Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Geliefde broeders en zusters.
We nemen vandaag afscheid van onze geliefde broeder Geo…
…en we bidden voor zijn ziel, o Heer.
Genadige God, vergeef de zonden van deze nederige dienaar…
…en verwelkom zijn ziel in de hoogste hemel…
…tot eer van uw heiligen en uw gezegende zielen.
Moge hij rusten in vrede.
In de naam van Jezus Christus. Amen.
Amen.
Verstuur die brief niet.
Ik moet wel. Het is mijn plicht.
Het stond in zijn testament.
Het spijt me.
Deze plek zal nooit meer hetzelfde zijn.
DUIF UIT DE COCOTTE
Oké? -Ja, chef.
Heb je alle fouten eruit gehaald? Vanavond is belangrijk.
Er komt een belangrijke investeerder eten.
Theo, kom eens mee. -Lai.
Bramen, rode biet.
Ja, chef. -Melanie, duif.
Svend, klaverzuring.
Bedankt. -Kom.
Wat is er?
We hebben post.
Zullen we Zeuten later laten komen?
Waarom? -Ik vraag het gewoon.
Er staat veel op het spel. Dat weet je.
Als het vanavond niet goed gaat, komt de financiering niet rond.
Zeg het als hij er is.
Je ziet er goed uit.
Beste meneer Theo Dahl.
Ik moet u met grote droefheid mededelen…
…dat uw vader, George Dahl, drie weken geleden is overleden.
Uw vader laat veel na, waaronder Castello Ristonchi.
Ik ben benoemd tot executeur-testamentair.
Heb je even?
Neem gerust contact met me op. Met vriendelijke groet, Pino Conti.
Wat is er?
Het staat niet op het menu…
…maar ik heb een panna cotta met rozemarijn gemaakt…
Wat denk je? Is het lekker?
Dit is geen kookclub. Je verspilt je tijd.
Zorg dat je mise-en-place af is.
Bedankt.
Achter je.
Ja, chef.
Luister goed. Er is geen tijd voor gezeik vandaag.
Ja, chef.
Nieuwe saus. Twee nieuwe duiven. -Bedankt.
Kom op. -Ja, chef.
Theo.
Waar is mijn eten?
Ik heb niet de hele avond. Tijd is geld.
Onthoud dat. -Ja. We zijn klaar.
Dit is Lila. -Hoi, Theo.
Jullie zijn druk, hè?
Zullen we even gaan zitten? -Hallo. Jonas Zeuten. En jij bent?
Melanie. -Geweldig. Hallo, allemaal.
Hoe gaat het? Alles goed?
Je ziet er goed uit.
Alles ziet er te gek uit daar.
Eerst was het dat Bauhaus-ding. -Gouden Eeuw.
Prima hoor, maar dit is next level.
Toch?
Theo, kijk me aan. Jij en ik gaan een deal sluiten.
Merle omschrijft dit als het grootste avontuur.
En daar wil ik bij zijn. Toch?
Natuurlijk. Het begint bij het eten. -Inderdaad.
Jawel.
Hoe gaat het, gast? Hoi.
Proef het eten nou gewoon, eikel. -Pardon?
We werken keihard om jullie iets bijzonders te geven.
Dat komt hier maar binnen… -Wat gebeurt er?
Volgens mij heb ik Theo Dahl beledigd.
Nee… -Ja.
Jonas. -Het geeft niet. Ik begrijp het.
Tot ziens en ga zo door. -Ja. Het spijt me echt.
Geweldig.
Duiven hier voor tafel zeven.
Ze zijn weg. -Hallo. De duiven naar tafel zeven.
Theo. -Godverdomme.
Ja.
Heb je ze gebeld?
Nee.
Doe het.
Waarom?
Er staat dat je Ristonchi hebt geërfd. -Maar ik wil niets van hem.
Ga even zitten.
Ik heb Merle gesproken.
Jullie praten te veel, mam.
Ze zei dat je gisteren doordraaide.
Ik ben zo gestrest.
Door het nieuwe restaurant?
Ja.
Laat me je iets vragen.
Wat kan het nieuwe restaurant voor je doen dat het oude niet kan?
Het is anders, mam. Dit is…
Dit is mijn droom. Een plek creëren waar…
Een restaurant dat de beleving van eten compleet zal veranderen.
Het wordt monumentaal. -En word je er gelukkig van?
Je snapt het niet.
Je bent zo…
Wat? -Je bent zo blij met het gewone.
En jij bent buitengewoon.
Ook die mensen moeten gelukkig zijn. -Ik ben gelukkig.
Je bent zo boos.
Ja, en dus?
Theo.
Ik kom volgende week langs, dan praten we erover.
Ik hou van je.
Waar is iedereen?
Naar huis. Ze hoeven mijn rotzooi niet op te ruimen.
Oké.
Je was lekker bezig, hoorde ik.
Die boerderij, castello of villa die je hebt geërfd…
Ik wil het niet.
Zeuten doet niet meer mee.
Gisteravond heeft negen miljoen kronen gekost.
Dat zijn de feiten.
Dat castello is niet meer waard dan vijf of zeven op z'n hoogst.
Maar genoeg om mee te beginnen…
…tot we de rest van het geld hebben of gaan afschalen.
Je moet in Italië met een advocaat en een makelaar praten.
En dan kom je terug met onze toekomst.
Merle, ik wil het niet.
Nee.
Maar het gaat niet om jou. Het gaat om je team.
Je zou je eigen rotzooi opruimen.
NETFLIX PRESENTEERT
ADVOCAAT
Verdomme.
Hallo, je hebt Pino Conti bereikt. Ik ben nu niet bereikbaar.
Probeer het later nog eens. Bedankt.
Terug.
Wat u aanbeveelt. -Oké.
Maar wel flessenwater graag.
Ik ben altijd alleen.
Nee, nee. Wat doe je?
Je zei water. -Ja, uit de fles.
Dit is een fles. Wat denk je? -Maar dan giet je het op ijs…
Dus?
Dan meng je met het vieze water van het ijsblokje.
Je meent het. Niet te geloven. -Je wordt hier ziek van.
Hij zegt dat ik hem… -Rustig maar. Alsjeblieft, Sophia.
Geen zorgen. Ik weet wat we kunnen doen. Geen probleem.
Alsjeblieft. -Dat is aardig.
Een fles water. Speciaal voor u.
Het spijt me heel erg.
Bedankt. -Graag gedaan.
Hier.
Eet smakelijk.
Alstublieft.
Het is lekker, hè?
Pardon, is Pino Conte hier?
Wat wilt u van hem? -Niks. Privékwestie.
Hij is er niet. Zijn kantoor is in de stad.
Mag ik dan de rekening?
Opgeruimd staat netjes.
U gaat tenminste eerder weg.
U bent Theo Dahl.
Ja.
Van het huis.
Bedankt. -Sophia.
Hallo, Mr Theo Dahl. Ik ben Pino. Sorry dat ik u niet te woord kon staan.
Ik ben nu bij de Ristonchi olijfboomgaard. Daar kunnen we afspreken.
Anders zie ik u morgen op kantoor. Welkom in Toscane, mijn vriend.
Oké. Dank u wel. Tot ziens.
Ik weet niet waarom hij het niet doet. Geen idee.
Pino? -Mr Dahl.
Leuk je te ontmoeten. -Aangenaam.
Gelukkig heb ik je gevonden. -Gecondoleerd met je vader.
Dank je wel.
Ik moet deze plek echt verkopen. -Oké.
Kun je me uitleggen hoe? Ik wil dit zo snel mogelijk doen.
Ja. Ik weet dat je een duur restaurant in Denemarken hebt, toch?
Duur weet ik niet, maar het is goed eten.
Dat is hetzelfde, mijn vriend. Oké. Luister.
Zal ik het papierwerk in orde maken en het morgen brengen?
Geweldig. Voor hoeveel denk je dat je het kunt verkopen?
Ik ben maar een advocaat. Ik beleid de verkoop.
Maar ik zal eens rondvragen. Ik weet dat er interesse was…
De vorige keer dat ik met je vader sprak, was het zo'n 700.000 euro waard.
Oké. -Wacht.
Nee, niet zo. Je moet dit verplaatsen.
Kan het sneller? Ik wil naar huis.
Theo. Je verkoopt een huis, vriend. Dit is geen fiets.
Dit zijn ingewikkelde zaken.
Dit is Italië.
Kijk om je heen. Geniet ervan.
Verdomme.
Sprezzatura.
Wat?
Een woord dat je vader gebruikte om deze plek te beschrijven.
Het betekent gemakkelijke charme.
Hij zat hier elke avond. Met een glas wijn.
Dat is mijn vaders specialiteit, denk ik. Gemakkelijk, toch?
Wijn?
Spreek je Deens?
Ik begrijp het, maar ik spreek het maar een beetje.
Je doet het goed.
Ga je nooit naar huis?
Dit is mijn thuis.
Ik heb al het groen geplant.
Uit de werkplaats achter je. -Een boer.
Dat weet ik niet. Wat is het woord daarvoor? Botanist?
Dat wilde ik altijd worden. -Waarom ben je het niet geworden?
Te veel te doen hier.
Wat zou er gebeuren als…
…als je deze plek niet zou verkopen?
Sophia, niemand vertelt je de waarheid over deze plek.
Het is waardeloos.
Waardeloos.
Onbruikbaar.
Je kan er niets mee. -Waardeloos?
Maar je weet niet wat we hier doen.
Je begrijpt de geschiedenis en de ziel niet. Wat je vader erin stopte.
Ik moest drie uur lang de keuken opruimen voor ik een broodje kon maken.
En je verkoopcijfers…
Overal zijn schulden. Er is geen waarde.
Omdat jouw naam ergens op papier staat, betekent niet dat de wereld van jou is.
Welterusten.
Wat doen jullie?
We bereiden ons voor op een bruiloft. We hebben het druk hier.
Sophia. Mogen we in het zwembad zwemmen? -Je weet dat het vies is.
Ga Pino halen. Er is hier veel te doen.
Wat staat er op het beeld?
Net zo bijzonder als de rest.
Wel een beetje hypocriet, hè?
Zeggen dat je net als de rest bent en dan een standbeeld van jezelf maken.
Het vergaat.
Er zitten zaadjes in die je vader wilde achterlaten.
Theo. -Veel schoner, hè?
Ja, meneer. -Waar zijn je handschoenen?
Waar is dit voor? -Het is eten voor de bruiloft.
Waarom proeft hij het eten?
Wat doe jij hier?
Is dit het eten voor de bruiloft?
Wat maakt jou dat uit? -Omdat het waardeloos is.
Dit kunnen jullie niet opdienen. -Je bent gewoon boos.
Nee, dit is prima voor lunch of zoiets, maar een bruiloft?
Dat meen je niet.
Meer kunnen we niet betalen.
Kijk dan in de tuin.
Je hebt de lekkerste tomaten en verse sinaasappels en kruiden.
Je buurman heeft melkvee, maar je koopt rotzooi op de markt.
Alsof je in een café kookt.
Er is niet genoeg personeel om voor 50 gasten te koken.
Ik heb je vader beloofd…
Als je dit opdient op een bruiloft, wordt het heel gênant.
Sophia.
Fijn dat je er bent. Ik heb altijd al eens met je willen koken.
Omdat jij…
Hij had het altijd over jou.
Mag ik je iets vragen?
Ja. -Sophia?
Sophia…
Haar ouders waren Roma.
Ze rende weg toen ze op doorreis waren.
Ze groeide op in het castello.
Heb je geprobeerd het te verkopen?
De plek is oud.
Het is de elektriciteit. Het werkt niet.
Maar…
Ze gaf al haar geld uit aan Ristonchi.
Ze kan haar eigen bruiloft niet eens betalen.
Het is erg.
Haar bruiloft? -Ja, met Pino.
Is het haar bruiloft? -Ja.
Ze hebben er een.
Jij verloor een vader toen je een bimbo was, een kind.
Zij pas een paar weken geleden.
Heb je Pino gezien? -Nee.
Heb jij Pino gezien? -Nee.
Die idioot. We moeten dingen doen.
Kan ik helpen?
Neem me niet in de maling. Ik heb hier geen tijd voor.
Nee, ik heb niets in mijn agenda.
Ik heb een lift nodig. Ik rij niet.
Dit is Pina.
Die? -Ja. Kom niet te dichtbij. Ze bijt.
Ik werk hier als er in de winter niet veel te doen is in Ristonchi.
Al sinds ik klein was.
En ik ben er dol op.
Ik zou het gratis doen.
Dit ben jij.
Jij bent altijd hier. -Ja.
Ben je wel eens ergens anders geweest? -Nee.
Waarom? Is dat raar? -Nee, het is prima.
Livio.
Sophia.
Luciano. Pak een oude kaas. Bedankt.
Dat hoeft niet. -Nee.
Sorry, maar na deze bestelling…
…moeten we onze rekening opzeggen.
Er zullen betere tijden aanbreken.
Dat weet ik niet.
Geen zorgen. Er is hier altijd plek voor je.
Bedankt.
Dit is geweldig. -Fantastisch.
Luciano, snij een stuk af wat ze mee kunnen nemen.
Nee, Livio. Ik meen het. Dat kan ik niet accepteren.
Nee, het geeft niet.
Snij een stuk af voor ze.
Bedankt hiervoor.
Graag gedaan.
Wacht hier.
Kijk anders even rond terwijl ik dit doe, goed?
Wat ga je doen?
Niets. Voorbereiding voor de bruiloft.
Wat dan? -Niets.
Eén uur.
Ik pak m'n sleutel.
Deze kant op.
Dit is mijn kamer.
Maar jij woont hier niet.
Dit is mijn oude kamer. Ik gebruik hem als ik thuis wil ontsnappen.
Wat is dat?
Wat?
Ik heb die foto eerder gezien.
Dat zijn jij en ik.
Toen we klein waren.
Serieus?
Ja.
Waarom…
Waarom zei je niets?
Je zou het je toch niet herinneren.
Ja.
Nou…
Tot later. -Oké.
Theo. Goede jacht, hè? -Ja. Geweldig.
Ik wil je aan iemand voorstellen. -Hallo.
Lucca. Theo.
Theo Dahl.
Mamma mia. Ik ben je fan.
Echt? Bedankt.
Lucca en zijn familie zijn eigenaar van Galatina bij Lecce.
Is dat het zuiden? -Ja. Het zuiden van Italië.
Het beste deel van het land.
Ik zei dat je misschien Ristonchi wil verkopen.
Zeg eens. Waarom zou je het verkopen? -Ik heb het geld nodig.
Ik wil mijn droomrestaurant bouwen.
En dat kan hier niet?
Deze plek is anders dan wat ik normaal doe.
Het gebouw stelt niet zo veel voor, toch? Ja, het is oud en verwaarloosd.
Het is flink opgeknapt. -Ja.
Ik denk dat je hier goed geld kan verdienen, maar het heeft een ziel nodig.
En een ziel is het enige dat je niet kan kopen.
De keuken is solide, de omgeving is geweldig.
Veel groen. Ik denk dat het een perfecte plek is…
…om een hotel en een restaurant te bouwen.
Ik zeg vier. -Nee, vriend. Echt niet.
Nee, dat kan niet. Ik zei het toch. -Maar het is een eerlijk aanbod.
Dat is het niet.
Je houdt hem voor de gek. Wij zijn Italianen. Behandel hem eerlijk.
Prima.
Oké. Ik zeg nu vijfhonderd.
We schudden handen en ik maak het geld over op mijn telefoon.
Een eerlijk bod zou 700.000 moeten zijn, zoals ik al zei.
O nee. Ben je gek? Kom op.
Het is een unieke plek. -Hij is gek.
Mooier dan dit bestaat niet.
Ik heb al zoveel kastelen in Toscane gezien.
Het is uniek. Ongeëvenaard.
Wat als ik het je laat zien? -Wat?
Hoe het hier kan zijn, als het op de juiste manier wordt beheerd.
Dit zijn lieve mensen.
Maar het zijn geen zakenlui.
Ik doe de catering voor de bruiloft.
Ik maak het eten en laat je zien dat Ristonchi…
…alles in zich heeft om winstgevend te zijn als het goed geleid wordt.
Als dat zo is, betaal ik 700. Goed?
Negenhonderd. -Nee. Nooit. Dat is te veel.
Je hebt meer uitgegeven aan je auto. Je hebt een auto thuis die…
Doe een slimme investering. -Nee, mijn vrouw…
Wat heeft je vrouw ermee te maken? -M'n vrouw vermoordt me.
Neem je vrouw mee naar mijn restaurant.
Dan heb je een geweldige avond, oké?
Wie is die man die mijn hand probeert te schudden?
Nee. Zelfs als deze plek na de bruiloft nog steeds een boerderij is?
Dan krijg je het voor 500.
Oké.
Maak de papieren klaar. Geen verrassingen.
Geen zorgen. -Geweldig.
Ik doe het papierwerk, oké?
Oké. 500. Vergeet 500 niet.
Bedankt, Lucca.
Bedankt. -Je hebt me erin geluisd.
Dit wordt leuk om naar te kijken. -Meent hij het?
Als jij je aan je woord houdt, wel.
Je was ineens weg.
Te Italiaans.
Wat doe je hier?
Gewoon verwerken.
Ik wil iets laten zien.
Wat laten zien?
Zijn oude receptenboeken.
THEO DAHL WINT BOCUSE D'OR
THEO DAHL HEEFT WEDEROM TWEE MICHELINSTERREN
Jij was z'n inspiratie.
Elke keer als hij kookte.
Er is geen enkel recept…
…in dit boek dat kan worden gemaakt zonder wat we hier in Pelago verbouwen.
Wil je er iets van maken?
Deze.
Risotto Ristonchi.
Dit was zijn signatuurgerecht.
Wat probeer je te doen? Ze eraf schrobben?
Hebben we die wijn van laatst?
We gebruikten witte wijn in dit recept.
Geloof me. Pak die maar.
Precies een deciliter daarvan.
Nee, nog niet. Wat doe je?
Kom op. Je kunt het leven niet meten. -Oké. Stop.
Dank je wel.
Alsjeblieft.
Heb je ooit met hem gekookt?
Dat weet ik niet meer zo goed.
Ik weet veel niet meer.
Hij liet me duizend eieren bereiden…
…toen ik vijf of zes was.
Eerst gekookte eieren, toen gebakken eieren en toen gepocheerde eieren.
Het kostte me een jaar om de eieren perfect te krijgen.
Hetzelfde.
Ziet er goed uit.
Waarom zei je niet dat het jouw bruiloft was?
Wat? -Je zei niet dat het jouw bruiloft was.
Waarom niet?
Ik heb het gezegd. -Nee, je zei 'een bruiloft'.
Geen idee.
Misschien toevallig.
Laat mij en mijn restaurant het eten koken voor jullie bruiloft.
We kunnen je vast niet betalen.
Nee, als cadeau.
Als dank voor alles wat je hebt gedaan en het geld dat je in Ristonchi hebt gestopt.
We maken het eten en dan…
…gaan we onze eigen weg.
Blij.
Een deal?
Bedankt.
Dit is wat ik doe.
Wat ben jij? Een botanist? -Wat?
Voilà.
Laat mij eens.
Wat doe je?
Ik pas het een beetje aan, oké?
Dit lijkt op Geo's eten.
Nee, dat…
Nog een beetje.
Daar.
Zie je?
Dat smaakt goed.
Oké.
Jij kunt goed koken.
Heel goed.
Kom op. Wat doe je?
Aan het analyseren. -Dit is niet om te analyseren.
Dit gaat op gevoel.
Het belangrijkste ingrediënt.
Weet je wat dat is?
Het is liefde.
Goed gedaan.
Bedankt.
Oké, waar gaan we heen?
Die kant op. Heel erg bedankt.
Natuurlijk. Geen probleem.
We zijn zo terug. -Ciao
Tot ziens, Vincent. -Ciao, Theo.
Theo, het is bedorven. -Nee, het is de smaak.
Bedorven kaas.
Dat moet wel. Mozzarella heeft geen smaak.
Is hier goed? -Ja.
Bedankt. -Graag gedaan.
Dus…
Ja.
Ik ben moe.
Je hebt een grote dag morgen. Grote dag.
Ben je er klaar voor?
Ik denk het.
Het komt goed. Welterusten.
Sorry. -Wacht.
Ik… -Waarom deed je dat?
Ik weet het.
Ik weet niet wat… Sorry, Sophia.
Ik…
Verdomme.
Er is niets gebeurd, oké? Sorry.
Heb je Sophia gezien? -Nee.
Theo. -Hoi, Vincent.
Weet je waar Sophia is? -Ja. Sophia is boven.
Bedankt. -Gaat het?
Kun je ons een momentje geven?
Je ziet er mooi uit. -Bedankt.
Jij niet. -Ja.
Ik heb niet veel geslapen.
Je had die jurk al snel aan. -Theo?
Het is vast niet waar, maar Pino heeft me iets verteld.
Dat je hier bent gebleven om te koken zodat je de boel kan verkopen.
Ik heb het er met Pino en Lucca over gehad.
Het was niet…
Je zei dat je het voor mij deed.
Het was… Het was ook logisch voor Lucca.
Wat was er eerst?
Sophia. -Wat was er eerst?
Doet het ertoe? -Ja, het doet ertoe.
Want nu heb ik het enge gevoel…
…dat je mij gebruikt en dat m'n nachtmerrie uitkomt.
Dat is niet zo.
Wat was gisteravond dan?
Ik weet het niet. Wat was het voor jou?
Je noemde je bruiloft een evenement.
Je noemde je je bruiloft een evenement. Waarom?
Geen idee.
Is dit wat je wil? Wil je met hem trouwen?
Of wil je wanhopig iemand of iets je thuis noemen?
Je kent me niet.
Je zegt dingen, maar je bent zelf niets beter.
Ja, je had een stomme vader.
En nu wil je het tegenovergestelde zijn.
Maar weet je wat?
Dit is net zo stom.
Je leven leiden…
…je vastklampen aan wat anderen van je verwachten.
Bang zijn om te falen. Misschien weggaan.
Dit doen lafaards.
Dus dat moet ik doen? Hier blijven en samen met jou falen?
Theo.
Wat doe jij hier?
Ik heb het dreamteam meegenomen. Wat doe je nou?
Is er al iets uit die dronken deal gekomen?
Nu niet. Oké?
Theo.
Geachte aanwezigen.
Vandaag is een heugelijke dag…
…want Sophia en Pino…
…die we hebben zien opgroeien tot gezonde, mooie mensen…
…worden verbonden in het huwelijk.
Prijs de Heer.
Pino Conti Trevisano, neem jij…
…Sophia Gennera tot je wettige echtgenote?
In goede en slechte tijden, tot de dood jullie scheidt?
Ja.
Met heel mijn hart.
En neem jij, Sophia Gennera…
…Pino Conti Trevisano tot je wettige echtgenoot?
In goede en slechte tijden, tot de dood jullie scheidt?
Liefste.
Ja.
Dan verklaar ik jullie tot man en vrouw.
De bruidegom mag de bruid kussen.
Lang leve het bruidspaar.
Kussen.
Proost.
Bedankt.
Theo.
Dit is geen eten. -Nee?
Nee. Het is materiaal om van te dromen.
Bedankt.
Ik denk dat we het eens zijn over Ristonchi.
Fijn om te horen. Bedankt.
Theo.
Ga maar.
Ik loop je de hele dag al mis.
Ik was in de keuken. Dat is wat ik doe.
Eet smakelijk.
Theo.
Kom hier. Kom.
Wat is er? -Waarom vier je het niet met ons mee?
En dan drinken we, oké?
De keuken moet worden schoongemaakt.
Ik moet ook inpakken.
Nee. Alsjeblieft.
Het zou veel voor me betekenen. Voor Sophia.
En aan deze herinnering.
Oké. Prima.
Dank je wel.
Gaat het goed met je?
Kom mee naar de rest.
Ik zit prima hier.
Dit is goed, oké?
En dat je er nu tenminste voor openstaat.
Weet je nog toen we…
Wat waren we eigenlijk?
Je was toen vreselijk.
Maar nu ben je anders.
Ik zie dat je pijn lijdt.
Dat is geweldig om te zien.
Je bent oké.
Nee. Theo. Niet doen.
Hoi, allemaal.
Mijn naam is Theo. Ik ben de cateraar van vanavond.
Dank je wel.
Bedankt.
Sommigen van jullie kennen me als Geo's zoon.
Als eigenaar van deze plek denk ik dat ik…
…jullie een toespraak schuldig ben.
Ik heb veel van jullie al ontmoet.
Iedereen lijkt zo'n goede…
…en een intieme relatie met mijn vader te hebben, wat fijn is.
Ik vond hem altijd een klootzak.
Die om niemand gaf.
Maar hij blijkt een heel lieve en aardige vent te zijn…
…die niets om mij of m'n moeder gaf.
Als je je wereld klein en relevant maakt, kan je makkelijk aardig zijn, hè?
Misschien is dat wat jullie hier doen.
Behalve jij, Sophia.
Je hebt niet de behoefte om aardig te zijn.
Dus…
Op Pino en Sophia.
Theo.
Gaat het? Gaat het goed?
Hoeveel rode wijn wil je?
Hoeveel meer nog in de jus?
Het is goed zo.
Misschien ietsje meer.
En jij corrigeert het als je wil.
Je kunt dit. -Bedankt, chef.
Hoi, jongens. Dat ruikt heerlijk.
Ziet er goed uit, Svend.
Het geld uit Italië is er. -Geweldig.
We kijken later naar de tekeningen.
Reken maar.
De bestellingen, Lai. -Geweldig.
Leuk detail, de honing. Leuk idee.
Heel erg bedankt.
Ik weet nog dat ik die nam. -Echt?
Ja.
Dat was net voor we naar Aarhus gingen.
Jullie waren de hele zomer onafscheidelijk.
Ik kreeg alleen jullie handen op de foto.
Het blijft een geweldige foto.
Juist daarom is het een geweldige foto.
Mis je hem?
Ik mis…
…wat hij zag toen hij naar me keek.
Alsof ik het meest…
…fantastische ding ooit was.
Jij geeft hem de schuld.
Je gaf hem altijd de schuld.
Je hebt gelijk. Dat verdient hij.
Maar je moet mij net zo goed de schuld geven.
Weet je wat?
Je bent gemaakt…
Je bent gemaakt in de roes van grote passie.
Misschien meer dan alleen liefde.
Het is vreselijk om te horen.
Niemand is speciaal.
Maar iedereen kan speciaal worden.
Als de juiste persoon je ziet.
Dit is fantastisch. En de ingang daar…
Deze kant op, toch? -Ja.
Dat zie je niet vaak, maar dat lukt wel, denk ik.
Dat vind ik ook.
We moeten alleen kijken of er hoogtebeperkingen zijn.
We kunnen op safe spelen en wachten op toestemming…
…of we kunnen er het beste van hopen.
We doen geen reconstructie, toch?
Theo?
Meen je dat?
Ga maar.
Wat is er?
Jonas?
Het zwembad is belachelijk. -Ja, het is een beetje…
Maar je kan eraan werken. Je kan er…
Dit moet worden weggegooid en helemaal opnieuw opgebouwd.
Het water… -Als je kijkt…
Hé, Pino.
Hallo, vriend.
Verdomme.
Wat doe je nou?
Pino, stop.
Hé! Ben je gek geworden? -Nee.
Pino, stop.
Pino.
Pino. Theo.
Hoe kon je dat doen? Hoe kon je? -Het spijt me echt.
Ik dacht dat we vrienden waren. -Ik weet het. Ik heb geen excuus.
Ze is weg. -Het spijt me, Pino.
Ik ben bereid een miljoen euro uit te geven.
Er zijn wel wat criteria, maar dat bespreek ik met Theo.
Bedankt, Jonas. Geweldig. Ik hang op.
Oké. Tot later.
Dat is een miljoen van hem plus 500.000 van mij.
Je hebt je geld verdubbeld.
Ik beloof je dat dit de beste investering ooit wordt.
En je hoeft er niets voor te doen.
Ik wil de familiegeschiedenis niet in de weg staan.
Bedankt. -Graag gedaan.
Nog een bestelling.
Vincenzo, meer Parmezaanse kaas.
Ik heb er nog drie nodig, Lai.
Graag.
Kom op.
Dat ziet er mooi uit. -Het is heerlijk.
Het is bizar.
Kijk jou nou.
Je hebt leren rijden.
Ja.
Dus je hebt het gehouden? -Ja.
Iemand zei dat deze plek potentieel had.
Klinkt als een geweldig persoon.
De beste.
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ik moest erachter komen wie ik ben.
Zonder deze plek.
Ik ben aan de universiteit begonnen. -Ik hoorde het.
Goed. Ik ben trots op je.
Bedankt.
Klanten.
Natuurlijk.
Wil je helpen? -Nu?
Ja. Merle is vreselijk in de bediening.
Niet zoals jij.
Oké. -Echt?
Natuurlijk. -Geweldig.
Ik hoopte dat je een kamer had voor de zomervakantie.
Je hebt geluk. Er staat een extra kamer leeg.
Het is oud en stoffig en we zijn er al een jaar niet geweest.
Echt? -Ja.
We hebben…
ZO BIJZONDER ALS DE REST
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor