code ?

466
00:35:33,709 --> 00:35:34,626
C'est une date.

467
00:35:35,793 --> 00:35:37,209
Quinze, zéro, trois…

468
00:35:38,709 --> 00:35:39,543
Deux mille onze.

469
00:35:40,376 --> 00:35:41,376
[Boyz] C'est ça.

470
00:35:42,418 --> 00:35:44,501
[vrombissement de l'outil]

471
00:35:52,043 --> 00:35:53,001
[tonalité]

472
00:35:53,084 --> 00:35:54,418
[sonnerie de téléphone]

473
00:36:03,751 --> 00:36:04,834
T'as le téléphone ?

474
00:36:06,251 --> 00:36:07,418
Non, il l'a pas.

475
00:36:08,084 --> 00:36:09,126
T'es qui, toi ?

476
00:36:09,209 --> 00:36:10,876
Le mec qui va te ramener ta coke.

477
00:36:10,959 --> 00:36:13,543
- En échange, tu vas libérer ma nièce.
- Ta nièce ?

478
00:36:13,626 --> 00:36:16,001
La petite qui se fait passer
pour une escort ?

479
00:36:16,084 --> 00:36:18,168
Où est le gars qui a ce téléphone ?

480
00:36:18,251 --> 00:36:19,459
Il est occupé.

481
00:36:20,126 --> 00:36:22,084
Tu fais le mec qui porte ses couilles ?

482
00:36:22,168 --> 00:36:24,834
- Comment tu vas trouver ma coke ?
- Ça me regarde.

483
00:36:24,918 --> 00:36:26,709
Écoute-moi bien, toi !

484
00:36:27,376 --> 00:36:29,459
T'es marrant, mais fais pas le malin.

485
00:36:30,209 --> 00:36:33,126
- L'important, c'est que je te la ramène.
- Jusqu'à demain.

486
00:36:33,209 --> 00:36:35,709
Si tu l'as pas,
je te crève, et toute ta famille.

487
00:36:36,501 --> 00:36:38,251
Pareil si tu ramènes de la merde.

488
00:36:38,334 --> 00:36:40,959
T'as intérêt
à ce que je reconnaisse mon poinçon.

489
00:36:41,043 --> 00:36:43,001
OK, en attendant, passe-moi ma nièce.

490
00:36:43,084 --> 00:36:44,209
Occupée aussi.

491
00:36:44,293 --> 00:36:45,709
Allez, ciao, tonton.

492
00:37:07,959 --> 00:37:09,043
- Hé !
- [cri de peur]

493
00:37:09,126 --> 00:37:10,334
C'est qui, ton oncle ?

494
00:37:10,418 --> 00:37:11,418
[halètement]

495
00:37:13,668 --> 00:37:14,584
Vas-y, parle !

496
00:37:17,876 --> 00:37:19,834
Oh ! Ça va ou quoi, les mecs ?

497
00:37:20,668 --> 00:37:23,126
Tranquillement ? Mets-moi comme d'hab'.

498
00:37:23,209 --> 00:37:26,209
Grec, barbecue, biggy, algérienne.
Que salade, s'il te plaît.

499
00:37:26,293 --> 00:37:28,668
Je te kiffe ! Mexicano !

500
00:37:28,751 --> 00:37:31,626
Ah ! Mexicano ! Toi, il t'arrive quoi ?

501
00:37:31,709 --> 00:37:34,168
Souris, profite de la vie.
Toujours énervée.

502
00:37:34,251 --> 00:37:36,626
T'es triste ?
Tu veux pas te détendre un peu ?

503
00:37:36,709 --> 00:37:39,793
The King is back.

504
00:37:39,876 --> 00:37:42,168
J'ai une solution
pour les huit kilos. Réglé.

505
00:37:43,334 --> 00:37:46,334
- T'as fait comment ?
- Je m'appelle Modi, tout simplement.

506
00:37:46,418 --> 00:37:48,043
J'ai réglé tout. Je t'explique :

507
00:37:48,126 --> 00:37:49,543
je suis allé voir ce bâtard,

508
00:37:49,626 --> 00:37:52,001
j'ai dit que c'était ma coke,
il m'a rotte-ca.

509
00:37:52,084 --> 00:37:54,584
Je l'ai rappelé.
J'ai dit qu'elle était pas à moi,

510
00:37:54,668 --> 00:37:56,126
mais à un mec d'Anvers.

511
00:37:56,209 --> 00:37:59,084
Bref, j'ai balancé un blaze
par la Macro Mafia.

512
00:37:59,168 --> 00:38:01,876
Et voilà qu'il s'est chié dessus,
ce fils de pute !

513
00:38:01,959 --> 00:38:04,584
C'est réglé. Finito, papo, gâteau, même.

514
00:38:05,209 --> 00:38:08,709
Tu l'as vu, t'as craché un blaze,
et il a craché les huit kilos ?

515
00:38:08,793 --> 00:38:11,834
Un peu de jeu d'acteur,
un peu de sensibilité, c'est réglé.

516
00:38:11,918 --> 00:38:13,293
OK, on va le voir quand ?

517
00:38:13,376 --> 00:38:17,251
T'as juste à t'asseoir confortablement,
c'est lui qui nous ramène le matos.

518
00:38:17,334 --> 00:38:19,834
T'es con ou quoi, frère ?
Il va venir chez nous ?

519
00:38:19,918 --> 00:38:22,376
Pour pas se balader
en ville avec les huit kilos.

520
00:38:22,459 --> 00:38:23,793
Tu veux te faire ferrer ?

521
00:38:23,876 --> 00:38:26,668
Livraison à domicile,
sécurité avant tout. Hé !

522
00:38:26,751 --> 00:38:29,168
J'ai géré ça ou j'ai pas géré ça ?

523
00:38:29,251 --> 00:38:30,084
Emballe.

524
00:38:30,168 --> 00:38:32,876
Non, j'entends pas.
J'ai géré ça, oui ou non ?

525
00:38:32,959 --> 00:38:35,793
- J'attends de voir.
- Tu piges pas ? On va faire du bif,

526
00:38:35,876 --> 00:38:38,709
de la monnaie, du xaalis,
de l'argent, le wari…

527
00:38:38,793 --> 00:38:41,168
Kiffe, mange tes frites,
c'est la belle vie.

528
00:38:41,251 --> 00:38:43,043
[rire]

529
00:38:48,376 --> 00:38:49,251
Tiens.

530
00:38:51,584 --> 00:38:53,084
Je te revois ici, je te fume.

531
00:38:54,459 --> 00:38:55,418
OK ?

532
00:38:56,834 --> 00:38:57,959
Allez, dégage.

533
00:39:09,001 --> 00:39:11,001
[musique de suspense]

534
00:39:15,168 --> 00:39:17,209
Prends des affaires, tu vas chez moi.

535
00:39:19,001 --> 00:39:19,959
[soupir]

536
00:39:21,668 --> 00:39:22,626
[soupir]

537
00:39:50,834 --> 00:39:54,209
- [Anissa] C'est où, chez toi ?
- Là. Tu verras, c'est isolé, calme.

538
00:39:55,376 --> 00:39:57,084
- OK.
- C'est au bout du chemin.

539
00:39:57,918 --> 00:39:59,376
- Tiens.
- OK.

540
00:40:01,001 --> 00:40:02,959
Je t'appelle quand j'ai trouvé la came.

541
00:40:15,001 --> 00:40:16,084
[la portière claque]

542
00:40:18,709 --> 00:40:20,543
[Carlos en flamand] Bouge pas.

543
00:40:27,168 --> 00:40:28,584
[musique de suspense]

544
00:40:52,584 --> 00:40:54,501
[Carlos en flamand] T'arrête pas.

545
00:41:11,376 --> 00:41:12,293
[une porte claque]

546
00:41:22,584 --> 00:41:24,584
[musique de suspense]

547
00:41:27,876 --> 00:41:30,793
La prochaine fois,
épargne-moi la mise en scène ridicule.

548
00:41:30,876 --> 00:41:31,834
De quoi tu parles ?

549
00:41:31,918 --> 00:41:33,084
Tu le sais très bien.

550
00:41:34,001 --> 00:41:36,418
Et ces filles ne devaient pas
voir mon visage.

551
00:41:37,334 --> 00:41:38,751
Tu voulais me voir ?

552
00:41:38,834 --> 00:41:39,751
Ton cousin…

553
00:41:40,709 --> 00:41:43,626
a recommencé à vendre
sa merde ici, chez moi à Anvers.

554
00:41:44,543 --> 00:41:46,668
Tu m'avais promis
qu'il recommencerait pas.

555
00:41:46,751 --> 00:41:48,709
Faut que j'en discute avec ton oncle.

556
00:41:49,334 --> 00:41:52,168
- Non.
- [en flamand] Non, impossible.

557
00:41:53,251 --> 00:41:56,793
Soit il me parle,
soit il trouve un autre port pour sa coke.

558
00:41:58,168 --> 00:41:59,084
Kris…

559
00:42:00,501 --> 00:42:02,084
On doit passer par Anvers.

560
00:42:02,168 --> 00:42:04,001
Nos fournisseurs nous l'imposent.

561
00:42:05,626 --> 00:42:06,751
Je vais arranger ça.

562
00:42:08,959 --> 00:42:09,793
[petit rire]

563
00:42:10,543 --> 00:42:11,918
Ton oncle ne le sait pas ?

564
00:42:13,876 --> 00:42:17,834
Tu lui as rien dit de la première fois
que Saber est venu ici vendre sa coke ?

565
00:42:21,001 --> 00:42:22,001
[soupir]

566
00:42:22,876 --> 00:42:25,918
Pourquoi tu laisses ce petit con
te mettre dans la merde ?

567
00:42:29,793 --> 00:42:31,918
Évite de lui manquer de respect
devant moi.

568
00:42:33,126 --> 00:42:34,834
OK. J'appelle mon oncle.

569
00:42:43,001 --> 00:42:45,126
Je veux bien
te laisser une dernière chance

570
00:42:45,209 --> 00:42:46,543
de gérer avec ton oncle.

571
00:42:46,626 --> 00:42:47,459
Mais d'abord,

572
00:42:48,209 --> 00:42:50,334
je veux que tu me rendes un petit service.

573
00:42:57,751 --> 00:42:59,751
[musique d'action]

574
00:43:04,501 --> 00:43:05,793
[aboiements]

575
00:43:24,293 --> 00:43:27,459
Il a plus de huit kilos.
Il a cru qu'il allait nous baiser.

576
00:43:28,626 --> 00:43:30,251
On va niquer ces fils de putes !

577
00:43:40,751 --> 00:43:42,751
[conversation animée au loin]

578
00:43:44,459 --> 00:43:45,459
Où sont mes clopes ?

579
00:43:46,126 --> 00:43:47,543
- Quoi ?
- Mes cigarettes.

580
00:43:47,876 --> 00:43:49,334
Regarde sur la table.

581
00:43:50,793 --> 00:43:52,626
Comme ça, paf ! Kiffe !

582
00:43:53,959 --> 00:43:54,793
Tu vas voir.

583
00:43:54,876 --> 00:43:56,876
[conversation]

584
00:44:01,001 --> 00:44:02,751
Tu fais quoi ? Pas devant la télé.

585
00:44:02,834 --> 00:44:05,251
- Et je passe par où ?
- Fais un effort !

586
00:44:05,334 --> 00:44:08,459
- Y a un autre chemin, ici ? Non !
- Tu vas me faire perdre.

587
00:44:11,043 --> 00:44:12,626
[rires et conversation]

588
00:44:14,126 --> 00:44:15,668
C'est sécurisé !

589
00:44:16,501 --> 00:44:17,626
[rires]

590
00:44:24,918 --> 00:44:25,834
Je m'en fous.

591
00:44:25,918 --> 00:44:27,668
Pas devant la télé, s'il te plaît !

592
00:44:30,543 --> 00:44:32,168
OK, garçon, montre-nous.

593
00:44:32,251 --> 00:44:33,084
[petit cri]

594
00:44:34,918 --> 00:44:36,418
Et moi, je me tape tout !

595
00:44:36,501 --> 00:44:38,459
Liana, je suis en train de jouer !

596
00:44:38,543 --> 00:44:39,959
Mets pause 30 secondes !

597
00:44:41,168 --> 00:44:43,168
- [conversation]
- [Kylian] Quoi ?

598
00:44:43,251 --> 00:44:46,293
[Nahel] Vas-y, les gars, venez.
Que je vous tape un peu.

599
00:44:46,376 --> 00:44:48,959
[Modi] Vous voulez jouer ?
Vous allez pas assumer.

600
00:44:49,043 --> 00:44:51,626
- Personne veut m'aider ?
- [Nahel] On s'en fout !

601
00:44:51,709 --> 00:44:53,084
Vous avez pas de talent.

602
00:44:53,168 --> 00:44:54,501
Modi, passe vite.

603
00:44:54,584 --> 00:44:56,043
[Kylian] Tu peux bouger ?

604
00:44:56,126 --> 00:44:59,043
- Laisse-nous jouer.
- Va te faire voir. Faites les malins…

605
00:44:59,126 --> 00:45:01,501
[Liana] Vous allez crever de faim
et rien piger.

606
00:45:01,626 --> 00:45:03,126
- [indistinct]
- [rires]

607
00:45:03,209 --> 00:45:05,126
[musique de suspense]

608
00:45:15,501 --> 00:45:18,376
- [Modi] Voilà, satellisation !
- Putain, allez !

609
00:45:22,334 --> 00:45:24,043
- [Modi] Voilà.
- [Kylian] Putain !

610
00:45:24,126 --> 00:45:26,668
Entraîne-toi quand je dors,
fais quelque chose.

611
00:45:26,751 --> 00:45:29,668
La manette fonctionne pas.
J'appuie, ça marche pas.

612
00:45:37,043 --> 00:45:38,834
[halètement]

613
00:45:43,334 --> 00:45:45,793
Elle est où la coke
que t'as volée avec Shaïnez ?

614
00:45:48,626 --> 00:45:49,501
Je sais pas.

615
00:45:50,293 --> 00:45:52,293
[musique dramatique]