Du er så besatt av Adina Ilić-saken at det hindrer deg i å bli frisk.
-Ett skritt ut. -Syl, jeg vil så gjerne gjøre det.
-Hva hindrer deg? -Jenny!
Astmaen din. Føles det som om noen kveler deg? Hun guider oss.
Jeg har aldri sett Pici sånn. Det er noe galt.
-Jonah? -Mamma? Se på opptaket. Nå.
Prøv å nå henne fra andre siden.
Noe har forandret seg siden i fjor. Du tror nå, gjør du ikke?
-Vi må ut! -Hun må kunne nå meg.
Jeg dreper deg for moro skyld.
Jeg kan holde deg i live. Du må stole på meg.
Førstehjelperen la igjen en ekstra tank. Det bør hjelpe.
-Kan jeg stole på deg? -Det vet du at du kan.
Jeg fikk klarsignal fra Jed, og de henter Zoe nå.
Vil du ha med Lovell på denne?
-Ikke når jeg ser sånn ut, nei. -Ja, du ser litt blek ut.
Disse hjelper alltid.
Da så. Jeg sjekker hvordan de ligger an med Zoe.
Det føles som jeg ikke kan stole på deg.
Faen.
Hva har du gjort med henne?
Hvor er Pici?
Ro deg ned, betjent. Hun er her og ser på deg, gjennom meg.
Vil du ha henne tilbake, så må du hjelpe meg.
Men du stoler ikke på meg, du.
Ikke etter det du gjorde mot Pici og meg, nei.
Pici ønsket dette. Hun risikerte sitt liv så jeg kunne være her med deg.
Nei.
Og astmaen din er borte. Det sørget jeg for.
Nei. Jeg nekter å hjelpe deg.
Jeg skulle ønske du ville gjøre det.
Kanskje om du setter deg ned og snakker med noen...
Vi tukler ikke med fortiden der jeg kommer fra.
Du er langt hjemmefra nå, Jed. Jeg skal ikke mase på deg,
men dette kan påvirke forfremmelsen din.
Slutt å snakke om forfremmelsen.
Saperstein er på vei.
Å la Pici snakke med fyren slik hun er nå, er altfor risikabelt for alle.
Saperstein er jo helt ny. Han prøver å skape seg et navn.
Vi er kjørt om hun snakker med ham.
Det skjer ikke så lenge du får tak i telefonen til Saperstein først.
Ja vel. Som med konstablene i Reno?
Ja. Få med deg Anderson. Han sier ikke noe.
Mottatt.
Du gjør dette for henne, du. Ikke for oss.
Da jeg begynte med dette, var det fordi jeg ønsket å gjøre noe bra.
Jeg ville stå på den rette siden. Forstår du?
Men, Tory, jeg... Jeg vet sannelig ikke.
Jeg er litt bortkommen.
Det går i hvert fall bra med Pici, for ingen er uskyldig.
Hva var det som skjedde i Reno som vil få oss ut av dette rotet?
Det vil du ikke vite, tro meg.
Jeg har alltid trodd at om jeg gjorde dette lenge nok,
så ville God komme inn i livet mitt.
Men han dukket aldri opp.
Vet du hva?
-Jeg klandrer ham ikke. -Det var da veldig spirituelt av deg.
Det var faktisk Tommy Lee Jones som sa det, i en film for lenge siden.
Jeg hadde min egen vri, da.
Selv om du gikk bak ryggen min og lurte meg,
så mistet jeg aldri troen på deg.
For du står på den rette siden av ting.
Nei! Dere vet hva hun gjør mot meg!
-Jeg tar henne til cellen. -Slipp meg!
Jeg kommer tilbake. Kom. Ro deg ned!
-Hun er ond! -Slutt!
Beklager å dra deg inn i dette rotet.
Nei, gi deg. Tror du hun går med på at du flytter Jonah?
-I hennes tilstand? -Jeg har prøvd alt annet.
Jeg har mistet henne til denne kvinnen, Adina.
Se på henne, da.
Jeg skulle gjerne hjulpet deg, men hun har stengt meg ute.
-Hei. -Hei.
Rød leppestift.
-Det var annerledes. -Synes du det var fint, Thomas?
Jo da. Ja, det synes jeg.
Hør her, Sharon. Dette er...
Her er flyttepapirene til Jonah som jeg nevnte.
-Du kan få en advokat... -Jeg skal se på det.
-Kan jeg få et øyeblikk, Thomas? -Ja. Klart det.
Greit.
Kan du hjelpe meg å skrive inn Zoe? Jeg må gå tilbake til Pici.
Jeg skulle gjerne gjort det, men... Jeg jobber under dekke med Lovell.
Greit. Ikke tenk på det.
Du... Hvorfor gjør du dette for Pici? Det har jo rablet helt for henne.
Ja, men...
Hun er ikke seg selv, men hun blir bedre. Og jeg...
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte disse ville muntre deg opp.
-Er du tryllekunstner? -Vi pågrep nettopp en.
Han sa ja til å lære meg et triks om jeg skaffet gulrøtter til kaninene.
-Det er hibiscus. -Ja, Hawaii.
De lager de blomstergreiene, kransene, med dem.
Ja. Det er fødselsblomsten for august måned, og...
Det er da jeg har termin, så det er vel et tegn.
Å, faen.
-Ok. -Nei, altså, det er kjempefint.
Kjempefint. Så du skal ha barn?
Ja.
Og jeg skal føde på Hawaii, eller et sted med regnskog og frisk luft.
-Ikke her. -Hawaii. Jøss.
Det er langt unna.
Du...
Du har jo nettopp kommet. Hvorfor vil du dra nå?
Jeg...
Jeg tror ikke jeg vil ta med meg alt dette hjem.
-Ja. -Det er mye.
Takk.
Takk skal du ha.
Jeg er lei for at jeg lurte deg.
Og jeg vet at du er sur, men det skulle jo ikke...
-Det er bare én ting du skal vite. -Ja vel. Hva da?
Adina var ingen morder. Bare en kvinne som var forelsket...
Hun var forelsket.
Hva faen er det du snakker om? Herregud!
Hva...?
Det er meg.
Du.
Faen ta! Nei!
Er det en annen? For du sa at du bare elsket meg.
Ja! Ja, jeg elsker deg.
Og du er partneren min. Men du er ikke frisk!
Vær så snill og la meg hjelpe deg.
Så elsk meg, Thomas.
Du trenger bare å elske meg. Vær så snill.
Jeg...
Jeg fikk... De kommer med Zoe nå.
Hva faen er det som feiler henne? Pici fortalte at...
Hun fortalte meg at hun er Adina.
Hun sa at... Ser du ikke noe av dette?
-Jeg... -"Jeg" hva da? Ut med språket!
Greit.
Faen.
Greit.
Beklager.
Hei. Saperstein er her. Er du helt sikker på dette?
Han er fra IA, og jeg skal plante barneporno på mobilen?
Hva faen feiler det deg?
På denne måten kan vi eie ham! På denne måten kan vi redde Pici.
Du ville jo jobbe under dekke. Stemmer ikke det?
-Nå skal du få en dyrebar leksjon. -Internavdelingen er ufordragelige?
Det også.
Men også at ingen noensinne vil være glad i deg slik partneren din er.
-Ok? -Ok.
Bra. Sett i gang. Få det gjort.
Nei!
Hører du meg?!
-Hvorfor gjøre dette mot hverandre? -Mannen min...
Han var sammen med henne først.
Før han traff meg, trodde han at hun var den rette.
-Ja vel. Så han oppgraderte. -Ville ikke du også gjort det?
Hun pleide å suse forbi og bråke med kløtsjen
for å sørge for at vi visste at hun var der. Patetisk.
-Hun er her! -Jævla drittkjerring!
Du ødela det og du ødela meg!
Pic!
Pici, går det bra?
Pici, får jeg snakke med deg?
-Dr. Snow, kan du ta det siden? -Det går fort.
Ja vel.
Takk, Jenny.
Som terapeut har jeg mistet tilliten din. Det er ikke derfor jeg er her.
Jeg ser etter betjent Sharon Pici. Hiram Saperstein, internavdelingen.
Ufordragelige krek.
Nei, altså... Jeg sa ikke det.
Oi!
Beklager! Gikk det bra? Fint slips.
-Takk. -Beklager det.
Betjent Pici griller en forbryter, men førstebetjenten ville ha et ord.
Kom igjen.
Du føler at du ikke skylder Jed noe, men han føler at han skylder deg noe.
Du vet hvor viktig forfremmelsen er for Jed.
Den minste plett på ham kan spolere alt.
Og jeg bryter med reglene her, men...
Jeg elsker ham.
-Elsker du ham? -Ja.
-Gjør du det? Elsker du ham? -Ja, svært høyt.
Og derfor ber jeg deg gå til side.
Før mer skade blir gjort.
Dr. Snow, du skal få et tips om menn.
Du må holde det hemmelig, fordi...
Menn liker...
rødt.
Slipp meg ut!
-Kanskje Pici må gå så langt. -Nei. Hva ville du snakke med meg om?
-Kan vi... snakke sammen litt? -Nei.
Jeg kan ikke. Jeg har ting å gjøre.
-Beklager. -Lovell!
Ja.
Det er ditt.
Hva... Er det mitt?
Sikker? Hvorfor sa du ikke noe?
Det er ditt barn.
Du... Hvis du trenger noe, så er det bare å si fra.
-Takk. Jeg burde vel finne Jed. -Ja. Faen ta.
Vent! Hva faen gjør hun her?
-Du... -Er det mer du ikke har fortalt meg?
Nei, ingenting. Pici ville bare ta henne inn på nytt.
Ja vel, bare gå.
BRUK FINGERAVTRYKK ELLER PIN-KODE
Den telefonen tilhører meg.
Nei, den gjør ikke det.
Jeg heter Hiram Saperstein.
Internavdelingen.
Hiram Saperstein er inne hos førstebetjenten nå.
Nei. Fyren inne hos sjefen din, den fyren du stjal mobilen fra,
jobber for meg. Jeg sendte ham for å sjekke dere.
Og du har slett ikke skuffet, betjent Lovell.
-Det er politiprovokasjon. -Du må gjerne fremsette en klage.
Kan du nå gi beskjed til den berømmelige Sharon Pici om
at Hiram Saperstein venter i hennes domene.
Ja vel. Saperstein, altså? Hør her.
Vær litt grei mot henne. Hun er ikke helt bra.
Ingen er det.
Er hun der viktig?
-Få henne ut. Jeg trenger rommet. -Ja vel.
-Er det Adinas skjorte? -Drittsekk.
Hør her. IA venter på deg.
-Du skylder meg en forklaring. -Hva for noe?
-Du skylder meg en forklaring! -Jeg skylder ikke deg en dritt!
Gud.
Det var mitt barn du skulle få.
Vi skulle få barn.
Hiram Saperstein, internavdelingen. Sett deg ned.
Betjent Pici, dette avhøret utføres iht. avsnitt 6.2/5 av straffeloven.
-Hva faen er det som foregår? -Hun er der inne med Saperstein.
Jeg trodde vi hadde denne fyren.
Skal vi si at du har fått opplest rettighetene dine?
Og paragraf 5.7/2...
Usanne opplysninger blir ansett som en forseelse
iht. straffelovens avsnitt 2.0.5. Skriv under her, takk.
Du går ingen steder før du skriver under på dokumentet.
Faen!
Faen i helvete!
-Hvorfor går han så fort? -Hun fikk vel til en avtale, da.
-Jeg tar støyten for denne dritten. -Nei, du trenger ikke å gjøre det.
Betjent Jenny Block vurderer altså å si opp.
Hun sa hun ønsket en frisk start.
Og at hun ville bort fra alt mørket her.
Og jeg svarte: "Det vil vi vel alle?"
Kan du be Jenny hente inn søsteren min igjen, er du snill?
Ja. Hva skjedde med Saperstein?
Edderkopp.
-Søsteren hennes? -Pici fortalte meg at hun er Adina.
Hun har gått helt av skaftet. Multippel personlighetsforstyrrelse?
Nå holder det! Jeg prøvde å gi henne en utvei, hun tok den ikke.
Disse får henne til å trekke seg.
Gi deg! Er dette de samme pillene som vi ga til Adina?
Har du gått fra vettet? Hun er partneren min.
Det er jeg også, Tom. Ikke glem det.
Går det bra?
Så du skal bare dra din vei?
Jeg har kjent på det en stund. I dag skjønte jeg
at jeg ikke er laget for spaning. Det er for mye angst.
Og det er vel ikke bare du som får tegn?
Ja vel. Kanskje vi kan spise middag sammen
-og diskutere den beste ruten? -Kjempefint.
-I kveld? -I morgen.
Jeg må gjøre meg ferdig med dette greiene med Pici. Det er snart over.
Hvorfor det? Sjefen sendte hjem Zoe.
-Hva? -Ja. Men da har vi en plan i morgen?
Vi tar min bil. Det er en hvit Chevy Nova.
Jeg går før du ombestemmer deg.
Tikk, tikk...
Jeg har ventet på deg, Jenny.
Beklager. Jeg hørte hva som skjedde med IA-etterforskeren.
-Svært uheldig. -Ja, og vi måtte la Zoe dra hjem,
men jeg drar og henter henne, så du har henne her i kveld. Greit?
Faen!
Jenny...
Det slutter aldri å forbløffe meg
hvordan kjærlighet kan trigge drap i større grad enn hat.
Du sa aldri hvem du var forelsket i, Adina.
Mannen som er far til ditt barn.
-Det er korset. Sånn lurte du Pici. -Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Adina, slipp meg!
Nei. Nei!
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com