Din besatthet av Adina Ilić-fallet påverkar ditt tillfrisknande.
-Ett steg utanför dörren. -Jag vill det så gärna, Syl.
-Vad hindrar dig? -Jenny!
Astman - visst känns det som om du blir strypt?
Hon vägleder oss.
Hon är inte sig själv.
Nåt är fel.
Jonah?
Mamma? Du måste kolla på bandet. Nu.
Försök att nå henne på andra sidan.
Nåt har förändrats från i fjol.
Du är väl troende nu?
-Jag måste komma ut! -Jag vill att hon ska nå mig.
Jag dödar dig på skoj.
Jag kan hjälpa dig att överleva, men du måste lita på mig.
Akutsjukvårdarna lämnade en flaska.
Den borde hjälpa.
Kan jag lita på dig?
Det vet du att du kan.
Jag fick godkännande av Jed
och de är på väg och ska hämta Zoe.
Vill du underrätta Lovell?
Inte när jag ser ut så här.
Du är lite blek.
De här brukar hjälpa.
Okej...
Jag ska kolla om de är på väg med Zoe.
Varför känns du opålitlig?
Helvete.
Vad har du gjort med henne?
Var är Pici?
Ta det lugnt, inspektören.
Hon tittar på dig
genom mig.
Om du vill ha henne tillbaka får du ta och hjälpa mig.
Du måste hjälpa mig.
Men du litar ju inte på mig.
Inte efter det du gjorde mot mig och Pici.
Det gör jag inte.
Pici kontaktade mig. Hon ville det här.
Hon riskerade sitt liv för att jag skulle vara här.
Nej.
Din astma är borta. Tack vare mig.
Jag hjälper inte dig.
Det vore bra om du gjorde det.
Om du kunde prata med nån...
Där jag kommer ifrån pillar vi inte på skorpor.
Du är inte hemma längre, Jed.
-Visst. -Jag ska inte tjata.
Om du inte vill att det ska stoppa din befordran till kommissarie...
Sluta prata om befordringen, Tory.
Saperstein är på väg.
Att i Picis tillstånd träffa den här typen
är ett för stort risktagande för henne, för dig och för oss alla.
Saperstein är nykomling.
Han försöker göra ett avtryck.
Om hon pratar med honom är det kört!
Så långt går det inte
om du hinner få tag i Sapersteins telefon först.
Som med kavalleristerna i Reno?
-Ja? -Jaså?
Se till att Anderson är med.
Han håller tyst.
Uppfattat.
Du gör det för hennes skull.
Inte för oss.
När jag började
ville jag göra nåt gott.
Jag ville vara på den rätta sidan. Förstår du?
Men, Tory, jag...
Jag vet inte.
Jag har gått vilse.
Det är ingen fara med Pici, för ingen är oskyldig.
Vad hände i Reno
som kan reda ut det här?
Det vill du inte ens veta.
Jag har alltid trott
att tillräckligt lång tid
skulle Gud ingripa.
Men han dök inte upp.
Vet du vad?
Jag klandrar honom inte.
Det var väldigt... andligt av dig.
Det var en replik av Tommy Lee Jones i en film jag såg för länge sedan.
Jag gjorde den till min egen.
Vet du vad?
Även om du gick bakom ryggen på mig och lurade mig
så slutade jag aldrig tro på dig.
För att...
...du håller dig på rätt sida.
-Nej! -Sluta!
Du vet vad hon gör mot mig!
-Jag tar med henne. -Släpp mig!
Jag kommer tillbaka. Kom igen!
-Nej! -Lugna dig!
-Hon är ond! -Sluta!
Jag är ledsen att jag drar in dig.
Kom igen.
Tror du verkligen att hon skriver på för att förflytta Jonah?
I det tillståndet?
Jag bara... Jag har provat allt annat.
Jag har förlorat henne till en kvinna som heter Adina.
Titta på henne.
Jag skulle gärna hjälpa dig, men hon lyssnar inte.
Hej.
Hejsan.
Det röda läppstiftet, det är...
Annorlunda.
Gillar du det, Thomas?
Ja... Ja.
Det gör jag.
Hör på, Sharon.
Det här är...
Här är förflyttningsblanketten för Jonah som jag berättade om.
Inga konstigheter.
-Du har rätt till en jurist och... -Jag kan titta på det.
Kan vi prata, Thomas?
Visst.
Absolut.
Då så.
Kan du hjälpa mig med Zoe?
Jag... jag måste tillbaka till Pici.
Gärna det, men...
Jag jobbar under täckmantel med Lovell...
Okej.
Ingen fara.
Du.
Varför gör du det här för Pici? Hon har blivit knäpp.
Ja, men alltså...
Hon är inte sig själv men hon mår bättre och jag...
Jag vet inte. Jag...
Jag tänkte att de här skulle muntra upp.
Jag visste inte att du kunde trolla.
Vi tog in en trollkarl.
Han lärde mig ett trick
mot att jag fixade morötter till kaninerna.
-Det är hibiskus. -Ja, från Hawaii.
De gör såna... blomstergrejer.
Som kallas "lei".
Ja.
Det är augusti månads födelseblomma
och ja...
Det är då bebisen ska födas, så det är väl ett tecken.
Helvete. Ja...
-Okej. -Vad bra, menar jag.
Bra.
Är du gravid?
Ja, jo...
Ja.
Jag ska föda på Hawaii
eller i regnskogen i frisk luft.
-Inte här. -På Hawaii.
Oj.
Det är långt bort.
Jo, alltså...
Du kom ju precis.
Varför vill du åka redan?
Jag...
Jag tror inte att jag...
vill ta med mig allt hem.
Ja.
Det är mycket.
Tack.
Förlåt att jag lurade dig.
Jag vet att du är förbannad men det var inte menat att...
Det är bara en sak jag vill att du ska veta.
Okej.
Vadå?
Adina var ingen mördare.
Hon är bara en kvinna
som är kär och...
Hon var kär.
Vad fan pratar du om? Herregud!
Vad?
Det är jag.
Du.
Herrejävlar!
Nej.
Varför då? Har du nån annan?
Du sa att du bara älskar mig.
Ja!
Ja! Jag älskar dig.
Du är min partner.
Men du mår inte bra!
Jag vill bara hjälpa dig.
Älska mig, Thomas.
Du behöver bara älska mig. Älska mig.
Jag...
Jag har din...
De är på väg med Zoe.
Vad fan är det med henne?
Pici. Hon sa precis...
Hon sa att hon är Adina.
Hon sa...
Ser ni inte samma sak?
-Vad? -Jag...
Jag... Vad är det? Säg det!
Okej.
Helvete.
Då så...
Förlåt.
-Hej. -Ja.
-Saperstein är här. -Okej.
Är du säker på det här?
-Han är internutredare! -Jag vet.
-Lägga in barnporr i hans telefon? -Vad fan är det med dig?
Det är så vi tar honom!
Så vi kan rädda Pici, eller hur?
Du sa att du ville jobba under täckmantel.
-Var det så? -Ja.
Här kommer din viktigaste lärdom.
Vad?
Att internutredarna är tjallare?
Ja, det också.
Men även...
att ingen nånsin älskar dig... som din partner.
-Jaså? -Ja.
Kör hårt.
Fixa det.
Nej!
Hör ni mig?
Varför gör ni så här mot varandra?
Min man...
Han dejtade...
Han dejtade henne först.
Innan han träffade mig trodde han...
Att hon var den rätta.
Så han bytte upp sig?
Skulle inte du göra det?
Han brukade gasa utanför henne...
och låta kopplingen gnissla
för att hon skulle veta att han var där.
Patetiskt.
Hon är här!
Djävla subba!
Du förstörde allt och du förstörde mig!
Pic!
Pici! Mår du bra?
Får jag prata med dig?
Dr Snow. Kan vi ta det en annan gång?
Det går snabbt.
Okej.
Tack, Jenny.
Jag vet att jag inte har ditt förtroende som terapeut
men det är inte därför jag är här.
Jag letar efter Sharon Pici.
Hiram Saperstein, internutredningar.
Jäkla tjallare...
Nej, alltså. Jag sa inte det.
Du!
-Förlåt. Gick det bra? -Ja.
Ja. Snygg slips.
-Tack. -Förlåt mig.
Inspektör Pici förhör en förövare.
-Polisinspektören vill träffa dig. -Okej.
Ledsen för...
Okej.
Kom igen.
Du tycker inte att du är skyldig Jed nåt
men han känner att han är skyldig dig.
Du vet hur viktigt det är för honom att bli poliskommissarie.
Fläckar i registret
får allt han har jobbat för att spåra ur.
Nu bryter jag mot protokollet, men...
Jag älskar honom.
-Älskar du honom? -Ja.
-Gör du det? -Ja.
Älskar du honom?
Väldigt mycket.
Det är därför jag ber dig att kliva åt sidan.
Innan nån blir skadad.
Dr Snow? Det finns ett tips om män som...
Du måste hålla det hemligt, för...
Män gillar...
rött.
Släpp ut mig.
Pici kanske behöver gå så långt för att lösa det.
Nej. Vad ville du prata om?
Kan vi...
-Kan vi prata lite? -Nej.
Det går inte. Jag har saker att göra.
-Förlåt. -Lovell!
Ja?
Det är ditt.
Vad sa du? Är det mitt?
Är du säker? Varför sa du inget?
Det är ditt barn.
Alltså...
Säg till om du behöver nåt.
Tack.
Jag ska nog skynda mig efter Jed.
Ja. Fan.
Vänta!
Vad fan gör hon här?
Alltså, jag...
Herreg... Är det nåt annat du inte har berättat?
Nej, inget.
Pici ville ta in henne igen.
Okej. Gå nu.
PINKODEN BESTÅR AV MINST FYRA SIFFROR
Det är min telefon.
Nej, det är det inte.
Jag heter Hiram Saperstein.
Internutredningar.
Hiram Saperstein sitter med polisinspektören.
Inte riktigt.
Killen som pratar med din chef som du snodde telefonen av
jobbar för mig.
Jag skickade honom i förväg.
Du har inte gjort mig besviken, kriminalinspektören.
Du gillrade en fälla.
Skicka in ett klagomål.
Jag skulle uppskatta
om du meddelar ökända Sharon Pici
att Hiram Saperstein väntar på hennes rum.
Visst. Saperstein, sa du?
Hör på här...
Låt henne vara. Hon mår inte bra.
Ingen av oss mår bra.
Är hon viktig?
Få ut henne. Jag behöver rummet.
-Är det Adinas tröja? -Din djävel.
Internutredningar väntar på dig.
-Du är skyldig mig en förklaring. -Jag... Vad?
-Du är skyldig mig en förklaring! -Jag är inte skyldig dig ett skit!
Herregud.
Du skulle få barn med mig.
Vi skulle skaffa barn.
Hiram Saperstein, internutredningar. Sätt dig.
Då så, inspektör Pici. Den här intervjun utförs
under avsnitt 6.2/5 i Penal Code...
Vad sjutton är det här?
Hon... pratar med Saperstein.
Jag trodde vi hade honom.
Ska vi kryssa i
att du har fått höra Miranda-rättigheterna?
Och paragraf 5.7/2...
Falska uttalanden räknas som
förseelser i klass A
under avsnitt 2.0.5 i Penal Code.
Din signatur här.
Du ska ingenstans förrän du har undertecknat.
Helvete!
Vad fan?
Varför går han redan?
Jag vet inte. Hon måste ha fått ett avtal.
Jag tar på mig den här röran.
Nej, du behöver inte göra det här.
Kriminalinspektör Jenny Block
funderar på att lämna in en avskedsansökan.
Jag frågade varför. Hon ville börja om på nytt.
Hon vill komma bort från mörkret.
Jag svarade: "Det vill väl alla?"
Kan Jenny hämta tillbaka min syster?
Vad hände därinne med Saperstein?
Spindel.
-Hennes syster? -Ja.
Pici sa precis att hon är Adina.
Hon är ur gängorna.
En personlighetsklyvning?
Det räcker!
Jag gav henne en möjlighet. Hon tog den inte.
De här får henne att släppa fallet.
Kom igen.
Är det samma som Adina fick?
Är du inte klok? Hon är min partner.
Det är jag med. Glöm inte det.
Okej?
Så du ska bara lämna stället?
Jag har känt så ett tag, men i dag insåg jag
att jobba under täckmantel är nog inget för mig.
För mycket ångest.
Vem säger att bara du får en skylt?
Okej.
Så vi kanske kan äta middag
och diskutera bästa rutten?
Det låter bra.
I kväll?
I morgon.
Jag ska bara avsluta en sak med Pici, så...
Det är nästan över.
Chefen skickade hem Zoe.
-Vad? -Ja.
Men i morgon, då? Jag tar bilen.
En vit Chevy Nova.
Med växelspaken på ratten.
Jag ska gå innan du ändrar dig.
Jag har väntat på dig.
Förlåt. Men jag hörde precis det som hände med internutredaren.
Det var synd.
Vi skickade hem Zoe
men jag ska hämta hit henne
så du kan prata med henne i kväll.
Okej?
Helvete.
Jenny?
Jag slutar aldrig förundras över
hur kärlek kan trigga mord mer än hat.
Du...
Du berättade aldrig vem du var kär i, Adina.
Samma man som är pappa till ditt barn.
Visst är det korset?
-Det var så du lurade Pici. -Jag trodde jag kunde lita på dig.
Släpp mig, Adina!
Nej.
Nej!
Undertexter: M. Lillqvist Kivinen plint.com