Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Queridos amigos,
nos reunimos aquí para despedir a nuestro querido hermano Geo,
y para rezar por su alma, Señor.
Dios misericordioso, perdona los pecados de este humilde servidor
y permite que su alma ascienda a lo más alto de los cielos,
en la gloria de tus santos y de las almas que has bendecido.
Que en paz descanse.
En el nombre de Cristo,
amén.
Amén.
No deberías enviar esta carta.
Debo hacerlo, es mi deber.
Lo dejó en su testamento, debo hacerlo.
Lo siento.
Este lugar jamás será igual.
PICHÓN EN COCOTTE
¿De acuerdo?
Sí, chef.
Espero que hoy no cometan errores. Es una noche importante.
Vendrá un inversionista clave para el nuevo restaurante.
Theo, sígueme.
- Lai, moras y remolacha. - Sí, chef.
- Melanie, pichón. - Sí.
- Svend, las hierbas. - Sí.
De prisa.
¿Qué tal?
Llegó una carta.
¿Quieres posponer la cena?
¿Por qué?
Solo preguntaba.
Hay mucho en juego, ya lo sabes.
Si no acepta, deberemos buscar otro inversor.
Avísame cuando llegue.
Te ves bonita.
Estimado Sr. Theo Dahl,
con un gran pesar
debo informarle que su padre, George Dahl,
falleció hace tres semanas.
Su padre dejó una herencia considerable, que incluye el Castillo Ristonchi.
Me dejó a cargo de administrar su herencia.
Chef, ¿puede venir?
No dude en contactarme.
Atentamente, Pino Conti.
¿Qué pasó?
Sé que no está en el menú,
pero preparé una panna cotta de romero.
¿Qué le parece?
¿Le gusta?
Esto no es un club de aficionados, no pierdas el tiempo.
Prepara tu mise en place.
Gracias.
Cuidado.
Sí, chef.
Escuchen, hoy no hay tiempo para errores, ¿sí?
¡Sí, chef!
- Más salsa y dos pichones. - Bueno.
- Vamos. - Sí, chef.
¡Theo!
¿Dónde está mi comida?
No tengo toda la noche. El tiempo es oro, no lo olviden.
- Estamos listos. - ¿Sí?
Ella es Lila.
Hola, Theo.
Vaya, están muy ocupados.
¿Nos sentamos?
Hola, ¿qué tal?
Soy Jonas Zeuten, ¿y tú?
Melanie.
¿Melanie? Genial.
Hola a todos.
¿Qué tal? ¿Todo bien?
Te ves bien.
El restaurante está fantástico.
- Antes tenía ese estilo raro… - La era dorada.
No estaba mal, pero ahora está magnífico.
Es de otro nivel.
¿No lo crees?
Theo, mírame. Tú y yo haremos un trato.
Merle me describió el plan como una gran aventura.
Y quiero ser parte de eso.
¿Entiendes?
- Sí, pero la comida es lo principal. - ¡Claro!
Claro que sí.
¿Qué tal, amigo? Hola.
¡Prueba la comida, maldito idiota!
Lo siento.
¡Nos esforzamos mucho para poder ofrecerte lo mejor!
- Y tú llegas… - ¿Qué pasa?
Pues parece…
que insulté a Theo Dahl.
- No… - Sí.
- Jonas. - Theo, descuida. Lo entiendo.
Nos vemos. Sigan trabajando.
Sí. Lo siento mucho.
Muy bien.
Pichones para la mesa siete.
Se fueron.
¡Lleva los pichones a la mesa!
- Theo. - ¡Mierda!
Sí.
¿Lo llamaste?
No.
Llámalo.
¿Por qué?
Dice que heredaste Ristonchi.
No quiero nada de él.
Siéntate conmigo.
Hablé con Merle.
Hablas mucho con ella, mamá.
Me contó que ayer enloqueciste.
Es solo por estrés.
¿Por el nuevo restaurante?
Sí.
Te preguntaré algo.
¿Qué te hará feliz del nuevo restaurante que no te hace feliz del viejo?
Es diferente, mamá.
Este es mi sueño, crear un lugar donde…
Un restaurante que revolucione la experiencia de comer.
- Será algo histórico. - ¿Y te hará feliz?
No entiendes.
Tú eres tan…
- ¿Qué? - Te conformas con las cosas comunes.
Y tú eres excepcional.
Hasta la gente excepcional necesita ser feliz.
Yo soy feliz.
Estás muy enojado.
¿Lo arreglarás?
Theo.
Vendré la próxima semana, y hablaremos.
Te quiero.
¿Y los demás?
Les dije que se fueran, no deben limpiar por mí.
De acuerdo.
Oí que eres un idiota.
Tu mamá dice que heredaste una mansión o un castillo…
No lo quiero.
Zeuten no invertirá.
Ayer perdimos 800 000 euros.
Es un hecho.
El castillo debe valer entre 500 000 y 700 000 euros.
Pero nos alcanza por ahora.
Podemos empezar y luego conseguir el resto del dinero.
Ve a Italia a hablar con un abogado y un agente inmobiliario.
Volverás con nuestro futuro.
Merle, no quiero.
No.
Pero no es solo por ti, es por el bien de tu equipo.
Dijiste que limpiarías lo que ensuciaste.
NETFLIX PRESENTA
ABOGADO
ABOGADO CONTI
Mierda.
Hola, se comunicó con Pino Conti. No puedo atender ahora.
Llámeme más tarde. Gracias.
¡Retrocede!
CASTILLO RISTONCHI
- Lo que tú recomiendes. - Bien.
Pero agua de botella, por favor.
Siempre me dejan sola.
No, no.
¿Qué haces?
- Pediste agua. - Sí, de la botella.
Es una botella, ¿no ves?
La vertiste en el hielo.
¿Y qué?
El agua de mierda del hielo se mezcló con el agua embotellada.
- ¡No lo puedo creer! - Puedo intoxicarme con el agua.
Dice que le di…
- Cálmate, Sophia. - No hay problema.
Ningún problema, tranquilo.
Es muy fácil de resolver.
- Aquí vamos. - Qué amable.
Una botella de agua.
Solo para ti.
Lo siento mucho, señor.
Gracias.
De nada.
Aquí tienes.
Buen provecho.
Aquí tiene.
Delicioso, ¿no?
Disculpa, ¿Pino Conti está aquí?
¿Qué quieres con él?
Nada. Un asunto privado.
No está aquí. Tiene una oficina en el pueblo.
¿Me traes la cuenta, por favor?
Qué alivio.
Al menos te irás antes.
¿Eres Theo Dahl?
Sí.
La casa invita.
Gracias.
Sophia.
Hola, Sr. Theo Dahl, soy Pino.
Lamento no haber podido contestar.
Estoy en Ristonchi, cerca de los olivos. Venga a verme más tarde.
Si no, lo veré mañana en la oficina.
Bienvenido a la Toscana.
Bien. Muchas gracias.
Adiós.
No entiendo por qué no funciona.
¿Pino?
Sr. Dahl.
Theo.
- Theo, un placer. - Igualmente.
Me alegra encontrarte.
Lamento lo de tu padre.
Bueno, gracias.
Necesito vender la propiedad, Pino.
De acuerdo.
¿Puedes decirme cómo hacer? Debe ser lo más rápido posible.
Sí, claro.
Sé que tienes un restaurante caro en Dinamarca, ¿no?
No sé si es caro, es buena comida.
Es lo mismo, amigo.
Te propongo algo.
¿Por qué no preparo los papeles y te los traigo mañana?
Genial.
¿Cuánto crees que me pagarán?
Yo soy abogado, solo facilito la venta.
Pero averiguaré un poco.
Sé que había interesados en la propiedad.
La última vez que hablé con tu padre, tenía un valor de unos 700 000 euros.
- Bien. - Espera.
No, así no. Tienes que mover esto, ¿sí?
¿Será rápido? No quiero quedarme.
¡Theo! Quieres vender una propiedad, no una bicicleta.
Es un asunto complicado.
Estás en Italia, amigo.
- Diablos. - Mira esto. ¡Disfrútalo!
Mierda.
Rayos, qué desastre.
Sprezzatura.
¿Qué?
Es la palabra que usaba tu padre para describir el lugar.
Significa "con gracia, pero indiferente".
Solía sentarse aquí todas las noches con una copa de vino.
La indiferencia era la especialidad de mi padre, ¿no?
¿Vin?
¿Hablas danés?
Lo entiendo, pero no lo hablo muy bien.
No, hablas muy bien.
¿Nunca regresas a tu casa?
Esta es mi casa.
Planté las verduras en el campo.
Aquel es mi taller.
Eres granjera.
Más bien… ¿Cómo se dice?
Botánica.
Es lo que siempre soñé con estudiar.
¿Por qué no lo hiciste?
Había mucho que hacer aquí.
¿Qué pasaría…
si no vendieras el castillo?
Sophia, nadie te ha dicho la verdad sobre este lugar.
No es rentable. Es un desperdicio.
No vale nada.
No se puede arreglar.
¿Un desperdicio?
Pero…
tú no sabes lo que hacemos aquí.
No entiendes la historia y el alma del lugar.
El esfuerzo que hizo tu padre.
Pasé tres horas limpiando la cocina para preparar un maldito sándwich.
Además, tus márgenes de venta…
Las cuentas son puras deudas. No vale nada.
Solo porque tu nombre…
aparezca en un papel, no significa que el mundo te pertenezca.
Buenas noches.
¿Qué sucede?
Preparamos todo para una boda.
Estamos muy ocupados.
- Sophia, ¿podemos nadar en la piscina? - Sabes que está sucia.
Busquen a Pino. Hay mucho que hacer aquí.
¿Qué dice en la placa de la estatua?
Extraordinario como todos los demás.
Es un poco hipócrita, ¿no?
Decir que eres como todos los demás y luego hacerte una estatua.
Se deshace con el tiempo.
Tiene semillas adentro, el legado que tu padre quería dejar.
Bueno.
Theo.
- Está más limpia, ¿no? - Sí, señor.
¿No usas guantes?
¿Qué es esto?
Comida para la boda.
¿Qué hace probando la comida?
¿Qué haces aquí?
¿Esta es la comida para la boda?
¿Por qué te importa?
Porque es una mierda.
No pueden servir esto.
Solo estás enojado.
No, está bien para un almuerzo, pero ¿para una boda?
¿Están bromeando?
Es todo lo que podemos pagar.
Pero mira el jardín.
Hay tomates preciosos e ingredientes frescos: naranjas, hierbas.
Al lado hay una granja lechera, pero compran en el mercado.
Esto no es una cafetería.
No tenemos empleados para cocinar para 50 invitados.
- Se lo prometí a tu padre. - Al diablo con él.
Si sirves esta mierda en una boda, será una vergüenza.
Sophia.
Me alegra que vinieras.
Siempre soñé con cocinar contigo.
Porque tú…
Él siempre hablaba de ti.
¿Puedo preguntarte algo?
- Sí. - ¿Sophia?
Sophia…
Sus padres eran romaníes.
Sophia se escapó cuando pasaron por aquí en sus viajes.
Básicamente creció en el castillo.
¿Han intentado venderlo?
Es una propiedad muy vieja.
La electricidad no funciona.
Pero…
Sophia gastó todo su dinero en Ristonchi.
Ni siquiera puede pagar su propia boda.
Es una pena.
- ¿Su boda? - Sí, con Pino.
- ¿Esta boda es la de ella? - Sí.
Cazaron algo.
Debes recordar que tú perdiste a tu padre cuando eras niño.
Ella lo perdió hace unas semanas.
Muy bien.
- ¿Vieron a Pino? - No.
¿Viste a Pino?
No.
Qué idiota. Sabía que teníamos planes.
¿Puedo ayudarte?
No te burles de mí, no tengo tiempo.
No, es que no tengo nada que hacer.
- ¿Me llevas? No sé conducir. - Sí.
Esa se llama Pina.
- ¿Esa? - Sí, pero no te acerques, porque muerde.
Trabajo aquí cuando hay poco que hacer en el Ristonchi en invierno.
Lo hago desde que era niña.
Y me encanta, podría trabajar gratis.
Entonces, siempre estás en el pueblo.
Sí.
¿Alguna vez saliste de la Toscana?
No.
- ¿Por qué? ¿Te parece raro? - No, para nada.
¡Livio!
¡Sophia!
Luciano, búscame uno madurado. Gracias.
- No es necesario. - Claro que sí.
Después de esta orden,
tendremos que cancelar la cuenta.
Ya vendrán tiempos mejores.
No estoy tan segura.
No te preocupes, aquí siempre serás bienvenida.
Gracias.
- Es asombroso. - Es fantástico.
Luciano, córtales un pedazo para que se lleven.
No, Livio. Lo digo en serio. No puedo aceptarlo.
No te preocupes.
Vamos, corta un pedazo. Así está bien.
¡Gracias por acompañarme!
¡De nada!
Bien, tú espera aquí.
Ve a conocer el lugar mientras me ocupo de esto, ¿sí?
¿Qué harás?
Nada, preparativos para la boda.
- ¿Qué preparativos? - Nada.
¡Una hora!
Iré a buscar mi llave.
Por aquí.
Este es mi cuarto.
Pero no vives aquí.
Es mi antiguo cuarto.
Vengo cuando quiero escapar de casa.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Ya había visto esta foto.
Somos tú y yo.
Cuando éramos niños.
¿Bromeas?
No.
¿Por qué no…? ¿Por qué no me dijiste?
No lo recordabas, ¿de qué hubiera servido?
Sí.
Bueno, nos vemos.
Sí.
- ¡Theo! Les fue bien en la cacería, ¿no? - Sí.
Genial.
- Quiero presentarte a alguien. - Hola.
Lucca, Theo. Theo, Lucca.
¡Theo Dahl!
¡Mamma mia! Soy fanático de tu carrera.
¿En serio? Gracias.
Su familia es dueña de casi todo Galatina, cerca de Lecce.
- ¿Eso es en el sur? - Sí, en el sur de Italia.
La mejor parte del país.
Le conté que tal vez te interese vender Ristonchi.
Sí.
Dime, Theo. ¿Por qué quieres venderlo?
Quiero dinero para construir el restaurante de mis sueños.
¿Y no puedes construirlo aquí?
Este lugar es muy diferente a lo que tengo planeado.
El edificio no parece valer mucho.
Es viejo, pero no en el buen sentido.
En realidad, se realizaron renovaciones.
Sí.
Creo que ese lugar podría ser bueno para ganar dinero,
pero parece no tener alma.
Sabes que el alma es lo único que no se puede comprar.
La cocina está bien, y los paisajes del terreno son muy bellos.
Hay mucha vegetación.
Podría ser un lugar perfecto para construir un hotel y un restaurante.
- Te ofrezco 400. - No, de ninguna manera.
No, imposible. Te lo dije.
- Pero es una oferta decente. - No es una oferta decente.
Estás tratando de embaucarlo. Somos italianos, ofrécele algo justo.
- Por favor. - De acuerdo.
De acuerdo.
Te ofrezco 500 ahora mismo.
Un apretón de manos, y te transfiero el dinero ya mismo.
Creo que una oferta justa debe ser 700 000, como ya te dije.
Claro que no, ¿estás chiflado?
- Es un lugar magnífico. - Pino está loco.
No hay mejor castillo que este.
Hay muchos castillos en la Toscana, ¿sabes cuántos he visto?
Es increíble, no tiene comparación.
- ¿Y si te muestro? - ¿Mostrarme qué?
Te mostraré cómo podría ser este lugar en las manos correctas.
Esta gente tiene buenas intenciones.
Pero no saben de negocios, como tú y yo.
Me encargaré de la boda.
Prepararé la comida y te demostraré
que Ristonchi tiene un gran potencial, si se maneja de la manera correcta.
En ese caso, te pagaré 700.
¿De acuerdo?
No, 900.
¡No, absolutamente no!
- No, 900 es demasiado. - Gastaste más en tu auto.
- Haz una buena inversión. - No, escucha. Mi esposa…
- ¿Qué tiene que ver con ella? - Mi esposa me matará.
Si vienes a Dinamarca, tráela a mi restaurante.
Les haré pasar una noche de maravilla, ¿sí?
¿Quién es este hombre que intenta darme la mano?
No, no.
¿Y si este lugar sigue pareciendo una granja después de la boda?
Pues te lo venderé por 500.
De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Sí, de acuerdo.
Prepara los documentos, no quiero sorpresas.
- No te preocupes. - Genial.
Prepararé los documentos.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Te pagaré 500, no lo olvides. Solo 500.
Gracias, Luca.
Muchas gracias.
Me han engañado.
- Será divertido. - ¿Lo dice en serio?
Si cumples con tu palabra, él también.
Desapareciste.
Todo era muy italiano.
¿Qué haces aquí?
Simplemente pensando en lo que pasó.
Quiero mostrarte algo.
¿Mostrarme qué?
Sus viejos libros de recetas.
THEO DAHL, GANADOR DEL BOCUSE D'OR
THEO DAHL GANÓ NUEVAMENTE DOS ESTRELLAS MICHELIN
Tú eras su inspiración…
cada vez que cocinaba.
No hay una sola receta en este libro
que se prepare sin lo que cultivamos aquí en Pelago.
¿Quieres cocinar algo?
Esta receta.
Risotto Ristonchi.
Era su plato distintivo.
Bueno.
¿Qué intentas hacer? ¿Quedarte sin piel?
¿Tenemos el vino de la otra noche?
Pero esta receta es con vino blanco.
Lo sé, pero confía en mí. Tráelo.
Vierte un decilitro de vino.
No, aún no.
- ¿Qué haces? - Vamos, no se puede medir la vida.
Bueno, detente.
Gracias.
- Toma. - Gracias.
¿Alguna vez cocinaste con él?
No lo recuerdo muy bien.
No recuerdo mucho.
Me hizo cocinar mil huevos
cuando tenía cinco o seis años.
Primero huevos duros, luego huevos fritos y al final, huevos pochados.
Me llevó un año cocinarlos a la perfección,
pero desde ese entonces, siempre los cocino bien.
A mí también.
- ¿Sí? - Sí.
Se ve bien.
Sí.
No me dijiste que era tu boda.
¿Qué?
No dijiste que era tu boda.
¿Por qué?
Sí, te lo dije.
No, solo dijiste que era una boda.
No sé.
Quizá se me olvidó aclarar.
Deja que mi restaurante se ocupe de la comida para tu boda.
Pues…
El problema es que no podemos pagarte.
No, sería un regalo.
Como agradecimiento por todo lo que hiciste
y por todo el dinero que gastaste en Ristonchi.
Prepararemos la comida y luego…
Cada uno sigue su vida.
Ambos contentos.
¿De acuerdo?
Gracias.
Esto es lo que hago.
¿Qué eres, botánico?
¿Qué?
Voilà.
Ahora es mi turno.
¿Qué haces?
Déjame hacer unos pequeños cambios, ¿sí?
Ahora sí parece la comida que preparaba Geo.
No, espera…
Un poco más.
Listo.
¿Ves?
Está delicioso.
Tenías razón.
Cocinas muy bien.
Muy sabroso.
CULTIVADO EN LA TOSCANA
Vamos. ¿Qué haces?
Analizo el menú.
Esto no debe analizarse,
debe sentirse.
El ingrediente más importante.
¿Sabes qué es?
El amor.
Bien hecho.
Gracias.
Bien, ¿adónde vamos?
Por ahí.
- Muchas gracias. - De nada.
No hay problema.
- Ya regresamos. - Adiós.
- Nos vemos, Vincent. - Adiós.
- Theo, está podrido. - No, está repleto de sabor.
Queso podrido.
Es madurado, el queso mozzarella no tiene sabor.
- ¿Aquí está bien? - Sí.
- Gracias. - De nada.
Bueno…
Sí.
Estoy cansado.
Mañana es un día importante.
El gran día.
¿Estás lista?
Creo que sí.
Todo estará bien.
Buenas noches.
Que descanses.
- Perdón, no… - Espera.
- ¿Qué fue eso? - Lo sé.
No sé qué me…
Lo siento, Sophia.
Yo…
Mierda.
No pasó nada, ¿sí?
Lo siento.
Hola, ¿has visto a Sophia?
No.
Theo.
- Hola, Vincent. - Hola.
- ¿Sabes dónde está Sophia? - Sí.
Sophia está allí arriba.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Nos darías un minuto?
- Te ves hermosa. - Gracias.
- Tú te ves horrible. - Sí.
No dormí bien anoche.
- Te pusiste ese vestido sin problemas. - Theo…
Probablemente no sea cierto, pero Pino me contó algo.
Que aceptaste quedarte a cocinar, solo para vender el castillo.
Fue algo que acordé con Pino y Lucca.
No fue algo…
Me dijiste que era por mí.
Sí, pero también tenía sentido proponérselo a Lucca.
¿A quién se lo dijiste primero?
- Sophia. - ¿A quién?
¿Es importante?
Claro que sí.
Porque ahora pienso que usas mi boda para hacer realidad mi peor pesadilla.
No.
Eso no es verdad en absoluto.
¿Y qué fue lo de anoche?
No lo sé. ¿Tú qué piensas?
No dijiste que era tu boda.
Cuando te conocí, dijiste que había una boda.
- ¿Por qué? - No sé.
¿Esto es lo que quieres? ¿Casarte con él?
¿O es que estás desesperada
por tener a alguien y algo que sea tu hogar?
No me conoces.
Hablas de mí como si tú fueras mejor persona.
Sí, tuviste un padre de mierda.
Ahora intentas ser lo opuesto a él.
Pero ¿sabes qué?
Lo que haces es igual de malo.
Vas por la vida…
aferrándose a lo que otros esperan de ti.
Tienes miedo a fracasar, miedo a vivir.
Eso hacen los cobardes.
¿Qué debería hacer? ¿Quedarme aquí y fracasar contigo?
¡Theo!
¿Qué haces aquí?
Traje al equipo.
¿Qué rayos haces tú?
¿Y ese trato que hiciste borracho?
Ahora no. ¿De acuerdo?
Theo.
Queridos amigos,
hoy es un día de gran regocijo
porque Sophia y Pino,
a quienes vimos crecer sanos y bellos,
hoy se unirán en el vínculo del sagrado matrimonio.
Démosle gracias a Dios.
Tú, Pino Conti Trevisano,
¿aceptas a Sophia Gennera como esposa?
¿Aceptas acompañarla en las buenas y las malas,
hasta que la muerte los separe?
Sí, acepto.
Con todo mi corazón.
Y tú, Sophia Gennera,
¿aceptas a este hombre,
Pino Conti Trevisano, como esposo?
¿Aceptas acompañarlo en las buenas y las malas,
hasta que la muerte los separe?
¿Mi amor?
Sí, acepto.
Entonces, los declaro marido y mujer.
El novio puede besar a la novia.
¡Vivan los novios!
¡Que se besen!
¡Salud!
Gracias.
¡Theo!
- Esto no es comida. - ¿No?
No, esto es algo de ensueño.
Gracias.
Creo que llegaremos a un acuerdo sobre Ristonchi.
Me alegra mucho. Gracias.
¡Theo!
- ¡Theo! - Debo irme.
Tranquilo, ve.
Hola.
No te vi en todo el día.
Estuve en la cocina, ese es mi trabajo.
Buen provecho.
¡Theo!
Ven aquí.
¿Qué necesitas?
¿Por qué no te cambias y celebras con nosotros?
Y luego beberemos.
Lo siento, hay que limpiar la cocina.
- Además, debo empacar… - Theo, no.
Por favor.
- Es importante para mí. Y para Sophia. - Sí.
Hoy es un día para recordar.
Bueno, de acuerdo.
Gracias.
¿Estás bien aquí solo?
Ven con los demás.
Estoy bien aquí.
Esto es algo bueno, ¿sabes?
Al menos ahora abriste el corazón.
Cuando estuvimos juntos…
No sé qué éramos.
Tú eras un desastre.
Pero ahora eres distinto.
Sé que estás sufriendo.
Pero me alegra verte así.
Estarás bien.
No, Theo. No lo hagas.
Hola a todos.
Me llamo Theo, preparé la comida de esta noche.
Gracias.
Algunos de ustedes me conocen como el hijo de Geo.
Como dueño de este lugar, siento que tal vez…
les debo un discurso.
Conocí a muchos de ustedes, son gente maravillosa.
Todos parecen haber tenido un vínculo muy cercano…
y muy íntimo con mi padre, lo cual me alegra.
Solía pensar que mi padre era un imbécil.
Y que no le importaba nadie.
Pero resulta que era un tipo muy afectuoso y agradable,
solo que no le importaba un carajo mi vida ni la de mi madre.
Si vives una vida pequeña con poca gente,
entonces no es difícil ser amable, ¿no?
Tal vez eso es lo que hacen todos los que viven aquí.
Excepto tú, Sophia.
Tú no pareces sentir la necesidad de ser amable con nadie.
Así que…
Brindo por Pino y Sophia.
¡Theo!
¿Estás bien?
¿Te sientes bien?
¿Cuánto vino tinto quiere?
¿Cuánto agrego a la salsa?
Está bien.
Tal vez solo un poco más.
Y luego lo corriges si quieres.
- Tú puedes. - Gracias, chef.
Hola, chicos.
Huele muy bien.
Te ves bien, Svend.
- Llegó el dinero de Italia. - Genial.
Luego revisaremos los planos con Friis.
Bueno.
- Hay una entrega, Lai. - Genial.
La miel fue buena idea.
Bien hecho.
Muchas gracias.
Recuerdo cuando la tomé.
- ¿En serio? - Sí.
Sí.
Fue justo antes de irnos a Aarhus.
Fueron inseparables todo ese verano.
Apenas alcancé a tomarles una foto de las manos.
- Pero es una foto excelente. - Sí.
Eso mismo hace que sea excelente.
¿Lo extrañas?
Extraño…
lo que él veía al mirarme.
Me miraba como si fuera…
la mujer más fantástica del mundo.
Aún lo culpas.
Siempre lo culpaste. Siempre.
Tienes razón en culparlo.
Pero tendrías que culparme a mí también.
¿Sabes qué?
Tú fuiste el fruto…
Fuiste el fruto de una gran pasión.
Quizá más pasión que amor.
Aunque no te guste escucharlo.
Nadie es especial.
Pero todos pueden verse especiales…
si los mira la persona indicada.
Se ve bien. Y la entrada aquí…
Sí.
- Con vista hacia aquí, ¿no? - Sí.
No es algo común, pero se verá bien aquí.
Yo también lo creo.
Debemos averiguar si hay restricciones de altura.
Bien.
Podemos esperar la respuesta de los inspectores,
o podemos arriesgarnos y rogar que lo aprueben.
No vamos a reconstruir todo.
¿No crees?
¿Theo?
¿Estás bromeando?
Vete.
¿Qué pasó?
¿Jonas?
- Esta piscina es una ridiculez. - Sí, es un poco…
Pero puedes arreglarla. Podrías construir…
No, esto debe demolerse y reconstruirse desde cero.
Sí, pero…
¡Hola, Pino!
Hola, amigo.
¿Qué rayos?
¿Qué diablos haces?
Pino, detente.
- ¡Oye! ¿Te volviste loco? - ¡No!
Pino, ¡detente!
¿Pino?
¡Pino! ¡Theo!
- ¿Cómo pudiste hacer eso? - Lo siento mucho.
- Creí que éramos amigos. - Lo sé, no tengo excusas.
Lo siento, Pino.
Sophia me dejó.
Escucha, lo siento, Pino.
Estoy dispuesto a pagar un millón de euros.
Estará sujeto a ciertos resultados, pero lo hablaré con Theo.
Gracias, Jonas. Voy a colgar.
Bien. Nos vemos.
Él te pagará un millón y yo te pagaré 500 000 más.
Habrás duplicado tu dinero.
Será la mejor inversión de tu vida
sin ningún esfuerzo.
No quiero interponerme en un legado familiar.
- Gracias. - De nada.
Una orden más.
Vincenzo, más queso parmesano.
- Necesito tres más, Lai. - Ya voy.
Sí, por favor.
Vamos.
- Se ve bien. - Delicioso, ¿no?
- Es como un… - Es una locura.
Mírate nomás.
Mírate a ti.
- Aprendiste a conducir. - Sí.
- ¿No lo vendiste? - No.
Alguien me dijo que tenía potencial.
Seguro fue una persona genial.
Sí, la mejor.
Te llamé varias veces.
Necesitaba descubrir quién soy…
sin este lugar.
- Empecé la universidad. - Eso escuché.
Bien, estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Clientes.
Claro.
¿Quieres ayudar?
¿Ahora?
Sí, Merle es muy mala camarera.
No como tú.
De acuerdo.
- ¿En serio? - Claro.
Genial.
Esperaba que tuvieras un cuarto disponible para las vacaciones de verano.
De hecho, estás de suerte. Tenemos un cuarto vacío.
Es viejo y está sucio, hace un año que nadie lo usa.
- ¿En serio? - Sí.
Puedo ofrecerte que…
EXTRAORDINARIO COMO TODOS LOS DEMÁS
Subtítulos: Mariela Rascioni