Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Brothers and sisters,
we are gathered here today
to bid farewell to our brother Geo
and to pray for his soul.
Almighty God,
release this humble servant from the bonds of sin
and welcome him into your presence,
so that he may be raised up in glory with all your saints.
May he rest in peace.
Through Jesus Christ our Lord.
Amen.
You shouldn't send this letter.
I have to. It's my duty.
It was in his will. I have to.
I'm sorry.
This place will never be the same again.
PIGEON EN COCOTTE
Okay?
Yes, chef.
I hope you've got it all sorted. Tonight's an important night.
A potential investor in our new restaurant is dining here.
Theo, come with me, please.
-Lai. Blackberries, beetroot. -Yes, chef.
-Melanie, pigeon. -Yes, chef.
-Svend, redwood sorrel. Let's go. -Thank you.
What's up?
We've got mail.
Should we rearrange with Zeuten?
Why would we do that?
Just asking.
There's a lot at stake, you know.
We deliver tonight or lose the financing.
Tell me when he gets here.
You look nice.
Chef, can I show you something?
What is it?
I know it's not on the menu,
but I made a rosemary panna cotta.
What do you think? Any good?
This isn't a cooking club. You're wasting your time.
Finish your mise en place.
Thank you.
Behind.
Yes, chef.
Listen up, everyone. There's no room for mistakes today.
Yes, chef.
-Another sauce, two pigeons. -Thank you.
-Come on. -Yes, chef.
Where the hell's my food?
I haven't got all night. Time is money.
-You need to remember that. -Yes. We're ready.
This is Lila.
Hi, Theo.
-This place is on fire. -Should we sit down and talk?
Hello. Hi.
How are you? Jonas Zeuten.
-And you are? -Melanie.
Melanie? Great stuff. Hello, everybody.
What's up? All good?
You look great.
It looks awesome out there.
-You had some Bauhaus thing before. -Golden age.
It was okay, but this is next level.
Right?
Theo, look at me. We need to sort something out.
Merle's describing this as an amazing adventure.
And I want in on the adventure.
Right?
-Sure. It all starts with the food. -That is so right.
So right.
What's up, man? Hi.
-Just taste the food, you fucking idiot! -Sorry.
We're working our asses off to give you an experience.
-You just swan in here-- -What's going on?
I believe
I've insulted Theo Dahl.
-No. -Yeah.
-Jonas. -Theo, it's okay.
-See you. Keep up the good work. -Yes. I'm really sorry.
Fine.
Pigeon for table seven.
They left.
Take the pigeon to table seven.
-Theo. -Goddamn it!
Yes.
Have you called them?
No.
Do it.
Why?
-It says you've inherited Ristonchi. -But I don't want anything from him.
Sit down for a minute.
I spoke to Merle.
You two talk too much, Mom.
She said you lost it yesterday.
I'm just stressed out.
Because of the new restaurant?
Yes.
Let me ask you something.
What can the new restaurant do for you
that the old one can't?
It's just different, Mom. This is…
This is my dream. To create a place where…
A restaurant that will completely change people's experience of food.
That will go down in history.
Will that make you happy?
You don't get it.
You're just so…
-What? -You're so happy with the ordinary.
And you're exceptional.
Even exceptional people need to be happy.
I am happy.
You're so angry.
Can you fix it?
Theo.
I'll stop by next week, and we'll talk about it then.
I love you.
Where is everyone?
I sent them home. They shouldn't have to clean up my mess.
Okay.
I hear you're an idiot.
That farm or castle or villa your mom says you've inherited.
I don't want it.
Zeuten's out.
Last night cost us nine million.
That's a fact.
That castle's worth no more than five. Maybe seven at a push.
But it's enough to get the work started
and stay on schedule until we find the rest of the money.
You need to go down there. Coordinate with a lawyer and a realtor.
You'll come back with our future in your hands.
Merle, I don't want to.
No.
But it's not about you. It's for the sake of your team.
You said you'd clean up your own mess.
LAWYER
CONTI
Shit.
Hi. You've reached Pino Conti. I can't take your call right now.
Please try again later. Thank you.
Back up.
RISTONCHI CASTLE
Always on my own.
I don't believe it.
-He thinks I'm giving him… Don't worry. -Calm down. Please, Sophia.
It's not a problem. I know just how to solve this.
There you go.
Thanks.
You're welcome.
Here.
Buon appetito.
There you go.
Good riddance.
At least you'll leave sooner.
Well, I don't know why it's stuck.
No, not like that. You need to move this, right?
What a damn mess.
Wine?
You speak Danish?
I understand it, but I can only speak a little.
You're doing great.
It's worthless.
It's useless.
There's nothing to build on.
I just spent three hours getting the kitchen clean enough
to make a fucking sandwich.
And your sales figures…
Good night.
Sophia, can we go swimming in the pool?
You know it's too dirty.
Go fetch Pino. There's a lot to do here.
Yes, sir.
Why's he tasting the food?
You can't serve this.
Then look in the garden.
You have the most amazing tomatoes and fresh ingredients. Oranges, herbs.
Your neighbor's a dairy farmer, but you buy crap at the market.
It's like café food.
If you serve this shit at a wedding, it'll be an embarrassment.
There's no electricity.
-Have you seen Pino? -No.
The idiot.
Can I help?
You're always in town.
Yes.
Livio.
Sophia!
Luciano, get an aged one. Thanks.
-There's no need, really. -No.
I'm so sorry,
but after this order we'll have to cancel our account.
Better days will come.
I'm not so sure.
Don't worry. There'll always be a place for you here.
Thank you.
Fantastic.
Luciano, please cut a piece for them to take home.
No, Livio, really. There's no need. I can't accept it.
It's okay.
Cut some for them. That's it.
What's happening?
-What is it? -Nothing.
Why didn't you say anything?
It's a fair offer.
That's not a fair offer.
You're taking him for a ride.
We're Italians. Treat him fairly.
All right.
Are you crazy? Come on.
It's a unique place. There's no finer castle than Ristonchi.
Tuscany has lots of castles. Do you have any idea how many I've seen?
It's unique. Nothing else comes close.
You spent more on your car.
You have a car at home you haven't even…
Why not invest in something that makes sense, something smart?
-My wife-- -What's it got to do with your wife?
Prepare the paperwork. And no surprises.
Of course not. Don't worry.
Thanks, Lucca.
-Thank you. -You tricked me.
THEO DAHL WINS BOCUSE D'OR
THEO DAHL AWARDED TWO MICHELIN STARS AGAIN
Exactly one deciliter.
Thanks.
I really can't remember.
I don't remember much.
He made me cook a thousand eggs
when I was five or six years old.
First boiled eggs,
then scrambled, and then finally poached.
Why didn't you tell me it was your wedding?
How about you let me and my restaurant cook the food for your wedding?
As a thank you for all you've done,
and all the money you've spent on Ristonchi.
We go our separate ways.
No, that…
That tastes good.
Very good.
Of course.
-We'll be right back. -Bye.
Bye, Theo.
-Thanks. -You're welcome.
Yeah.
I'm getting tired.
Big day.
You ready?
I think so.
Why did you do that?
I don't know what…
Can you give us a moment?
I've only talked to Pino and Lucca about it.
It wasn't…
What are you doing here?
I brought the dream team. What the hell are you doing?
Did you get a contract out of that drunken deal?
Not now. Okay?
Theo.
Dearly beloved,
today is a day of great joy.
Sophia and Pino,
whom we have seen grow into beautiful, healthy people,
will today be united
in holy matrimony.
Let us give thanks to the Lord.
Do you,
Pino Conti Trevisano,
take Sophia Gennera
to be your lawfully wedded wife,
in good times and in bad,
until death do you part?
I do.
With all my heart.
And do you, Sophia Gennera,
take Pino Conti Trevisano
to be your lawfully wedded husband,
in good times and in bad,
until death do you part?
My love.
Yes, I do.
I now pronounce you
husband and wife.
You may now kiss the bride.
Hurray for the bride and groom!
Kiss!
Cheers!
Thank you.
Are you all right over here?
Come and join the rest of us.
I'm fine here.
This is a good thing, okay?
At least you're open to it now.
Remember when you and I were…
What the hell were we?
You were such a mess back then.
But you're different now.
I can see you're hurting.
That's good to see.
You're okay.
Hey. Theo, no. Don't.
How much red wine do you want?
How much more in the sauce?
It's good.
Maybe just a little bit more.
Correct it if you want.
-It's your call. -Thanks, chef.
That smells wonderful.
Looking good, Svend.
-The money from Italy cleared. -Great.
We'll go over the plans with Friis later.
You bet.
-Product delivery, Lai. -Great.
Great touch with the honey. Nice idea.
Thank you.
-I remember when that was taken. -You do?
Yeah.
Yes.
It was right before we left for Aarhus.
You were inseparable that whole summer.
He only managed to take a picture of your hands.
-It's still a great photo. -Yes.
That's what makes it a great photo.
Do you miss him?
I miss…
what he saw when he looked at me.
Like I was the most…
fantastic thing in the world.
You blame him.
You've always blamed him.
You're right to. He deserves the blame.
But you'd have to blame me just as much.
You know what?
You were made…
You were made in the throes of great passion.
Perhaps more than just love.
It might be terrible to hear.
No one is special.
But everyone can become a special sight…
if the right person is watching.
This looks fantastic.
The entrance there is facing this way, right?
Yes.
You don't often see that, but I think it'll work here.
I think so too.
We just need to check for any applicable height restrictions.
We can play it safe and wait to hear from the planning office,
or we can take our chances and hope for the best.
We're not going to redesign it. Are we?
Theo?
Are you kidding me?
Go on.
What's up?
Jonas?
-The pool is ridiculous. -Maybe slightly.
But you could do some work on it. Something over there.
This has to be filled in and completely redone.
-With landscaping, water. -Yes, but if you look at…
What the hell!
What the hell are you doing?
Have you lost your mind?
Pino! Theo!
-Great stuff. I'm hanging up. -Fine. See you.
Another order.
Vincenzo, more Parmesan.
-I need three more, Lai. -Coming up.
Yes, please.
-That looks nice. -Yeah, it's yummy.
-It's like a good… -It's crazy.
-You've learned to drive. -Yes.
I tried calling you a couple of times.
Good. I'm proud of you.
Thank you.
Actually, you're in luck. We've got a spare single room.
It's old and dusty. We haven't been in there for a year.
AS EXTRAORDINARY AS EVERYBODY ELSE
Subtitle translation by: Helle Kaiser-Nielsen