It's my opinion that your obsession with the Adina Ilić case,
it's proving prohibitive to your recovery.
-One step outside the door. -Syl, I want to so much.
-What's stopping you? -Jenny!
Your asthma, it feels like someone's choking you, right?
She's guiding us.
I've never seen her like this.
Something's wrong.
Jonah?
Mama? You have to watch the tape. Now.
Maybe try reaching her on the other side.
Wait, something's changed since last year.
You're a believer now, aren't you?
-We need to get out! -I want her to reach me.
I will kill you for fun.
I know how to keep you alive, but you have to trust me.
The EMT left a spare tank.
It should help.
Can I trust you?
You know you can.
I got the approval from Jed
and they're on their way picking up Zoe now.
You want to tag-team with Lovell on this one?
No, not looking like this.
Yeah, you do look kind of pale.
Well, these always seem to pick you up.
Okay. Uh...
I'm just gonna check where they're at with Zoe.
Why do I feel like I can't trust you?
Oh, shit.
What did you do to her?
Where's Pici?
Just calm down, Detective.
She's right here, looking at you
through me.
And if you want her back, then... you're gonna have to help me.
I need you to help me.
But... you don't trust me, do you?
Not after what you did to Pici and me.
No, I don't.
Pici reached out to me. She wanted this.
She risked her own life so I could be here with you.
No.
And your asthma... it's gone. I did that.
No. I'm not helping you.
I really wish you would.
Well, maybe if you sat down and talked to someone...
Where I'm from, we don't pick at scabs.
You're a long way from home now, Jed.
-Yeah, sure. -Okay, I'm not gonna push,
but unless you want this to interfere with your promotion to Captain...
Please, Tory, stop talking about my promotion.
I just heard Saperstein's headed over.
Listen, in Pici's state, letting her sit with this guy,
it's too high risk, for her, for you, for us.
Saperstein's the new kid on the block.
He's trying to make a name for himself.
She sits with him, we are fucked!
It won't get to that,
not if you get your hands on Saperstein's phone first.
All right, yeah, you mean like with the troopers in Reno?
-Yeah. -Yeah?
Make sure you get Anderson on board.
He'll keep his mouth shut.
Roger that.
You're doing this for her.
Not for us.
Listen, when I first started out,
I started out because I wanted to do something good.
I wanted to be on the right side. You understand?
But, Tory, I...
I don't know.
I think I've lost my way.
At least, Pici's fine, 'cause no one's innocent.
So what exactly went down in Reno
that will help us get out of this mess?
You don't even want to know, trust me.
You know, I always believed
if I did this long enough,
God would come into my life.
But he never showed.
You know what?
I don't blame him.
That's very... spiritual of you.
Actually, Tommy Lee Jones said that, in a movie I saw a long time ago.
I guess I put my own spin on it.
Well, you know what?
Even if you went behind my back and you played me,
I never lost my faith in you.
Because
you're on the right side of things.
-No! -Stop!
You know what she'll do to me!
-I'll take her to the holding cell. -Let me go!
I'll be back, yeah? Come on!
-No! -Calm down!
-She's evil! -Stop!
I'm sorry to drag you into this mess.
Oh, come on.
You really expect her to sign a relocation form for Jonah?
In her state?
I've just... I've tried everything else.
I've lost her to this... woman, Adina.
I mean, look at her.
Look, I'd love to help you, Syl, but she's tuned me out.
Hi.
Hey.
The red lipstick, that's...
It's a different look.
Do you like it, Thomas?
Yeah, su... Yeah.
I do.
Um... listen, Sharon.
This is, uh...
This is the relocation form for Jonah that I told you about.
It's pretty basic.
-You can have an attorney and... -Yeah, I'll take a look.
Can I have a moment, Thomas?
Yeah.
Sure.
All right.
Can you help me process Zoe?
I... I need to get back to Pici.
You know, I would, but, uh...
I'm on a deep cover job with Lovell, so...
Okay.
It's cool, never mind.
Hey.
Why are you doing this for Pici? I mean, she's losing it.
Yeah, but, uh...
She's not herself, but... she's getting better and I...
I don't know. I...
I thought these would you make you feel better.
I didn't know you were a magician.
We just bagged one.
He agreed to teach me a trick
if I got some carrots for the rabbits, so I did.
-It's hibiscus. -Yeah, Hawaii.
They make those, uh... those flower things,
the leis, with them.
Yeah.
It's the birth flower for the month of August,
and, uh...
that's when I'll have my baby, so I guess it's a sign.
Shit, um...
-Okay. -No, I mean... I mean, great.
Great.
You're having a baby?
Yeah, uh...
Yeah.
And I'm gonna have this baby in Hawaii,
or somewhere with rain forest, fresh air...
-Not here. -Hawaii.
Wow.
That's far.
Look, um...
You only just got here.
And why you want to leave now?
I...
I don't think I...
I want to bring this all home with me, you know?
Yeah.
It's a lot.
Thanks.
Thank you.
I'm sorry that I played you. Right?
And... I know that you're pissed, but... it wasn't meant to be...
There's only one thing I want you to know.
All right.
What's that?
That Adina, she wasn't a killer.
She's just a woman
in love and...
She was in love.
What the fuck are you talking about? Jesus!
What...?
It's me.
Hey.
Jesus, fuck!
No!
Why? Is there somebody else? Is there?
Because you said that you only love me.
Yes!
Yes! I love you.
And you're my partner.
But you're not well!
Please, just... let me help you.
Then love me, Thomas.
All you have to do is love me. Please, love me.
I...
I got your...
Zoe... They're bringing her in now.
What the fuck is wrong with her?
Pici, she just...
She just told me that... that she's Adina.
She just said...
Are you not...? You're not seeing any of this?
-Huh? -I...
"I..." What? Talk!
Fine.
Oh, shit.
All right, um...
I'm sorry.
-Hey. -Yeah.
-Saperstein's here. -All right.
You're sure about this?
-I mean, he's IA! -I know.
I'm planting kiddy porn on his phone?
What the fuck is wrong with you?
Look, this is how we own him!
This is how we save Pici, right? This is...
You said you wanted deep cover assignments.
-Am I right? -Yeah.
This is the most valuable lesson I'll ever teach you.
What?
That Internal Affairs are fucking rats?
Yeah. Yeah, that, too.
But, also,
nobody will ever love you... like your partner.
-Yeah? -Yeah.
Good. Hop to.
Get it done.
No!
Can you hear me?
Why are you two doing this to each other?
My husband, uh...
He dated...
He dated her first.
Before he met me, he thought...
He thought she was the one.
Okay. So he traded up?
Well, wouldn't you?
She used to speed by
and grind the clutches
to make sure that we knew she was there.
So pathetic.
She's here!
You're a fucking bitch!
You destroyed it and you destroyed me!
Pic!
Pici! Pici, are you okay?
Pici, can I speak with you?
Dr. Snow, uh... could you do this another time?
It'll just be a minute.
Okay.
Thanks, Jenny.
I know I've lost your trust as a therapist,
but that's not why I'm here.
I'm looking for Sharon Pici, Detective.
I'm, uh, Hiram Saperstein, Internal Affairs.
Fucking rats, um...
No, I mean, um... No, I didn't say that.
Yo!
-I'm sorry. You okay? -Yeah.
Yes. Nice tie.
-Thank you. -I'm sorry about that.
Uh, Detective Pici is grilling a perp.
-But my Lieutenant wants to see you. -All right.
Sorry about...
Okay.
Oh, come on.
I know you feel you don't owe Jed anything,
but the problem is, he feels he owes you.
You know how important it is for Jed to make Captain.
Any blemish on his record
now derails everything he's worked for.
And now I'm breaking with protocol, but...
I love him.
-Do you love him? -Yes.
-You do? -Yes.
You love him?
Yes, I do, very much.
And that's why I'm asking you to step aside.
Before any more damage is done to any of us.
There's, um... Dr. Snow, a tip with men that, um...
You have to... keep it a secret, because...
Men like...
red.
Let me out!
Maybe Pici needs to go this far to solve this.
No. What did you want to talk to me about?
Can we...?
-Can we just talk for a minute? -No.
I mean, I can't. I've got shit to do, right?
-I'm sorry. -Lovell!
Yeah.
It's yours.
What, it's mi...? It's mine?
Are you sure? Why didn't you tell me?
It's your baby.
Hey, um...
If you need anything, just let me know.
Thanks, uh...
I should probably catch up with Jed now anyway.
Yeah. Oh, shit.
Wait!
What the fuck is she doing here?
Look, I...
Jesus Chri... Anything else you're not telling me, Jenny?
No, nothing.
Pici just wanted to bring her back in, that's all.
All right, just go. Go.
That phone belongs to me.
No. No, it doesn't.
I'm Hiram Saperstein.
Internal Affairs.
Hiram Saperstein is with my Lieutenant right now.
Not quite.
See, the guy sitting with your boss, same guy you lifted this phone from,
he works for me.
I sent him ahead to check you out.
And you haven't disappointed me one bit, Detective Lovell.
That's entrapment.
Feel free to file a complaint.
Now, I'd appreciate it
if you'd notify the infamous Sharon Pici
that Hiram Saperstein is waiting in her domain.
Yeah, all right. Saperstein, is it?
Listen, man, uh...
Just give her a break, all right? She's not well.
None of us are.
Is that one anything important?
-Get rid of her. I need the room. -Okay.
-Is that Adina's shirt? -Bastard.
Look, you have IA waiting for you.
You owe me an explanation.
I... What?
-You owe me an explanation! -I don't owe you shit!
God.
You were supposed to have my child.
We were supposed to have a baby.
Hiram Saperstein, Internal Affairs. Take a seat.
All right, Detective Pici, this interview is being conducted
under Section 6.2/5 of the Penal Code...
What the hell is going on here?
Uh, she's, uh... in with Saperstein.
Goddammit, I thought we had this guy.
Shall we take it as read
that you have been read your Mirandas?
And Paragraph 5.7/2...
All right. Any false statement will be considered
a Class A misdemeanor
under Section 2.0.5 of the Penal Code.
Signature here, please.
You're not going anywhere until you sign this document.
Fuck!
Son of a bitch!
Why is he leaving so soon?
I don't know. She must've cut a deal.
Listen, I'm taking the fall for this shit show, all right.
No, you don't need to do this.
You know, Detective Jenny Block
is thinking of handing in her resignation.
I asked her why. She said she wanted a fresh start.
Then she said she wants to get away from all this darkness.
And I said, "Don't we all?"
Can you get Jenny to bring my sister back in here, please?
Yeah, what just happened in there with Saperstein?
Spider.
-Her sister? -Yeah.
Pici just told me that she's Adina.
She's unhinged.
Developing multiple personality disorder?
Enough!
I tried to give her an off-ramp. She didn't take it.
These will get her to drop the case.
Oh, come on.
Are these the same pills we gave to Adina?
Are you out of your fucking mind? She's my partner.
So I am, Tom, and don't you forget it.
Okay?
So you're just gonna get up and leave this place?
I've been feeling it for a while, but today just made me realize,
I don't think I'm cut out for deep cover.
Too much anxiety.
Besides, who says only you get a sign, right?
All right, okay.
So... maybe we can, I don't know, have dinner,
-discuss the best route? -Yeah.
I mean, cool.
Tonight?
Uh, tomorrow.
I... I just got to wrap up this thing with Pici, so...
It's almost over.
Why? Boss sent Zoe home.
-What? -Yeah.
So we're on for tomorrow, right? We'll take my car.
It's a white Chevy Nova.
You know, three-on-the-tree.
I'm gonna leave before you change your mind.
Tick, tick...
I've been waiting for you, Jenny.
Sorry... but I just heard what went down with the IA detective.
It's very unfortunate.
Yeah, and we had to let Zoe go home,
but I'm gonna go and bring her back in here,
so you can sit down with her tonight.
Okay?
Shit!
Jenny...
you know, it never ceases to amaze me
how love can be even more of a trigger for murder than hate.
You, uh...
You never did tell me who you were in love with, Adina.
Same man who fathered your child.
It's the cross, isn't it?
-That's how you tricked Pici. -I thought I could trust you.
Adina, let me go!
No.
No!
Subtitles: Lea Espector www.plint.com