Mielestäni pakkomielteesi Adina Ilićin tapausta kohtaan -
hidastaa toipumistasi.
-Astu ovesta. -Syl, haluan tehdä niin.
-Mikä sinua estää? -Jenny!
Astma tuntuu siltä, että sinua kuristetaan, eikö?
Hän opastaa meitä.
En ole nähnyt häntä tällaisena.
Jokin on vialla.
Jonah?
Äiti? Katso nauha nyt heti.
Yritä tavoittaa hänet toisella puolella.
Odota. Jokin on muuttunut viime vuodesta.
Nyt tekin uskotte, eikö totta?
-Meidän on päästävä ulos. -Haluan, että hän tavoittaa minut.
Tapan sinut huvin vuoksi.
Pidän sinut hengissä, mutta sinun on luotettava minuun.
Ensihoitaja jätti lisäkanisterin.
Sen pitäisi auttaa.
Voinko luottaa sinuun?
Tiedät, että voit.
Sain Jediltä luvan,
ja he noutavat Zoeta nyt.
Kuulusteletko Lovellin kanssa?
En tämän näköisenä.
Näytät kyllä hiukan kalpealta.
No, nämä piristävät sinua aina.
Selvä...
Tarkistan, onko Zoe jo täällä.
Miksi tunnen, etten voi luottaa sinuun?
Voi paska.
Mitä teit hänelle?
Missä Pici on?
Rauhoitu, rikosetsivä.
Hän on tässä. Tuijottaa sinua -
minun kauttani.
Ja jos haluat hänet takaisin, sinun täytyy auttaa minua.
Sinun täytyy auttaa.
Mutta et luota minuun, ethän?
En temppusi jälkeen.
En luota.
Pici puhui minulle. Hän halusi tätä.
Hän vaaransi henkensä, jotta voin olla täällä.
Ei.
Ja astmasi... Se on poissa. Minä tein sen.
Ei, en auta sinua.
Kunpa auttaisit.
Ehkä voisit istua juttelemaan jonkun kanssa.
Meillä päin ei kaivella menneitä.
Olet kaukana kotoa, Jed.
-Niin kai. -En halua painostaa,
mutta jos et halua tämän sotkevan ylennystäsi...
Tory, lakkaa puhumasta ylennyksestäni.
Kuulin juuri, että Saperstein on tulossa.
Kuule. Picin ei pitäisi nyt tavata Sapersteinia.
Se on liian vaarallista meille kaikille.
Saperstein on uusi tekijä.
Hän yrittää kerätä mainetta.
Jos Pici jututtaa häntä, olemme lirissä.
Ei niin tapahdu,
jos saat ensin Sapersteinin puhelimen käsiisi.
Aivan, teemmekö niin kuin poliisien kanssa Renossa?
-Niin. -Niinkö?
Varmista, että Anderson on tilanteen tasalla.
Hän pitää suunsa kiinni.
Selvä.
Teet tämän Picin puolesta.
Et meidän.
Kun aloitin tässä työssä,
halusin tehdä jotain hyvää.
Halusin olla oikealla puolella. Tajuatko?
Mutta, Tory...
En tiedä.
Olen kai joutunut eksyksiin.
Ainakin Pici on kunnossa, koska kukaan ei ole syytön.
Mitä Renossa tapahtui?
Miten se auttaa meitä nyt?
Et halua edes tietää. Usko pois.
Olen aina uskonut,
että jos teen tätä kyllin kauan,
Jumala tulee elämääni.
Mutta ei häntä ole näkynyt.
Tiedätkö mitä?
En syytä häntä.
Yllättävän henkistä puhetta sinulta.
Tommy Lee Jones sanoi niin jossain elokuvassa.
Muokkasin kai sitä hiukan.
Tiedätkö mitä?
Vaikka petit minut ja huijasit minua,
en menettänyt uskoani sinuun.
Koska...
olet asioiden oikealla puolella.
-Ei! -Lopeta!
Tiedät, mitä hän tekee minulle!
-Vien hänet selliin. -Päästä minut!
Palaan pian. Tule nyt!
-Ei! -Rauhoitu.
-Hän on paha! -Lopeta!
Anteeksi, että sotkin sinut tähän.
Älä viitsi.
Luuletko, että hän allekirjoittaa Jonahin sijoituslomakkeen?
Tuossa kunnossa?
Olen yrittänyt kaikkea muuta.
Olen menettänyt hänet... tällä Adinalle.
Katso häntä.
Haluaisin auttaa, Syl, mutta hän ei kuuntele minua.
Hei.
Punainen huulipuna on...
Se näyttää erilaiselta.
Pidätkö siitä, Thomas?
Toki. Pidänhän minä.
Pidän.
Kuuntele, Sharon.
Tämä on...
Tämä on mainitsemani uudelleensijoituskaavake.
Se on perustavaraa.
-Voit pyytää juristia katsomaan... -Selvä. Tutkin sen.
Saisinko hetken, Thomas?
Hyvä on.
Toki.
Selvä.
Voitko hoitaa Zoen paperityöt?
Minun pitää palata Picin luo.
Auttaisin, mutta....
Olen peitetehtävissä Lovellin kanssa.
Hyvä on.
Ei hätää.
Hei.
Miksi autat Piciä? Hän alkaa seota.
Totta,
mutta hän ei ole oma itsensä, mutta hän toipuu ja...
En tiedä. Minä...
Ajattelin, että nämä voisivat ilahduttaa sinua.
En tiennyt, että olet taikuri.
Pidätimme sellaisen.
Hän lupasi opettaa tempun,
jos hankin porkkanoita kaneille. Niinpä tein niin.
-Kukka on hibiskus. -Niin, Havaijilta.
Siellä tehdään niitä kukkajuttuja.
Leitä. Ne tehdään hibiskuksista.
Totta.
Se on elokuun syntymäkukka.
Ja...
Vauvani pitäisi syntyä silloin, joten kai tämä on merkki.
Paska...
-Hyvä on. -Ei, tarkoitan... Hienoa.
Hieno juttu.
Odotatko vauvaa?
Odotan...
Odotan.
Aion synnyttää tämän vauvan Havaijilla -
lähellä sademetsiä ja raitista ilmaa.
-En täällä. -Havaijilla.
Vau.
Se on kaukana.
Kuule...
Vastahan sinä tulit tänne.
Miksi haluat lähteä nyt?
Minä...
En usko, että...
haluan viedä tämä kaiken kotiin mukanani.
Niin.
Se on raskasta.
Kiitos.
Anteeksi, että huiputin sinua.
Ja tiedän, että olet vihainen, mutta ei sen pitänyt olla...
Haluan sinun tietävän vain yhden asian.
Hyvä on.
Mitä?
Adina ei ollut tappaja.
Hän oli vain nainen,
joka oli rakastunut ja...
Hän oli rakastunut.
Mitä hittoa oikein puhut? Helvetti.
Mitä?
Minä tässä.
Hei.
Helvetin helvetti!
Ei!
Miksi? Onko sinulla joku muu? Onko?
Sanoit, että rakastat vain minua.
Niin sanoin.
Kyllä, rakastan sinua.
Ja olet työparini.
Mutta et ole kunnossa!
Ole kiltti. Anna minun auttaa sinua.
Rakasta minua, Thomas.
Ei sinun tarvitse tehdä muuta. Rakasta minua.
Minä...
Minulla on...
Zoe... Häntä tuodaan tänne nyt.
Mikä helvetti häntä vaivaa?
Pici, hän...
Hän kertoi minulle juuri olevansa Adina.
Hän sanoi...
Etkö sinä näe tätä?
-Etkö? -Minä...
"Minä..." Mitä? Puhu!
Hyvä on.
Paska.
No niin.
Olen pahoillani.
-Hei. -Jep.
-Saperstein on täällä. -Hyvä on.
Oletko varma tästä?
Hän on sisäisistä asioista.
Laitan lapsipornoa hänen puhelimeensa?
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Näin saamme hänestä otteen.
Näin pelastamme Picin. Näin...
Sanoit haluavasi peitetehtäviin.
Eikö totta?
-Vai mitä? -Niin.
Tämä on arvokkain oppituntisi.
Mikä?
Sisäisen asian väki on lauma rottia?
Kyllä, sekin.
Mutta lisäksi...
Kukaan ei rakasta sinua, kuten työparisi.
-Ymmärrätkö? -Jep.
Hyvä. Ryhdy toimeen.
Hoida homma.
Ei!
Kuuletteko minua?
Miksi teette näin toisillenne?
Mieheni...
Hän tapaili...
Mieheni tapaili häntä ensin.
Ennen kuin tapasi minut.
Zoen piti olla se oikea.
Ahaa. Vaihtoiko hän parempaan?
Etkö tekisi samoin?
Zoe tapasi ajaa ohi ylinopeutta -
ja kirskuttaa auton kytkintä,
jotta tiesimme hänen olevan lähellä.
Se oli säälittävää.
Hän on täällä!
Olet helvetin narttu!
Tuhosit sen ja tuhosit minut!
Pic!
Pici! Pici, oletko kunnossa?
Pici, voinko jutella kanssasi?
Tri Snow, voisitteko tehdä sen toisella kertaa?
Se kestää vain hetken.
Hyvä on.
Kiitos, Jenny.
Olen menettänyt luottamuksesi terapeuttina,
mutta en ole täällä siksi.
Etsin Sharon Piciä, rikosetsivä.
Olen Hiram Saperstein sisäisistä asioista.
Helvetin rotat...
Tarkoitan siis... En sanonut noin.
Yo!
-Kaikki hyvin? -Kyllä.
Kiva kraka.
-Kiitos. -Pahoittelut.
Rikosetsivä Pici kuulustelee juuri epäiltyä.
-Komisario haluaa tavata teidät. -Selvä.
Anteeksi vielä...
Hyvä on.
Älä viitsi.
Tiedän, ettet ole mielestäsi Jedille velkaa,
mutta hän tuntee olevansa velkaa sinulle.
Tiedät, miten tärkeää on, että hänestä tulee komentaja.
Yksikin tahra -
tuhoaa hänen saavutuksensa.
Rikon nyt sääntöjä, mutta...
Rakastan häntä.
-Rakastatko häntä? -Rakastan.
-Ihanko totta? -Kyllä.
Rakastatko häntä?
Rakastan, hyvin paljon.
Ja siksi pyydän sinua astumaan syrjään,
ennen kuin meille käy yhtään huonommin.
Tri Snow, annan pienen vinkin.
Teidän täytyy pitää se omana tietonanne.
Miehet pitävät...
punaisesta.
Päästäkää minut ulos!
Ehkä Picin pitää tehdä näin, jotta juttu ratkeaa.
Ei. Mistä halusit jutella?
Voimmeko...
-Voimmeko jutella hetken? -Emme.
En voi. Minulla on helvetisti tehtävää.
-Anteeksi. -Lovell!
Niin?
Lapsi on sinun.
Mitä, minunko? Lapsi on minun?
Oletko varma? Mikset kertonut?
Vauva on sinun.
Hei...
Sano, jos tarvitset jotain.
Kiitos.
Menen vaihtamaan kuulumisia Jedin kanssa.
Aivan. Voi, paska...
Odota!
Mitä helvettiä hän täällä tekee?
Kuule, minä...
Helvetti. Oletko salannut jotain muuta, Jenny?
En mitään.
Pici halusi kuulustella häntä vielä.
Hyvä on. Mene jo.
KÄYTÄ SORMENJÄLKEÄ TAI SYÖTÄ NELJÄ NUMEROA.
Tuo on minun puhelimeni.
Ei kuulu.
Olen Hiram Saperstein.
Sisäisistä asioista.
Hiram Saperstein on juuri komisarioni juttusilla.
Ei aivan.
Mies, joka istuu pomosi luona, jolta nyysit tämän,
on leivissäni.
Lähetin hänet edeltä tutkimaan teitä.
Ette tuottanut pettymystä, rikosetsivä Lovell.
Virititte minulle ansan.
Tehkää toki asiasta valitus.
Olisin kiitollinen,
jos kertoisitte pahamaineiselle Sharon Picille,
että Hiram Saperstein odottaa hänen valtakunnassaan.
Hyvä on. Sapersteinko olitte?
Kuunnelkaas...
Ottakaa iisisti. Hän ei voi kovin hyvin.
Eihän kukaan meistä voi.
Tietääkö hän jotain tärkeää?
-Viekää hänet pois. Tarvitsen tilan. -Hyvä on.
-Onko tuo Adinan paita? -Paskiainen.
Sisäiset asiat odottavat sinua.
Olet selityksen velkaa.
Minä... mitä?
-Olet selityksen velkaa. -Enpäs.
Luoja.
Sinun piti saada lapseni.
Meidän piti saada vauva.
Hiram Saperstein sisäisistä asioista. Käykää istumaan.
No niin, rikosetsivä Pici. Kuulustelu suoritetaan -
rikoslain pykälän 6.2/5 mukaan.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Hän on tuolla Sapersteinin kanssa.
Helvetti. Hänet piti hoidella.
Pidämmekö annettuna,
että teille on luettu oikeutenne?
Ja pykälä 5.7/2...
Hyvä on. Valheellisia lausuntoja -
pidetään rikoksena -
rikoslain pykälän 2.0.5 nojalla.
Allekirjoitus tähän, kiitos.
Ette mene mihinkään ennen kuin allekirjoitatte.
Helvetti!
Hittolainen!
Miksi hän lähtee jo?
En tiedä. Ehkä Pici haluaa sopimuksen.
Minä joudun kantamaan vastuun tästä.
Ei sinun tarvitse.
Rikosetsivä Jenny Block -
aikoo irtisanoutua.
Kysyin syytä. Hän haluaa uuden alun.
Sitten hän sanoi haluavansa pois pimeydestä.
Sanoin: "Niinhän me kaikki."
Pyydättekö Jennyä tuomaan pikkusiskoni takaisin?
Mitä Sapersteinin kanssa tapahtui?
Hämähäkki.
-Hänen siskonsa? -Niin.
Pici kertoi, että hän on Adina.
Hän hajoaa.
Kärsii jakautuneesta persoonallisuudesta.
Riittää jo!
Tarjosin hänelle pääsyä pois. Se ei onnistunut.
Näiden avulla hän jättää jutun.
Älä viitsi.
Annoimmeko Adinalle samoja pillereitä?
Oletko aivan sekaisin? Hän on työparini.
Niin minäkin, Tom. Äläkä unohda sitä.
Kaikki hyvin?
Aiotko lähteä täältä noin vain?
Olen ajatellut sitä tovin, mutta tänään tajusin,
etten sovi peitetehtäviin.
Liian ahdistavaa.
Et sinä ole ainoa, joka saa merkkejä.
Hyvä on.
Ehkä me voimme mennä illalliselle.
-Puhua parhaasta reitistä. -Jep.
Tai, hieno juttu.
Tänä iltana?
Huomenna.
Picin juttu on saatava päätökseen.
Se on melkein ohi.
Miten niin? Pomo lähetti Zoen kotiin.
-Mitä? -Niin.
Mennäänkö huomenna? Otetaan autoni.
Valkoinen Chevy Nova.
Vaihdekeppi on ratissa.
Lähden ennen kuin muutat mieltäsi.
Tik, tak...
Olen odottanut sinua, Jenny.
Anteeksi... Kuulin äsken, miten sisäisten asioiden kanssa kävi.
Se on ikävää.
Ja päästimme Zoen kotiin,
mutta haen hänet takaisin,
niin voit kuulustella häntä tänään.
Sopiiko?
Paska!
Jenny...
En voi lakata hämmästelemästä,
että rakkaus saa ihmisen murhaamaan vihaa enemmän.
Sinä...
Et kertonut, kehen olet rakastunut, Adina.
Mieheen, joka on lapsesi isä.
Rististä se johtuu, vai mitä?
-Niin huijasit Piciä. -Luulin, että sinuun voi luottaa.
Adina, päästä irti!
Ei.
Ei!
Tekstitys: Elina Adams www.plint.com