Trois gars à la sortie du tunnel.
L'or est à 200 mètres derrière.
Ils chargent.
On y va.
On ne tarde pas. Les autres vont arriver.
Dix minutes pour tout embarquer.
Laisse l'or ! On se barre ! Allez !
Barre-toi, je te dis !
Couche-toi !
Viens là ! Viens là, toi !
Couche-toi !
Descends ou je te brûle ! Allez !
Allez, plus vite !
Regarde le sol !
Baisse la tête !
C'est bon.
Magne-toi !
Ça va ?
- Bonjour. - Bonjour.
Il m'a matée de ouf !
T'es bonne !
On est cramées. Faut qu'on arrête ces hôtels.
On y va ou pas ?
Ça n'en vaut pas la peine.
Un truc plus discret la prochaine fois.
Sinon, je préfère le McDo.
T'as pas bossé au McDo.
C'est bon ?
Vas-y, entre.
Waï, c'est sûr !
Un truc de fou.
C'est dingue comment l'immeuble est beau.
Ce soir, on mange au resto !
Ça, c'est sûr !
Tu sais quoi ? Je veux t'embrasser.
Chut.
Vas-y.
Mets tes mains comme ça.
Tu sais que t'es bonne, toi ?
Tu m'excites.
Tu fous quoi ?
- Tu fous quoi là ? - Viens.
Tiens.
T'es qui, toi ? T'es qui ? Enlève tes mains.
Enlève tes mains !
Tu sais pas qui je suis ?
Touche pas à ça.
Touche ce sac, t'es morte.
- Touche pas ! T'es morte, sale pute ! - Sale quoi ?
Sale pute !
- Tu fais quoi ? On y va. - Oui.
Tu fais quoi ? On y va.
Putain !
Putain de salope !
- Salope ! - Ciao !
Reviens, je te crève ! Je vais te crever !
Putain de salope !
Putain, c'est de la coke !
Attends, c'était pas prévu, ça.
On se tire !
Ça sent la moula !
- Tu sais ce que je vais faire ? - Non, dis voir.
Tu vois, les murs en briques ?
Oui ?
Je vais le faire au resto, avec des briques en or.
- Un mur à 50 patates. - Oui.
C'est ce qu'il y a là. Hein ?
Bon, c'est l'or de kiffer on dirait !
Putain !
Wesh, souris.
- Je suis pas sûre de garder le sac. - Quoi ?
T'es sérieuse ?
Oui, je le suis.
Quoi ?
Tu veux te barrer ou pas ?
- Le rapport ? - Fais pas celle qui m'esquive.
Tu veux te barrer, oui ou non ?
- Ben oui. - Bah voilà.
- Pour ça, il faut la thune. - Je veux pas vendre de came.
Tuer, tout ça, c'est…
- Tu te fous de moi ? - Tuer des gens ?
T'es une ouf.
On la donnera à un gars qui la revendra en gros.
Ensuite, on récupère la thune.
Qui dit argent dit playa,
cocktails… Moula.
Sable chaud qui touche ton corps, ta peau !
Massage !
C'est la vie que je veux, et toi aussi.
Je veux pas de ce fric.
Arrête !
T'es chiante.
Me regarde pas comme ça.
Arrête.
Sinon quoi ?
Te quiero, mami !
Maman ?
Des ondées prévues le long de la Manche.
On est encore en dessous des moyennes, avec 12 ° à Paris, 15 à Marseille…
Salaam aleikum.
Salaam.
Pardon, mais chaque fois que je viens, j'ai l'impression que tu es là.
Tu viens souvent ?
Tous les jours.
Ton petit frère ?
Allah Yerhamo.
Que lui est-il arrivé, si c'est pas trop indiscret ?
Tu peux me laisser seul ?
Tu gagnais car Steph était là.
Non !
- Fraté, montre. - N'oublie pas.
- C'est le moment. - Un bras de fer !
Un bras de fer !
Tu le sais très bien.
Débarrasse la table, il va y avoir de la casse.
Les enfants, regardez pas. Ça va être terrible.
- Non ! - Allez !
Non. Il est de bonne humeur.
La dernière fois, il saignait !
Te fais pas mal.
- Vas-y. - Mehdi, l'arbitre.
Mets le paquet, hein.
- On parie ? - Je parie sur toi.
Il parie contre son frère.
Frérot, là, je parie. C'est sur lui.
- Tu paries sur lui ? - Oui.
Allez, papa !
Mehdi, compte. Compte à rebours.
Allez, trois, deux, un, yep !
- Tu fais quoi ? - Je riais de ta sauce.
Putain, je te jure.
On a deux millions et tu sauves ton pull à dix balles.
Quoi, tu rigoles ?
Dans le tunnel, c'était bizarre.
Une balle m'a frôlé l'oreille, et…
Je me suis dit, je fous quoi là ?
Je fous quoi là ? Si je meurs, mes enfants font quoi ?
Avant, je me disais si je meurs, je meurs. Nique sa mère, rien à foutre.
Mais j'ai changé.
Je vais arrêter, je crois.
Tu devrais faire pareil.
On est arrivés au top.
Je t'aime, mon frère. Promets-moi d'y réfléchir.
OK.
T'as un cousin qui charbonne ?
- Oui, pourquoi ? - On le voit quand ?
Sérieux ? Tu veux vendre ça ?
- Logique. - Comment ça ?
On vient de braquer un gars. Il va nous retrouver.
Cousin, qu'on fasse du biff ou pas, tu pleures.
Choisis ton camp !
Il a raison. On peut pas vendre ça.
Comment ça ?
Donc on va voir le gars, on lui dit : "Tenez vos huit kil,
"pardon du dérangement" ?
Vous êtes des oufs ! Soyez cohérents.
- T'es avec eux ? - Pourquoi tu cries ?
Moi, je suis avec l'argent.
Je connais le gars qui emploie mon zinc.
Il est carré. Si j'y vais, il parlera pas.
Ça, j'aime bien.
Fais ce que tu veux, je m'en fous.
Mais quand on aura une balle dans la tête,
faudra pas venir pleurer.
Vous comptez le faire ?
Les huit kil, tu penses qu'il peut gérer ou pas ?
Son business marche de ouf. Ça devrait pas être un souci.
- Tu peux le voir quand ? - Quand tu veux.
- Maintenant ! - Go !
Ça va ?
- Ils sont là, ils nous attendent. - On y va ?
Félicitations ! Vous acquérez deux étages de bureaux.
Attends avant de te réjouir.
Si tu nous trouves pas vite des locataires,
je renégocie ta com'.
T'inquiète pas, Sophia. Bientôt, c'est plein à craquer.
- Combien de mètres carrés ? - Huit cents.
Quatre cents ici et 400 en bas.
Pour les actes, je vois ça avec le notaire ou tu seras là ?
Je serai là.
Excusez-moi, je dois répondre.
Oui, Sam…
Tu as la même signature que ton père.
Il pense quoi d'ici ?
Que c'est un bon investissement et un bon placement.
Pour une fois qu'il est content.
Il a raison, c'est un bel endroit.
On doit trouver plus d'affaires comme ça.
J'ai cinq garages.
Ça suffit pas pour blanchir notre argent ?
Je parle d'investissement plutôt.
Faire fructifier notre argent légalement.
J'ai sa signature, mais t'as son discours.
Saber, un jour, tu vas remplacer ton père.
Commence à avoir son discours.
Je serai prêt.
T'as intérêt.
Ta cousine hésitera pas à te botter les fesses.
Attends, j'arrive.
Un problème ?
On m'a volé la coke.
Putain.
Les 8 kilos.
Raconte.
Je ramenais la poudre au box…
Avant, j'avais rendez-vous avec une escort.
Du coup, je suis allé la voir…
- Et je me suis fait braquer. - Par l'escort ?
Il y avait une autre fille.
Rien à foutre.
Retrouve ces putes et ramène ma came.
- Tu as compris ? - OK, je sais quoi faire.
Attends-moi en bas.
C'est bon ?
Je peux y aller ?
- Il voulait quoi ? - Rien d'important.
Continue à parler rentabilité, je t'appelle.
Bonjour.
Tu as une sale tête.
Merci. Dès le matin.
Ça va pas ? Pas bien dormi ?
Fatiguée.
Je te fais des œufs ? Deux ?
Tu veux pas donner à manger au chat ?
Lefi !
Pss !
Lefi ?
Pss.
Le…
Mais vous êtes qui ?
Ta gueule !
On va prendre ta pute.
On te la rend quand on a le matos. T'appelles les flics, elle crève !
C'est un chien ou un requin ?
Wesh !
Il est énervé, hein ?
Tu l'as eue où ?
C'est pas ton problème.
Je demande comment tu te torches ?
Nah. La zipette est à moi.
Maintenant, on fait du biff ou pas, stop les conneries.
C'est quoi ce couteau ?
C'est pas un film. Tu perces, tu payes.
Je veux récupérer ce que vous m'avez volé. Après, tu pourras rentrer chez toi.
Le portable pour appeler ta copine…
Il est où ? Il y a un code pour l'allumer ?
Quinze…
Zéro, trois, 2011.
Putain…
- T'as fait quoi ? - De quoi tu parles ?
Te fous pas de moi, dis-moi ce que t'as fait.
- Je pige pas. - Ils ont enlevé Shaïnez.
- Qui ? - Des mecs ont débarqué chez moi.
- Tu as prévenu la police ? - Je peux pas.
Sinon ils la tuent.
Anissa, personne sait que t'es ma sœur.
Mon petit frère est enterré ici à cause de toi.
Tu crois que tu peux venir faire ta prière…
Ça changera rien !
Me touche pas !
Pour une fois, tu vas assumer tes conneries.
Retrouve ma fille.
T'entends ?
Viens.
- Il t'arrive quoi ? - Y'a rien !
Il est chelou, lui.
Y'a rien dans cette maison !
Casquettes, cannettes…
Il est où le désinfectant ?
Y'a que des gâteaux ? Y'a jamais rien.
- Où est le désinfectant ? - Je sais pas. Il t'arrive quoi ?
Ce fils de pute m'a rotte-ca la coke, voilà ! Regarde.
Comment ça ?
Tu piges pas ? Il m'a rotte-ca !
T'es con ? T'avais qu'une chose à faire,
et t'as échoué ?
- Pourquoi tu cries ? Tu crois… - On n'a plus rien !
J'ai fait exprès ?
Je m'en fous !
Je l'ai perdue !
- Putain ! - J'ai fait exprès ?
Fais chier !
J'ai fait exprès ?
- Tu me les casses ! - De quoi ?
- Ferme-la ! - De quoi ?
Putain !
La chambre est là-haut ?
J'ai tout fouillé. Il y a rien à trouver.
Reste là, j'arrive.
C'est sa carte de transport.
Fais parler ce fils de pute.
T'as eu ça où ?
Ma nièce est où ?
Bouge pas. Je te dis bouge pas !
Bouge pas.
Attache-le.
Bouge pas.
Donne tes mains.
Tiens-lui les jambes.
Attends !
Attends, s'il te plaît.
Parle.
Elle faisait la pute.
C'est ce qu'elle faisait !
C'est ce qu'elle a fait avec moi.
Elle m'a donné un rendez-vous. Et elle m'a braqué avec une autre meuf.
Elle t'a volé quoi ?
Huit kilos de coke qu'on m'a demandé de coffrer.
Le type qui t'a demandé de la coffrer l'a enlevée ?
C'est lui ?
Elle lui a dit où était la C ?
Sa copine l'a.
Tu fous quoi là alors ?
La petite qui a la coke vit dans des squats.
Ta nièce sait pas où elle dort. Mais elle a un téléphone
qu'elle utilise pour l'appeler.
C'est avec ce téléphone qu'elle fait ses annonces d'escort.
C'est ça que tu cherches.
Il est où ?
Dans sa chambre, dans une peluche.
Tiens, braque-le.
Le type qu'elle a volé, on peut le rembourser ?
Il s'en fout, de l'argent. C'est une question de principe.
Il fera quoi s'il a pas sa drogue ?
Tu veux pas savoir.
Bouge pas !
Le code ?
C'est une date.
Quinze, zéro trois…
2011.
C'est ça.
T'as le téléphone ?
Non, il l'a pas.
- T'es qui, toi ? - Celui qui va ramener ta coke.
- Et tu vas libérer ma nièce. - Ta nièce ?
La petite qui joue les escorts ?
Le gars à qui t'as pris le téléphone est où ?
Il est occupé.
Tu veux faire le dur ? Tu vas faire comment pour trouver ça ?
Ça me regarde.
Écoute-moi bien, toi !
T'es marrant. Fais pas le malin.
Tant que je te ramène ta coke.
T'as jusqu'à demain.
Sinon je te crève toi et toute ta famille.
Idem si tu ramènes de la merde.
T'as intérêt à ce que ce soit mon pinçon.
OK, passe-moi ma nièce.
Elle est occupée.
Allez, ciao, tonton.
Hé ! C'est qui, ton oncle ?
Vas-y, parle !
Ça va ou quoi ?
Tranquillement ?
Mets-moi comme d'hab'.
Grec, barbecue, biggy, algérienne, que salade.
Je te kiffe ! Mexicano !
Toi, il t'arrive quoi ?
Souris, profite de la vie. Énervée ?
T'es triste ?
Détends-toi un peu ?
The King is back.
J'ai une solution pour la drogue.
- Comment ? - Je m'appelle Modi.
J'ai réglé tout. Je t'explique :
quand je l'ai vu,
j'ai dit que la C était à moi, alors il m'a volé.
Je l'ai rappelé, j'ai dit que la zip était pas à moi,
c'est à un mec d'Anvers.
Bref, j'ai balancé un blaze de la Macro Mafia,
et wallah qu'il s'est chié dessus.
C'est réglé. Finito, papo, gâteau, même.
T'es parti le voir, t'as craché un blaze et il t'a craché les huit kil ?
Comédie et sensibilité, c'est réglé.
On va le voir quand ?
Assieds-toi confortablement, c'est lui qui nous ramène le matos.
T'es con ou quoi ?
Il va venir ici ?
Comme ça, on traîne pas avec la drogue.
Tu veux te faire serrer ?
Livraison à domicile, sécurité avant tout.
J'ai géré ça ou j'ai pas géré ça ?
Emballe.
Non, j'entends pas. J'ai géré ça, oui ou non ?
J'attends de voir.
On va faire du biff,
de la monnaie, du khalsi, de l'argent, le Wari…
Kiffe, mange, c'est la belle vie.
Tiens.
Je te revois ici, je te fume.
OK ?
Allez, dégage.
Prends tes affaires, tu vas chez moi.
- C'est où, chez toi ? - C'est là.
Tu vas voir, c'est isolé.
- OK. - C'est au bout du chemin.
- Tiens. - OK.
Je t'appelle quand j'ai la came.
La prochaine fois, pas de mises en scène.
De quoi tu parles ?
Tu le sais très bien.
Et ces filles n'étaient pas obligées de me voir.
Pourquoi tu voulais me voir ?
Ton cousin
a recommencé à vendre sa merde ici chez moi à Anvers.
Tu m'avais promis qu'il recommencerait pas.
Faut que j'en discute avec ton oncle.
Non.
Nee, niks van.
Il doit me parler ou trouver un autre port pour sa coke.
Kris…
On est obligés de passer par Anvers. Nos fournisseurs nous l'imposent.
Laisse-moi règler ça.
Ton oncle le sait ?
Tu lui as rien dit de la 1re fois que Saber est venu ici vendre sa coke ?
Pourquoi tu laisses ce con te mettre dans la merde ?
Respecte-le devant moi.
OK. J'appelle mon oncle.
Je te laisse une dernière chance de gérer ça
avec ton oncle.
Mais d'abord,
je veux que tu me rendes un service.
Il a plus de huit kilos.
Il va pas me baiser.
On va les niquer.
Et mes clopes ?
- T'as dit ? - Mes clopes.
Regarde sur la table.
Comme ça, paf ! Kiffe !
Tu vas voir.
Tu fais quoi ? Bouge.
- Tu veux que je passe par où ? - Fais un effort !
Il y a un autre chemin ?
Je vais perdre.
C'est sécurisé !
Je m'en fous.
Pas devant la télé !
Et moi, je me tape tout !
Je suis en train de jouer !
Mets pause 30 secondes !
- T'as pas le touché. - Quoi ?
Vas-y, les gars, venez.
Que je vous tape.
Vous jouez ?
Après, vous allez pas…
Personne veut m'aider ? Vous êtes sincères ?
Aucun talent.
Modi, passe vite.
Liana, tu peux bouger ?
- On joue. - Va te faire.
Faites les malins !
Vous allez crever, vous allez rien piger.
Casse les couilles.
Satellisation !
Putain, allez !
- Voilà ! - Tu casses les couilles !
Entraîne-toi. Fais quelque chose !
La manette marche pas. J'arrête pas d'appuyer.
Elle est où la coke que vous avez volée ?
Je sais pas.
Sous-titres : M. Mané