Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mes chers amis.
Nous sommes réunis en ce jour pour un dernier au revoir
à notre frère bien-aimé, Geo,
et pour recommander son âme à notre Seigneur.
Dieu miséricordieux, pardonne les péchés de cet humble serviteur,
et accueille son âme au plus haut des cieux,
dans la gloire de tes saints et de tes bienheureux.
Qu'il repose en paix.
Au nom de Notre Seigneur Jésus-Christ.
Amen.
Tu ne devrais pas l'envoyer.
Je n'ai pas le choix. C'est mon devoir.
C'était dans son testament.
Je suis désolé.
Cet endroit ne sera plus jamais le même.
PIGEON EN COCOTTE
D'accord ?
Oui, chef.
J'espère que c'est clair, maintenant.
On accueille un investisseur potentiel pour le nouveau restaurant, ce soir.
- Theo, viens voir. - Lai.
- Mûres, betteraves. - Oui, chef.
Melanie, pigeon.
- Oui, chef. - Svend, oxalis.
- Merci. - Allez.
Tout va bien ?
On a du courrier.
On décale le rendez-vous avec Zeuten ?
- Pourquoi ? - Je demande, c'est tout.
On risque gros, tu sais.
S'il n'est pas convaincu, tout sera à refaire.
Dis-moi quand il arrivera.
Tu es superbe.
Cher monsieur Theo Dahl.
J'ai le regret de vous annoncer
que votre père, George Dahl, est décédé il y a trois semaines.
Il vous a laissé un héritage conséquent, dont le Castello de Ristonchi.
Il m'a nommé exécuteur testamentaire.
Chef, venez voir !
N'hésitez pas à me contacter.
Cordialement, Pino Conti.
Qu'y a-t-il ?
Je sais que ce n'est pas au menu,
mais j'ai fait une panna cotta au romarin.
Alors ?
C'est bon ?
On n'est pas à un club de cuisine, ici.
Prépare ta mise en place.
Compris.
Attention.
Oui, chef.
Écoutez-moi bien. On n'a pas le droit à l'erreur.
Oui, chef.
- Plus de sauce. Deux pigeons. - Compris.
- Allez. - Oui, chef.
Theo.
Il arrive, ce plat ?
Je suis pressé !
- Le temps, c'est de l'argent. - Ça arrive.
Je te présente Lila.
Bonsoir, Theo.
Dis donc, quelle agitation !
- Vous voulez qu'on aille discuter ? - Bonsoir ! Ça va ?
Jonas Zeuten.
- Et toi ? - Melanie.
Super. Bonsoir, tout le monde.
Ça va ?
Ça a l'air d'aller.
Ce restau, ça va être du délire.
- Tu étais plutôt Bauhaus avant, non ? - L'âge d'or.
C'était super.
Mais là, on passe au niveau supérieur.
Pas vrai ?
Theo, regarde-moi.
Toi et moi, on va s'entendre.
D'après Merle, ça va être une formidable aventure.
Et je veux en faire partie.
D'accord ?
- C'est la qualité des plats qui compte. - Carrément.
- Salut, ça va ? - Lai, bonsoir.
- Vous allez goûter ce plat, bordel ? - Désolé.
On se casse le cul pour vous fournir une expérience !
- Et vous venez là… - Un souci ?
Je crois
que j'ai vexé Theo Dahl.
- Non. - Si.
- Jonas. - Theo, tout va bien. J'ai compris.
Continuez comme ça, c'est bien.
Je suis vraiment désolée.
Bien.
Les pigeons pour la table sept.
Ils sont partis.
Pour la table sept, j'ai dit !
- Theo. - Putain de merde !
Tu l'as appelé ?
Non.
Fais-le.
Pourquoi ?
- Il dit que tu as hérité du Ristonchi. - Je ne veux rien hériter de lui.
Viens t'asseoir.
- J'ai parlé à Merle. - Vous parlez trop toutes les deux, maman.
Selon elle, tu as perdu les pédales, hier.
Je suis stressé, c'est tout.
À cause du nouveau restaurant ?
Oui.
Laisse-moi te poser une question.
Que t'apporterait ce nouveau restaurant que ne t'apporte pas l'ancien ?
C'est différent, maman. C'est…
C'est mon rêve.
Je veux créer un endroit
qui changerait complètement l'expérience culinaire des clients.
- Quelque chose d'inédit. - Ça te rendrait heureux ?
Tu ne comprends pas.
Tu es tellement…
- Tellement quoi ? - Toi, tu te contentes de l'ordinaire.
Et toi, tu es exceptionnel.
Même les gens exceptionnels ont besoin d'être heureux.
Je le suis.
Tu as trop de colère en toi.
Tu peux régler ça ?
Theo.
Je passerai la semaine prochaine et on en reparlera.
Je t’aime.
Je t'aime.
Où sont les autres ?
Je leur ai donné leur journée. C'est à moi d'arranger ça.
Il paraît que tu es un idiot.
Cette ferme, ou ce manoir dont tu as hérité selon ta mère…
Je n'en veux pas.
Zeuten s'est rétracté.
On a perdu neuf millions de couronnes.
Ce sont les faits.
Ce manoir ne vaut pas plus de cinq ou sept millions.
Mais on pourra commencer les travaux
et rester dans les temps en attendant de trouver le reste.
Tu dois aller en Italie pour négocier la vente.
Notre avenir en dépend.
Merle, je n'en ai aucune envie.
Non.
Ne le fais pas pour toi, fais-le pour l'équipe.
Tu l'as dit, c'est à toi d'arranger ça.
NETFLIX PRÉSENTE
AVOCAT
CONTI, AVOCAT
Merde.
Ici Pino Conti, je ne peux pas vous répondre pour le moment.
Rappelez-moi plus tard, merci.
Recule !
LIEU-DIT RISTONCHI
- La suggestion du chef. - Ça marche.
Et une bouteille d'eau.
Je dois encore tout faire toute seule.
Vous faites quoi ?
- Vous vouliez de l'eau. - En bouteille.
C'est une bouteille !
Mais il y a des glaçons.
Et alors ?
Les glaçons sont faits avec de l'eau non potable.
- Vous plaisantez, j'espère ? - On peut tomber malade.
- Il est persuadé que je lui ai donné… - Calme-toi, Sophia.
Pas de problème, on va régler ça tout de suite.
- Et voilà. - C'est très gentil.
Une bouteille d'eau.
Rien que pour vous.
Je suis navré, monsieur.
Merci.
Je vous en prie.
Et voilà.
Bon appétit.
Tenez.
C'est bon, hein ?
Excusez-moi, Pino Conte est là ?
- Vous lui voulez quoi ? - C'est personnel.
Il n'est pas là. Son bureau est en ville.
Je peux avoir l'addition, s'il vous plaît ?
Bon débarras.
Plus vite vous partez, mieux ça vaudra.
Vous êtes Theo Dahl.
Offert par la maison.
Merci.
Sophia.
Bonjour, M. Theo Dahl.
Ici Pino. Désolé, j'ai raté votre appel.
Je suis à la plantation d'oliviers du Ristonchi.
On peut se retrouver là-bas.
Ou sinon, à mon bureau, demain.
Bienvenue en Toscane, mon ami !
Très bien. Merci beaucoup.
Au revoir.
Je ne sais pas pourquoi il n'avance pas.
Pino ?
M. Dahl !
Theo.
- Theo. Enchanté. - Enchanté.
- Content de vous avoir trouvé. - Désolé pour votre père.
Merci.
Il faut que je vende cette propriété.
Comment ça marche ? J'aimerais le faire le plus vite possible.
Vous avez un restaurant très cher au Danemark, non ?
- On fait de la haute gastronomie. - C'est ce que je voulais dire.
Voilà ce qu'on va faire.
Je n'ai qu'à préparer les papiers et vous les apporter demain.
Parfait.
On peut la vendre pour combien ?
Je ne fais que faciliter la vente.
Je peux me renseigner.
Je sais que des gens étaient intéressés.
Elle était évaluée à 700 000 euros quand j'en avais parlé à votre père.
Une seconde.
Non, pas comme ça.
Il faut le faire suivre.
J'aimerais régler ça rapidement.
Theo, vous vendez une propriété, mon ami !
Pas un vélo !
Ces choses-là prennent du temps.
On est en Italie !
- Merde. - Admirez le paysage !
Merde.
Quel bazar !
Sprezzatura.
Quoi ?
C'est comme ça que votre père décrivait cet endroit.
Une sorte de beauté désinvolte.
Il s'asseyait ici tous les soirs.
Avec un verre de vin.
C'est mon père tout craché, ça. La désinvolture.
Du vin ?
Vous parlez danois ?
Je le comprends, mais je ne le parle qu'un tout petit peu.
C'est très bien.
Vous ne rentrez jamais chez vous ?
C'est ici, chez moi.
C'est moi qui ai planté tous ces légumes.
Ça vient de l'atelier.
Vous êtes agricultrice ?
Je dirais plutôt… Comment dire ?
Botaniste.
C'est ce que j'ai toujours rêvé d'étudier.
Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Il y a trop de travail, ici.
Vous avez envisagé
de ne pas le vendre, peut-être ?
Sophia, personne n'ose vous dire la vérité.
Cet endroit est une vraie ruine.
Ça ne vaut rien.
On ne peut rien en faire.
Une ruine ?
Vous ne savez même pas ce qu'on fait, ici.
Cet endroit a une histoire et une âme.
C'est l'œuvre de votre père.
J'ai passé trois heures à nettoyer la cuisine pour me faire un sandwich.
Et votre comptabilité…
Il n'y a que des dettes. Ce n'est pas rentable.
Officiellement, vous êtes peut-être le propriétaire,
mais ça ne vous donne pas tous les droits.
Bonne nuit.
Que se passe-t-il ?
On prépare une cérémonie de mariage.
On a beaucoup de travail.
Sophia. On peut nager dans la piscine ?
Non, l'eau est sale.
Va chercher Pino, on a du travail.
Ça dit quoi, sur la statue ?
"Straordinario come tutti gli altri."
Aussi extraordinaire que tous les autres.
C'est un peu hypocrite, non ?
Prétendre être comme les autres et se faire faire une statue.
Elle se dégrade petit à petit.
Votre père a laissé à l'intérieur ce qu'il voulait transmettre.
- Theo. - C'est plus propre, non ?
- Oui, monsieur. - Où sont vos gants ?
C'est quoi, ça ?
C'est pour le mariage.
Pourquoi il goûte les plats ?
Vous faites quoi ?
Vous comptez servir ça au mariage ?
Ça ne vous regarde pas.
C'est de la merde.
Vous ne pouvez pas servir ça.
Vous êtes en colère.
Pour un pique-nique, ça passe. Mais pour un mariage ?
Vous vous foutez de moi ?
On est limités par notre budget.
Regardez dans le jardin !
Vous avez des ingrédients frais : des oranges, des herbes…
Le fromage, achetez-le chez le producteur.
Ce n'est pas une cafétéria, ici !
On manque de personnel pour cuisiner pour 50 invités.
- J'ai promis à votre père… - Je l'emmerde !
Si vous servez ça au mariage, ce sera la honte assurée.
Sophia.
Content que vous soyez là. J'ai toujours rêvé de cuisiner avec vous.
Vous savez,
il parlait toujours de vous.
Je peux vous poser une question ?
- Oui. - Sophia ?
Sophia…
Ses parents étaient roms.
Elle s'est réfugiée ici alors qu'ils passaient dans la région.
Elle a grandi au Castello.
Vous avez essayé de le vendre ?
C'est un vieux bâtiment.
L'électricité ne marche pas bien.
Mais…
elle a mis tout son argent dedans.
Il lui reste à peine de quoi payer son mariage.
C'est triste.
- Son mariage ? - Oui, avec Pino.
- C'est son mariage ? - Exactement.
Ils en ont eu un.
Vous, vous avez perdu un père quand vous étiez enfant.
Elle, elle vient de le perdre.
- Tu as vu Pino ? - Non.
Vous avez vu Pino ?
Quel idiot ! Avec tout le travail qu'on a !
Je peux vous aider ?
Ne vous moquez pas de moi. Je n'ai pas le temps.
J'insiste. Je n'ai rien de prévu.
- J'ai besoin d'un chauffeur. - D'accord.
Celle-là s'appelle Pina.
- Celle-là ? - Ne vous approchez pas, elle mord.
Je viens travailler ici pendant la basse saison au Ristonchi.
Je le fais depuis que je suis petite.
J'adore ça. Je pourrais le faire gratuitement.
Vous êtes toujours dans le coin !
Oui.
Vous avez voyagé hors de Toscane ?
Non.
- Vous trouvez ça bizarre ? - Non, pas du tout.
Livio.
Sophia !
Luciano, donne-nous-en un bien fait, s'il te plaît.
Ce n'est pas la peine, vraiment.
Je suis vraiment désolée,
mais ça sera notre dernière commande.
Les choses finiront par s'arranger.
Je n'en suis pas si sûre.
Ne t'en fais pas. Ma porte te sera toujours ouverte.
Merci.
- C'est incroyable. - Fantastique.
Luciano, coupe-leur un morceau à emporter.
Non, Livio, vraiment. Je ne peux pas accepter.
Ça me fait plaisir. Vas-y, coupe un morceau.
Comme ça, c'est bien.
Merci de m'avoir emmenée.
De rien.
Tu n'as qu'à m'attendre ici.
Tu peux te promener un peu, j'ai quelque chose à faire.
Quoi donc ?
Quelque chose pour le mariage.
- C'est quoi ? - Rien.
Laisse-moi une heure !
Je vais chercher mes clés.
Par ici.
Voici ma chambre.
Mais tu n'habites pas ici.
C'est mon ancienne chambre.
Je viens ici pour changer un peu de la maison.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Je connais cette photo.
C'est toi et moi.
Quand on était enfants.
Tu plaisantes ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu ne t'en serais pas souvenu, alors, à quoi bon ?
Bon, à plus tard.
Theo ! Belle prise !
Bravo !
- Je veux te présenter quelqu'un. - Bonjour.
Lucca, Theo.
Theo, Lucca.
Theo Dahl !
Mamma mia ! Je vous admire beaucoup.
Vraiment ? Merci.
Presque tout Galatina, près de Lecce, appartient à sa famille.
C'est au sud, non ?
Oui, dans le sud de l'Italie.
La meilleure région du pays.
Je lui disais que tu pensais vendre le Ristonchi.
Dites-moi, pourquoi voulez-vous le vendre ?
J'ai besoin d'argent pour construire le restaurant de mes rêves.
Vous ne pouvez pas le faire ici ?
Ici, c'est très différent de ce que j'ai l'habitude de faire.
Le bâtiment n'est pas génial.
Il est très vieux et en mauvais état.
À vrai dire, il a été bien rénové.
Je pense que cet endroit est un bon investissement,
mais il lui faut une âme.
L'âme, c'est la seule chose qui ne s'achète pas.
La cuisine est bien équipée, le paysage est incroyable.
C'est très vert.
C'est l'endroit parfait
pour construire un hôtel-restaurant.
Quatre cent mille.
Non, hors de question.
C'est impossible, je te l'ai dit.
C'est une proposition honnête.
Tu sais bien que non !
Tu essaies de l'entourlouper. On est Italiens, sois honnête avec lui.
- D'accord. - Allez.
Je vous en donne 500 000 tout de suite.
On se serre la main et je vous fais un virement.
Je t'ai dit que pour moi, ça valait au moins 700 000 euros.
Tu as perdu la tête ou quoi ?
- C'est un endroit unique. - Il est fou !
Regarde-moi ce bâtiment !
Il y a des tas de manoirs comme celui-là en Toscane.
Celui-là est incomparable !
- Je n'ai qu'à vous montrer. - Quoi donc ?
Ce que pourrait être cet endroit s'il est bien géré.
Ce sont des gens très gentils,
mais nous, on s'y connaît en affaires.
Je m'occuperai du repas pour le mariage
pour vous montrer que le Ristonchi est un endroit parfait pour investir
s'il est bien géré.
Dans ce cas, je vous en donnerai 700 000, d'accord ?
- Neuf cents. - Non, c'est beaucoup trop !
Ta voiture t'a coûté plus que ça, et tu ne t'en sers pas.
- Tu ferais un investissement intelligent. - Non, ma femme…
- Eh bien quoi, ta femme ? - Ma femme me tuerait !
Venez à mon restaurant au Danemark avec elle.
Vous verrez, vous passerez un très bon moment.
Il essaie de me serrer la main comme ça !
Et si après le mariage, c'est encore une vieille ferme ?
Je vous le laisserai pour 500 000.
Prépare les contrats. Pas de mauvaises surprises.
- Ne t'en fais pas. - Parfait.
Je m'occupe de la paperasse.
Cinq cents, n'oubliez pas.
Cinq cents !
Merci, Lucca.
Merci à toi.
Tu m'as bien eu !
- Ça va être intéressant. - Il est sérieux ?
Si tu tiens ta parole, il tiendra la sienne.
Tu as disparu.
C'était trop italien.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'avais besoin de réfléchir.
- J'ai quelque chose à te montrer. - Quoi donc ?
Ses vieux livres de recettes.
THEO DAHL REMPORTE LE BOCUSE D'OR
THEO DAHL GARDE SES DEUX ÉTOILES MICHELIN !
Tu étais son modèle.
À chaque fois qu'il cuisinait.
Toutes les recettes qu'on trouve dans ce livre
peuvent être faites avec ce qu'on cultive à Pelago.
Tu veux en faire une ?
Celle-là.
Risotto Ristonchi.
C'était sa spécialité.
Tu essaies de les peler, ou quoi ?
Il te reste du vin de l'autre soir ?
Cette recette se fait avec du vin blanc.
Fais-moi confiance. Apporte-le-moi.
Exactement un décilitre.
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
Détends-toi ! La vie ne se mesure pas.
Ça ira.
Merci.
- Tiens. - Merci.
Tu cuisinais avec lui ?
Je ne m'en souviens pas bien.
J'ai peu de souvenirs.
Il m'a fait faire des tonnes d'œufs
quand j'avais cinq ou six ans.
On a commencé par des œufs durs,
puis des œufs au plat, et enfin des œufs pochés.
Il m'a fallu un an pour maîtriser la technique.
Mais depuis, je ne les ai jamais ratés.
Pareil pour moi.
Ça a l'air bon.
Pourquoi tu m'as caché que c'était ton mariage ?
Quoi ?
Tu n'as pas dit que c'était pour toi. Pourquoi ?
C'est faux, je te l'ai dit.
Tu as juste dit que c'était un mariage.
Je ne sais pas.
Ce n'était pas fait exprès.
Et si tu nous laissais faire le repas, moi et mon équipe ?
Je doute qu'on ait les moyens de s'offrir vos services.
En guise de cadeau.
Pour te remercier de ce que tu as fait
et de ce que tu as investi dans le Ristonchi.
On s'occupera du repas, et ensuite,
on reprendra chacun notre route.
Marché conclu ?
Merci.
C'est comme ça que je fais.
- Tu es botaniste, ou quoi ? - Quoi ?
Laisse-moi faire.
Tu fais quoi ?
Je vais l'arranger un peu, d'accord ?
Là, c'est un plat comme Geo les préparait.
Encore un peu.
Et voilà.
Tu vois ?
C'est délicieux !
Tu es un très bon cuisinier.
Très bon.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'analyse.
Ça ne s'analyse pas.
Ça se ressent.
L'ingrédient le plus important.
Tu sais ce que c'est ?
C'est l'amour.
Beau travail.
Merci.
J'apporte ça où ?
Par ici.
- Merci beaucoup. - De rien.
Pas de problème.
- On revient. - Salut.
- À plus tard, Vincent. - Salut, Theo.
C'est du moisi !
- Ça a du goût. - Du fromage moisi !
Évidemment. La mozzarella, ça n'a pas de goût.
Je le laisse là ?
Merci.
De rien.
Bon…
Je suis fatigué.
Demain, tu as une longue journée.
Tu es prête ?
Je crois que oui.
Ça va bien se passer.
Bonne nuit.
- Désolé. - Attends.
- Je… - C'était quoi, ça ?
Pardon.
Je ne sais pas ce qui…
Désolé, Sophia.
Je…
Merde.
Il ne s'est rien passé, d'accord ? Désolé.
- Salut. Tu as vu Sophia ? - Non.
- Theo. - Bonjour, Vincent.
Tu sais où est Sophia ?
Bien sûr. Elle est en haut.
- Merci. - Ça va ?
Vous pouvez nous laisser ?
- Tu es superbe. - Merci.
Pas comme toi.
Je…
Je n'ai pas beaucoup dormi.
- Tu t'es vite faite à cette robe. - Theo.
Ce n'est sûrement pas vrai, mais Pino m'a dit quelque chose.
Tu aurais proposé de faire le repas uniquement pour vendre le manoir.
Je n'en ai parlé qu'à Pino et Lucca.
Je ne…
Tu disais le faire pour moi.
C'était aussi une bonne idée par rapport à Lucca.
C'était pour qui en premier ?
- Sophia. - C'était pour qui ?
- C'est si important que ça ? - Oui, ça l'est.
À cause de toi, mon mariage va permettre à mon pire cauchemar de se réaliser.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Et hier soir, c'était quoi ?
Je ne sais pas. C'était quoi, pour toi ?
Tu as parlé de "cérémonie" de mariage.
Comme s'il ne s'agissait que de ça. Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Tu veux vraiment te marier avec lui ?
Ou est-ce que tu cherches désespérément à fonder une famille et un foyer ?
Tu ne me connais pas.
Tu dis ça comme si tu valais mieux que moi.
Geo était un mauvais père.
Et tu essaies d'être tout son contraire.
Mais tu sais quoi ?
Ce que tu fais n'est pas mieux.
Tu gâches ta vie
en te conformant à ce qu'on attend de toi.
Tu as peur d'échouer. De vivre.
C'est tellement lâche.
Je devrais rester ici et échouer avec toi, peut-être ?
Theo !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu as fait venir toute l'équipe.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Ça va aboutir à quelque chose, au moins ?
Pas maintenant. D'accord ?
Theo.
Mes chers paroissiens.
Aujourd'hui est un jour de grande joie,
parce que Sophia et Pino,
que nous avons vus grandir et devenir si sains et si beaux,
vont aujourd'hui être unis par les liens sacrés du mariage.
Rendons grâce à Dieu.
Toi, Pino Conti Trevisano,
veux-tu prendre Sophia Gennera ici présente
pour épouse légitime ?
Dans les bons et les mauvais moments,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui, je le veux.
De tout mon cœur.
Et toi, Sophia Gennera,
veux-tu prendre Pino Conti Trevisano ici présent
pour époux légitime ?
Dans les bons et les mauvais moments,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Mon amour.
Oui, je le veux.
Je vous déclare donc mari et femme.
Tu peux embrasser la mariée.
Longue vie aux mariés !
Le bisou !
Santé !
Merci.
Theo.
Ce n'est pas un plat.
Non, c'est de la matière à rêver !
Merci.
Je pense qu'on peut s'entendre pour le Ristonchi.
Ravi de l'apprendre. Merci.
Theo !
Allez-y.
Je ne t'ai pas vu de la journée.
J'étais dans la cuisine. C'est mon boulot.
Bon appétit.
Theo !
Approche-toi.
Qu'y a-t-il ?
Va te changer et viens profiter de la fête avec nous.
Il faut boire à ça !
Je dois aller nettoyer la cuisine.
- Et je dois faire mes valises… - Theo.
S'il te plaît.
C'est important pour moi et pour Sophia.
Pour se souvenir de ce moment.
Bon, d'accord.
Merci.
Tu es bien, ici ?
Viens t'asseoir avec nous.
Je suis bien ici.
C'est bien, ce qui t'arrive.
Au moins, tu écoutes ton cœur.
Tu te souviens quand on…
On était quoi, au juste ?
Tu étais dans un sale état.
Mais tu as changé.
Je sais que tu souffres.
C'est important, les émotions.
Ça va aller.
Theo, ne fais pas ça.
Bonsoir à tous.
Je m'appelle Theo. Je suis le traiteur de cette soirée.
Merci.
Certains me connaissent comme le fils de Geo.
En tant que propriétaire des lieux, je me suis dit que…
je vous devais un petit discours.
Vous êtes vraiment des gens formidables.
Vous semblez tous avoir eu une relation
très intime et personnelle avec mon père,
et tant mieux.
Je pensais que ce n'était qu'un connard.
Qu'il se fichait des autres.
Mais il s'avère que c'était quelqu'un de très gentil et généreux
qui n'en avait rien à faire de ma mère et moi.
Quand on vit dans un petit monde fermé,
j'imagine que c'est facile d'être gentil.
C'est peut-être ce que vous faites tous, ici.
Sauf toi, Sophia.
Tu ne ressens pas le besoin d'être gentille avec les autres.
Bref.
À Pino et Sophia.
Theo !
Ça va ? Réponds-moi !
Quelle quantité de vin rouge ?
Pour la sauce ?
C'est bon.
Peut-être juste un petit peu plus.
Rajoutes-en si tu veux.
- Je te fais confiance. - Merci, chef.
Bonjour !
Ça sent bon.
Tu as l'air en forme, Svend.
- On a reçu le virement d'Italie. - Super.
On doit regarder les plans avec Friis.
Ça marche.
- La livraison, Lai. - Très bon.
Très bonne idée, le miel. C'est réussi.
Merci beaucoup.
- Je me souviens de ce jour. - Ah oui ?
Juste avant de partir pour Aarhus.
Vous aviez été inséparables tout l'été.
Il n'a pu prendre que vos mains en photo.
Ça reste une très belle photo.
C'est justement pour ça qu'elle est belle.
Il te manque ?
Ce qui me manque…
c'est ce qu'il voyait en moi.
Comme si j'étais la personne
la plus fantastique au monde.
Tu lui en veux.
Tu lui en as toujours voulu.
Tu as raison, il le mérite.
Mais tu devrais m'en vouloir à moi aussi.
Tu sais quoi ?
Tu…
Tu es le fruit…
Tu es le fruit d'une grande passion.
Peut-être davantage que d'un simple amour.
Ça doit être terrible à entendre.
Personne n'est exceptionnel.
Mais tout le monde peut être vu comme exceptionnel…
si c'est la bonne personne qui regarde.
- C'est parfait. L'entrée serait là ? - Oui.
- Elle donnerait de ce côté ? - Oui.
Ce n'est pas habituel, mais ça devrait marcher.
Je le pense aussi.
Il faudra vérifier les restrictions en matière de hauteur de bâtiment.
On peut attendre la réponse des autorités pour être sûrs,
ou alors on se lance et on croise les doigts.
On ne veut pas tout reconstruire. N'est-ce pas ?
Theo ?
Tu te fiches de moi ?
Vas-y !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Jonas ?
- Regarde cette piscine, c'est ridicule ! - Oui, c'est un peu…
Mais ça peut s'arranger. Tu peux mettre, je ne sais pas…
Il faut tout démolir et tout reconstruire depuis le début, en…
- Oui, mais… - Pino !
Bonjour, mon ami.
Sérieusement ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pino, arrête !
- Vous avez perdu la tête ? - Arrête !
Pino !
Pino ! Theo !
- Comment tu as pu me faire ça ? - Désolé.
On était amis !
Ce que j'ai fait est impardonnable. Je suis désolé.
Elle m'a quitté.
Je suis désolé, Pino.
Je suis prêt à mettre un million d'euros.
Il faudra faire des analyses complémentaires,
mais on en rediscutera avec Theo.
Merci, Jonas.
À plus tard !
Super, au revoir.
Ça fait donc un million de sa part et 500 000 de ma part.
Vous avez doublé votre mise.
Ce sera le meilleur investissement de votre vie.
Et sans avoir rien fait !
Je m'en voudrais de vous arracher votre héritage familial.
- Merci. - De rien.
Une autre commande !
Vincenzo, plus de parmesan.
- Trois de plus, Lai. - Tout de suite.
On y va.
Allez.
- Ça a l'air bon. - Ça l'est.
- Ça donne faim ! - C'est délicieux.
Regarde-toi.
Regarde-toi !
Tu as appris à conduire.
Tu l'as gardé, finalement ?
Quelqu'un m'a dit qu'il avait du potentiel.
Sûrement quelqu'un de bien.
La meilleure qui soit.
Je t'ai appelée plusieurs fois.
J'avais besoin de découvrir qui je suis réellement.
Sans cet endroit.
- Je me suis inscrite à la fac. - Oui, il paraît.
C'est bien. Je suis fier de toi.
Merci.
J'ai des clients.
Bien sûr.
- Tu veux nous aider ? - Maintenant ?
Merle est nulle, comme serveuse.
Pas comme toi.
- Vraiment ? - Avec plaisir.
- Super ! - Est-ce que…
tu aurais une chambre disponible pour l'été ?
Tu as de la chance, il me reste justement une chambre.
Elle est vieille et poussiéreuse, elle est inoccupée depuis un an.
- Vraiment ? - Oui.
AUSSI EXTRAORDINAIRE QUE TOUS LES AUTRES
Sous-titres : Lise Bernard