Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Queridos hermanos,
estamos aquí reunidos para dar el último adiós
a nuestro querido hermano Geo
y para rezar por su alma, Señor.
Dios misericordioso,
perdona los pecados de tu humilde servidor.
Acoge su alma en los cielos,
en la gloria de tus santos y de tus beatos.
Que en paz descanse.
En el nombre de Cristo, nuestro Señor, amén.
Amén.
No deberías mandar esta carta.
Tengo que hacerlo. Es mi deber.
Está en su testamento. No tengo elección.
Lo siento.
Este lugar no volverá a ser igual.
PALOMA EN COCOTTE
¿Bien?
- Sí, chef. - Sí, chef.
Espero que no cometáis errores. Es una noche muy importante.
Vendrá un posible inversor para nuestro nuevo restaurante.
Theo, ven un momento.
- Lai, moras y remolacha. - Sí, chef.
- Melanie, palomas. - Sí.
- Svend, el oxalis. - Sí.
Vamos.
¿Qué pasa?
Hay correo.
¿Posponemos la reunión con Zeuten?
¿Y eso por qué?
Yo pregunto.
Nos jugamos mucho.
Ya lo sabes.
La financiación depende de esta noche.
Avísame cuando llegue.
Te veo bien.
Estimado señor Theo Dahl:
Le informo con profunda tristeza
de que su padre, George Dahl, falleció hace tres semanas.
Su padre le deja una herencia considerable que incluye el Castello Ristonchi.
Me nombró albacea de su herencia.
Chef, ¿puede venir?
No dude en ponerse en contacto conmigo. Un cordial saludo, Pino Conti.
Dime.
Sé que no está en el menú, pero…
he preparado una panacota con romero.
¿Qué opina? ¿Está bien?
No estamos en un club de cocina. Pierdes el tiempo.
Prepara los platos.
Gracias.
Ahí detrás.
Sí, chef.
Chicos, hoy no hay tiempo para tonterías, ¿vale?
Sí, chef.
- Salsa. Dos palomas. - Sí, gracias.
- ¡Vamos! - Sí, chef.
¡Theo!
¿Y mi comida, eh?
No tengo toda la noche. El tiempo es oro.
- Bien lo sabes. - Sí, estamos listos.
Ella es Lila.
Hola, Theo.
Vais a toda máquina, ¿eh?
¿Nos sentamos?
Hola, ¿qué tal? Soy Jonas Zeuten.
¿Cómo te llamas?
Melanie.
¿Melanie? Estupendo. Hola a todos.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Tienes buen aspecto.
Todo tiene una pinta cojonuda.
- Antes era rollo Bauhaus, ¿no? - Del siglo XIX.
No estaba mal, pero esto ya es otro nivel.
¿No?
Theo, mírame. Vamos a llegar a un acuerdo.
Merle dice que va a ser toda una aventura
y quiero participar.
¿Bien?
Ya. La clave es la comida.
Exacto.
¿Qué tal, tío? Hola.
¡Prueba ya la comida, cacho cabrón!
Perdón.
Nos hemos dejado la piel para servirte una experiencia.
- Y tú vienes a impresionar… - ¿Qué pasa?
Creo que he insultado a Theo Dahl.
- No. - Sí.
- Jonas… - Theo, tranquilo, lo entiendo.
Hasta luego. Buen trabajo.
Sí. Lo siento.
Bien. Estas palomas son para la mesa siete.
Se han marchado.
¿Hola? ¡Palomas a la mesa siete!
- Theo… - ¡Me cago en Dios!
Sí.
¿Les has llamado?
No.
Llama.
¿Por qué?
Pone que has heredado Ristonchi.
No quiero nada suyo.
Siéntate un momento.
He hablado con Merle.
Habláis demasiado, mamá.
Dice que ayer perdiste los papeles.
Es el estrés.
¿Por el restaurante nuevo?
Sí.
Déjame preguntarte algo.
¿Qué te aportará el restaurante nuevo que no te aporte el viejo?
Es distinto, mamá, es…
Es mi sueño crear un lugar donde…
Un restaurante que cambie por completo la experiencia gastronómica.
Va a hacer historia.
¿Y te hará feliz?
No lo entiendes.
Eres muy…
¿Muy qué?
Te conformas con lo ordinario.
Y tú eres excepcional.
Pero la gente excepcional también necesita ser feliz.
Soy feliz.
Estás lleno de rabia.
¿Te encargas tú?
Theo…
Me paso la semana que viene y lo hablamos.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Y los demás?
Los mandé a casa. No tienen que limpiar mi estropicio.
Vale.
Dicen que eres idiota.
Tu madre dice que has heredado una finca o un castillo.
No lo quiero.
Zeuten no invertirá.
Anoche perdimos nueve millones de coronas.
Eso es así.
El castillo no valdrá más de cinco o, si me apuras, siete,
pero sería suficiente para despegar
y seguir el plan hasta que consigamos más financiación.
Tienes que hablar con un notario y una inmobiliaria en Italia.
Volverás con el futuro en tus manos.
Merle, no quiero.
No.
Pero no sería por ti, sino por tu equipo.
¿No dices que tu estropicio lo limpias tú?
NETFLIX PRESENTA
ABOGADO
CONTI, ABOGADO
Mierda.
Hola, has llamado a Pino Conti. Ahora mismo no puedo atenderte.
Llama en otro momento. Gracias.
Quita.
APARCAMIENTO CASTILLO
- Lo que recomiendes. - Vale.
Pero el agua en botella, por favor.
Siempre estoy sola.
No. ¿Qué haces?
Ha pedido agua.
Sí, de la botella.
¿No ve que es una botella?
Pero la has vertido sobre el hielo.
¿Y?
La porquería del hielo se mezcla con el agua de la botella.
- ¿En serio? No me lo puedo creer. - Podría enfermar.
- Dice que le estoy… - Sophia, por favor, cálmate.
No se preocupe, que lo resolvemos en un santiamén.
- Hala, mira. - Muy bonito.
Una botella de agua.
Para el señorito.
Lo siento, caballero.
Gracias.
No hay de qué.
Tenga.
Buen provecho.
Ahí tiene.
Está bueno, ¿eh?
Perdona, ¿está Pino Conte por aquí?
¿Por qué lo pregunta?
Nada, es un asunto privado.
Pues no está. Su despacho está en el pueblo.
Vale. ¿Me traes la cuenta, por favor?
Menos mal.
Así se marcha antes.
Es usted Theo Dahl.
Sí.
Invita la casa.
Gracias.
Sophia.
Hola, señor Theo Dahl, soy Pino. Siento no haber respondido a su llamada.
Estoy en el olivar de Ristonchi. Podemos reunirnos aquí luego.
Si no, le veo mañana en el despacho. Bienvenido a la Toscana, amigo.
Bueno, muchas gracias.
Adiós.
No sé por qué no sale.
¿Pino?
Señor Dahl.
Theo.
- Theo. Un placer. - Igualmente.
Menos mal que te he encontrado.
Mi más sincero pésame.
Ya. Gracias.
Necesito vender la propiedad, Pino.
Entiendo.
¿Me explicas el procedimiento? Quiero quitármelo de encima.
Ya. Tienes un restaurante caro en Dinamarca, ¿no?
Caro no sé. Es de calidad.
Es lo mismo, amigo.
Vale, hacemos una cosa.
¿Preparo el papeleo y te lo llevo mañana?
Estupendo.
¿Por cuánto crees que se vendería?
Bueno, soy abogado. Yo facilito la venta.
Pero puedo preguntar por ahí, y sé que había interés en la propiedad.
La última vez que hablé con tu padre me dijo que la tasaron en 700 000 euros.
- Bien. - Espera.
No, así no. Hay que quitar esto de aquí.
¿Podemos acelerarlo? No quiero quedarme.
Theo, vas a vender una propiedad, compañero, no una bicicleta.
No es tan sencillo. Estamos en Italia, amigo.
Mira a tu alrededor. Disfruta.
Joder.
Vaya desastre.
Sprezzatura.
¿Qué?
Es la palabra que usaba tu padre para describir este sitio.
"Elegancia sin esfuerzo".
Ya.
Se sentaba aquí todas las noches con una copa de vino.
Esa era su especialidad, no esforzarse, ¿no?
¿Vin?
¿Hablas danés?
Lo entiendo, pero lo hablo muy poco.
Muy bien.
¿No te vas a casa?
Esta es mi casa.
He plantado todos estos campos.
Desde ese taller de detrás.
Eres granjera.
No, ¿cómo se dice?
Botánica.
Siempre he soñado con estudiar eso.
¿Por qué no lo hiciste?
Había mucho que hacer aquí.
¿Qué pasaría si…?
¿Si no lo vendieras?
Sophia, nadie te dice la verdad sobre este sitio.
No vale nada.
Es un derroche.
No vale para nada.
No se puede aprovechar.
¿Un derroche?
Pero no sabes lo que hacemos aquí.
No entiendes su historia ni su alma. Todo lo que le dedicó tu padre.
Acabo de tirarme tres horas limpiando para poder hacerme un puto bocadillo.
Y las ventas…
Las cuentas están llenas de deudas. No tiene valor.
Que tu nombre aparezca en un papel no significa que el mundo sea tuyo.
Buenas noches.
¿Qué hacéis?
Preparar un evento, una boda. Tenemos mucho que hacer.
Sophia, ¿puedo nadar en la piscina?
Sabes que está sucia.
Avisa a Pino. Tenemos mucho trabajo.
¿Qué pone en la estatua?
"Straordinario come tutti gli altri".
"Extraordinario como todos los demás".
Qué hipocresía, ¿no?
Dices que eres como los demás y te eriges una estatua.
Se va erosionando.
Dentro hay semillas de lo que tu padre quería legar.
Muy bien.
- Theo. - Qué limpio, ¿eh?
- Sí, señor. - ¿Y los guantes?
¿Qué es esto?
Comida para la boda.
¿Por qué prueba la comida?
¿Qué haces aquí?
¿Esto vais a servir en la boda?
¿Qué más te da?
Es bazofia.
No podéis servirla.
Estás enfadado.
No, está bien para un almuerzo o algo, pero ¿para una boda?
¿Estáis de coña?
El presupuesto no da para más.
Pues salid al huerto.
Tenéis unos tomates frescos increíbles, naranjas, hierbas.
El vecino es ganadero, pero compráis en el mercado.
Cocináis como en una cafetería.
No hay personal suficiente para cocinar para 50.
Le prometí a tu padre…
A mi padre que le zurzan.
Si sirves esta porquería en la boda, será una vergüenza.
Sophia.
Me alegro de que hayas venido. Siempre he soñado con cocinar contigo.
Porque tú…
Él siempre hablaba de ti.
¿Puedo preguntarte algo?
- Sí. - ¿Sophia?
Sophia…
Sus padres eran gitanos.
Huyó de casa cuando estaban de paso.
Se ha criado en el Castello.
¿Habéis intentado venderlo?
Es muy antiguo.
La electricidad no funciona bien.
Pero se ha gastado todos sus ahorros en Ristonchi.
No puede pagar ni su propia boda.
Pinta muy mal.
¿Su boda?
Sí, con Pino.
¿Es su boda?
Sí, su boda.
Han cazado algo.
Tú perdiste a tu padre cuando eras un bimbo, un niño.
Ella lo perdió hace unas semanas.
Bien.
- ¿Has visto a Pino? - No.
¿Has visto a Pino?
No.
Será idiota. Teníamos planes.
¿Puedo ayudarte yo?
No te rías de mí. No tengo tiempo para esto.
No, no tengo más que hacer.
¿Me llevas? No conduzco.
Vale.
Esa se llama Pina.
- ¿Esa? - Sí, esa.
No te acerques, que muerde.
Hago turnos aquí en invierno, cuando no hay movimiento en Ristonchi.
Lo hago desde que era pequeña,
y me encanta.
Lo haría gratis.
Tú eres así. Siempre estás en el pueblo.
Sí.
¿Has salido de la Toscana?
No.
¿Por? ¿Es raro?
No, para nada.
¡Livio!
¡Sophia!
Luciano, tráeme uno añejo. Gracias.
No hace falta, de verdad.
No.
Lo siento mucho,
pero tendremos que cancelar la cuenta.
Vendrán tiempos mejores.
No las tengo todas conmigo.
Tranquila, aquí siempre habrá un lugar para ti.
Gracias.
Es increíble.
Fantástico.
Luciano, corta un trozo para que se lo lleven.
No, Livio, de verdad, no puedo aceptarlo.
No te preocupes. No es nada.
Córtales un trozo, venga.
Gracias por llevarme.
De nada.
Bien, espera aquí.
Si quieres, date una vuelta hasta que acabe, ¿vale?
¿Adónde vas?
A nada, son preparativos para la boda.
Pero ¿cuáles?
¡Nada!
¡Una hora!
Voy a por mis llaves.
Por aquí.
Este es mi cuarto.
Pero no vives aquí.
Es mi antigua habitación.
Venía aquí cuando quería huir de casa.
¿Eso qué es?
¿El qué?
Esta foto me suena.
Somos tú y yo.
Cuando éramos pequeños.
¿Me tomas el pelo?
No.
¿Por qué no me habías dicho nada?
No te acordarías, así que, ¿qué más da?
Ya.
Bueno.
- Hasta luego. - Adiós.
¡Theo! Qué buena cacería, ¿eh?
Sí, estupenda.
Quiero presentarte a alguien.
- Hola. - Theo, Luca.
¡Theo Dahl!
¡Mamma mia! Soy un gran admirador tuyo.
¿Sí? Vaya, gracias.
Su familia es dueña de media Galatina, cerca de Lecce.
¿Eso está al sur?
Sí, en el sur de Italia.
La mejor parte del país.
Le estaba diciendo que quizá te interesaría vender Ristonchi.
Sí.
Dime, Theo, ¿por qué quieres venderlo?
Necesito dinero para abrir el restaurante de mis sueños.
¿Y no puedes abrirlo aquí?
Este lugar es diferente a lo que suelo hacer.
El edificio no es gran cosa, ¿no? Es antiguo y no está en buen estado.
Bueno, está bastante reformado, la verdad.
Sí.
Yo creo que puede dar dinero, pero le falta alma.
Y el alma es lo único que no se puede comprar, amigo.
Tiene una buena cocina y el entorno es espectacular.
Tiene mucha vegetación.
A mí me parece un lugar ideal para un hotel y un restaurante.
Te ofrezco cuatro.
No, compañero, de eso nada.
No, te he dicho que es imposible.
Es una oferta aceptable.
De aceptable nada.
Le estás tomando el pelo. Somos italianos. Pórtate bien.
Está bien.
Vale, te ofrezco 500 000 aquí y ahora.
Un apretón de manos y te hago la transferencia con el móvil.
Como te decía, a mí me parece justo ofrecer 700 000.
No, venga, no me fastidies.
- Es un lugar único. - Está loco.
No hay castillos como Ristonchi.
La Toscana está llena de castillos. ¿Sabes cuántos he visto?
Es único. Es incomparable.
¿Y si te lo demuestro?
¿El qué?
Lo que podría ser este lugar con la gestión adecuada.
Son personas encantadoras,
pero no son gente de negocios como nosotros.
Yo me encargaré de la boda.
Prepararé la comida y te demostraré
que Ristonchi tiene todo lo necesario para ser rentable
si se gestiona bien.
En ese caso, te pagaría 700 000, ¿de acuerdo?
Novecientos.
No, ni hablar, es demasiado.
Te has gastado más en un coche que tienes ahí en casa…
- Invierte con cabeza. - Pero mi mujer…
- ¿Qué pinta tu mujer en esto? - Mi mujer me mataría.
Pues traes a tu mujer a mi restaurante en Dinamarca
y nos lo pasaremos estupendamente, ¿vale?
¿Qué hace este hombre que quiere darme un apretón de manos?
No, ¿y si sigue siendo una granja después de la boda?
Entonces te lo vendo por 500 000.
Bien.
- ¿Sí? - Sí.
Prepara la documentación. No quiero sorpresas.
- Descuida. - Genial.
Haré el papeleo, ¿vale?
Bien, 500, no lo olvides, ¿eh?
Gracias, Luca.
- Gracias a ti. - Me has liado.
- Esto pinta interesante. - ¿Lo dice en serio?
Si tú cumples tu parte, él también.
Te esfumaste.
Era demasiado italiano.
¿Qué haces aquí?
Procesar.
Quiero enseñarte algo.
¿Qué?
Son sus viejas recetas.
THEO DAHL GANA EL BOCUSE D'OR
THEO DAHL RECIBE DOS ESTRELLAS MICHELÍN OTRA VEZ
Eras su inspiración.
Cuando cocinaba.
No hay ni una sola receta en este cuaderno
que se pueda preparar sin ingredientes de Pelago.
¿Quieres preparar una?
Esta.
El risotto Ristonchi.
Era su plato estrella.
Bien.
¿Qué haces? Te vas a quedar sin piel.
¿Queda vino de la otra noche?
¿Tinto? Para esta usamos vino blanco.
Ya, pero hazme caso. Tráemelo.
Un decilitro exacto.
No, aún no. ¿Qué haces?
- No se puede medir la vida. - Vale, para ya.
Gracias.
- Toma. - Gracias.
¿Llegaste a cocinar con él?
No lo recuerdo bien.
No recuerdo mucho.
Me hizo preparar mil huevos
cuando tenía cinco o seis años.
Primero cocidos, luego fritos y, por último, escalfados.
Tardé un año en que me salieran perfectos, pero, desde entonces, siempre lo son.
Yo igual.
- ¿Sí? - Sí.
Tiene buena pinta.
Sí.
¿Por qué no dijiste que la boda era tuya?
¿Qué?
No me dijiste que era tu boda.
¿Por qué?
Sí que te lo dije.
No, dijiste "una boda".
Pues no sé.
Me despistaría.
¿Por qué no dejas que mi restaurante se encargue del banquete?
No creo que podamos permitírnoslo.
No, de regalo.
Para agradecerte todo lo que has hecho y todo lo que has invertido en Ristonchi.
Prepararemos la comida y luego…
cada uno por su lado.
Todos contentos.
¿Te parece?
Gracias.
Yo esto lo hago así.
¿Eres botánico o qué?
¿Qué?
Voilà.
Déjame a mí.
¿Qué haces?
Voy a darle un toque, ¿vale?
Ahora sí que parece un plato de Geo.
No, pero…
Un pelín más.
Así.
¿Lo ves?
Qué bueno.
Bien.
Cocinas muy bien.
Muy bien.
Pero, por favor, ¿qué haces?
Analizar.
Esto no se analiza.
Esto se siente.
El ingrediente más importante.
¿Sabes cuál es?
El cariño.
Muy bien.
Gracias.
Bueno, ¿adónde lo llevo?
Por ahí. Muchas gracias.
No hay de qué.
- Ahora volvemos. - Adiós.
- Adiós, Vincent. - Chao, Theo.
- Theo, está podrido. - No, le da sabor.
Es queso mohoso.
Claro. La mozzarella no sabe a nada.
¿Aquí está bien?
Sí.
- Gracias. - De nada.
Bueno…
Sí.
Estoy cansado.
Mañana te espera un gran día.
¿Estás lista?
Eso creo.
Todo irá bien.
Buenas noches.
- Perdón. - Espera.
- ¿Por qué lo has hecho? - Lo sé.
No sé qué…
Perdona, Sophia.
Es que…
Joder.
No ha pasado nada, ¿vale? Perdona.
Hola, ¿has visto a Sophia?
No.
Theo.
Hola, Vincent.
¿Has visto a Sophia?
Sí, está en la planta de arriba.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Nos dejáis un momento?
- Estás preciosa. - Gracias.
- Tú estás hecho un cromo. - Ya.
Anoche no dormí mucho.
- Qué rápido te has puesto el vestido. - Theo…
Supongo que no es cierto, pero Pino me ha contado algo.
Que decidiste quedarte y cocinar para poder vender la propiedad.
Solo lo he hablado con Pino y Luca.
No fue…
Dijiste que lo hacías por mí.
Pero también me cuadraba con lo de Luca.
¿Cuál fue primero?
- Sophia… - ¿Cuál?
¿Acaso importa?
Sí que importa,
porque tengo la sensación
de que usas mi boda para hacer realidad mi peor pesadilla.
No.
No es eso en absoluto.
Entonces, ¿qué fue lo de anoche?
No lo sé, ¿qué fue para ti?
Llamaste a tu boda un evento.
Cuando te conocí, lo llamaste un evento. ¿Por qué?
No lo sé.
¿Esto es lo que quieres? ¿Casarte con él?
¿O solo estás desesperada por tener a alguien o algo que llamar tu hogar?
Tú no me conoces.
Me dices estas cosas como si fueras superior.
Sí, tuviste un mal padre.
Ahora quieres ser todo lo contrario a él.
Pero ¿sabes qué?
Eso también está mal.
Ir por la vida
aferrándote a las expectativas de los demás.
Te da miedo el fracaso. Te vas.
Eso hacen los cobardes.
¿Eso debería hacer? ¿Quedarme aquí y fracasar contigo?
¡Theo!
Pero ¿qué haces aquí?
Has llamado al equipo al completo. ¿Tú qué crees?
¿Has firmado el acuerdo que aceptaste borracho?
Ahora no, ¿vale?
Theo.
Queridos hermanos,
hoy es un día de gran regocijo,
pues Sophia y Pino,
a quienes hemos visto crecer y convertirse en personas sanas y bellas,
se unirán en santo matrimonio.
Demos gracias a Dios.
Pino Conti Trevisano,
¿quieres a Sophia Gennera como tu legítima esposa,
en lo bueno y en lo malo, hasta que la muerte os separe?
Sí, quiero.
Con todo mi corazón.
Y tú, Sophia Gennera,
¿quieres a Pino Conti Trevisano
como tu legítimo esposo
en lo bueno y en lo malo, hasta que la muerte os separe?
¿Mi amor?
Sí, quiero.
Yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Que vivan los novios.
¡Que se besen!
¡Salud!
Gracias.
¡Theo!
- Esto no es comida. - ¿No?
No, parece sacada de un sueño.
Gracias.
Creo que llegaremos a un acuerdo sobre Ristonchi.
Me alegro mucho. Gracias.
¡Theo!
Voy.
Ve.
Hola.
No te he visto el pelo.
Estaba en la cocina. Es mi trabajo.
Buen provecho.
¡Theo!
Ven, hombre.
¿Qué te pasa?
¿Por qué no te cambias y te unes a la celebración?
Y brindaremos, ¿vale?
Tengo que limpiar la cocina y hacer la maleta.
Theo, no, por favor.
Significaría mucho para mí y para Sophia.
Sí.
Y para el recuerdo.
Bueno, vale.
Gracias.
¿Va todo bien?
Vente con los demás.
Aquí estoy bien.
Es para mejor.
Al menos ahora estás más receptivo.
¿Recuerdas cuando tú y yo…?
¿Qué puñetas éramos?
Eras un desastre.
Pero has cambiado.
Sé que te duele.
Y me alegro.
¿Estás bien?
No, Theo, no lo hagas.
Hola a todos.
Me llamo Theo y soy el responsable del convite.
Gracias.
Algunos me conocéis como el hijo de Geo.
Como propietario del castillo, creo que…
Que os debo un discurso.
He conocido a mucha gente maravillosa.
Parece que todos teníais una relación estrecha…
e íntima con mi padre, lo cual está bien.
A mí me parecía un capullo
que no se preocupaba por nadie,
pero resulta que era un tipo de lo más encantador
que pasaba olímpicamente de mí y de mi madre.
Si limitas tu mundo para que sea pequeño y relevante,
entonces es fácil ser simpático, ¿no?
Y a lo mejor es lo que estáis haciendo todos.
Menos tú, Sophia.
Tú no tienes la necesidad de ser simpática con nadie.
Así que…
por Pino y Sophia.
¡Theo!
¿Estás bien?
¿Cuánto tinto le echo?
A la salsa, digo.
Está buena.
Quizá un chorrito más.
Ve corrigiéndolo si quieres.
Ánimo.
Gracias, chef.
Hola, chicos.
Huele que alimenta.
Qué buena pinta, Svend.
Ha llegado la transferencia.
Genial.
Luego repasamos los planos con Friis.
Claro.
El pedido, Lai.
Muy bueno.
La miel le da un punto excelente.
Bien visto.
Muchas gracias.
Recuerdo cuando la sacó.
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
Fue justo antes de marcharnos a Aarhus.
Fuisteis inseparables todo el verano.
Solo consiguió que salieran las manos en la foto.
- Pero es una buena foto. - Sí.
Es una buena foto por eso mismo.
¿Lo echas de menos?
Echo de menos…
lo que veía cuando me miraba.
Como si fuera lo más…
maravilloso del mundo.
Le echas la culpa.
Siempre le has echado la culpa. Siempre.
Y no te falta razón, se lo merece,
pero yo también tengo la culpa.
Pero ¿sabes qué?
Tú eres el resultado…
Tú eres el resultado de una gran pasión.
Quizá de algo más que un amor.
Puede que dé miedo.
Nadie es especial.
Pero todos podemos parecer especiales…
a ojos de la persona adecuada.
Es maravilloso, y esta entrada…
Sí.
- Da a este lado, ¿no? - Sí.
No es muy común, pero creo que quedará bien.
Yo también.
Solo hay que comprobar la limitación de la altura.
Vale.
Podemos ir sobre seguro y esperar la respuesta oficial
o lanzarnos y cruzar los dedos.
No vamos a reconstruir nada.
¿No?
¿Theo?
Eres de lo que no hay.
Tira.
¿Qué pasa?
¿Jonas?
Mira la piscina, es ridícula.
Bueno, es un poco…
Pero tiene potencial, podrías poner ahí un…
Hay que tirarla entera y empezar de cero.
- El agua… - Mira…
- Pero si… - ¡Pino!
Hola, compañero.
¿Qué cojones…?
Pero ¿qué te pasa?
Pino, estate quieto.
- ¿Os habéis vuelto locos? - ¡No!
Pino, ¡para!
¡Pino!
¡Pino! ¡Theo!
- ¿Cómo has podido? - Lo siento, de verdad.
¿No éramos amigos?
Lo sé. No hay excusa. Lo siento, Pino.
Me ha dejado.
Vaya. Lo siento, Pino.
Estoy dispuesto a poner un millón de euros.
Habrá algunas condiciones, pero eso ya lo hablaremos con Theo.
Gracias, Jonas. Genial. Voy a colgar.
Bien, adiós, Theo.
Bien, él pone un millón y yo pongo 500 000.
Doblas el dinero en una semana. Será la mejor inversión de tu vida.
Y sin mover un dedo.
No quiero interponerme en un legado familiar.
Gracias.
De nada.
Otro más.
Vincenzo, más parmesano.
- Tres más, Lai. - Oído cocina.
Sí, por favor.
Vamos.
Qué buena pinta.
Sí.
- Estará espectacular. - Ya verás.
Hay que ver.
Eso digo yo. Has aprendido a conducir.
Sí.
- ¿Te lo quedas? - Sí.
Alguien me dijo que tenía potencial.
Alguien fantástico, seguro.
Sí.
La mejor.
Te llamé un par de veces.
Necesitaba averiguar quién era.
Sin este lugar.
Ahora voy a la universidad.
Eso me han dicho.
Muy bien. Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Hay clientes.
Claro.
¿Me ayudas?
¿Ahora?
Sí, Merle es una camarera pésima.
No como tú.
- Vale. - ¿En serio?
- Sí. - Genial.
Quería preguntarte si tienes una habitación libre este verano.
Sí, estás de suerte, nos sobra una habitación.
Es vieja y está llena de polvo. Lleva un año cerrada.
- ¿Sí? - Sí.
Además, tenemos…
EXTRAORDINARIO COMO TODOS LOS DEMÁS
Subtítulos: Marta Aulet