Efter min mening er du så optaget af Adina Ilić-sagen,
at du har svært ved at komme dig.
-Et skridt uden for døren. -Det vil jeg virkelig gerne, Syl.
-Hvad holder dig tilbage? -Jenny!
Din astma, det føles, som om nogen kvæler dig, ikke?
Hun guider os.
Jeg har aldrig set Pici sådan.
Der er noget galt.
Jonah?
Mor? Du skal se båndet. Nu.
Prøv at nå hende på den anden side.
Vent, noget har ændret sig siden forrige år.
Nu tror du på det, ikke også?
-Vi må ud! -Hun skal nå mig.
Jeg dræber dig for sjov.
Jeg kan holde dig i live, men du skal stole på mig.
Ambulancen efterlod lidt ekstra.
Det burde hjælpe.
Kan jeg stole på dig?
Det ved du, at du kan.
Jeg fik Jeds godkendelse,
og de er på vej hertil for at hente Zoe nu.
Vil du slå dig sammen med Lovell om det her?
Nej, ikke sådan her.
Ja, du ser lidt bleg ud.
De her kvikker dig altid op.
Okay...
Jeg tjekker, hvordan det går med Zoe.
Hvorfor har jeg svært ved at stole på dig?
Årh, lort.
Hvad gjorde du med hende?
Hvor er Pici?
Slap nu af, kriminalassistent.
Hun er lige her og kigger på dig,
gennem mig.
Hvis du vil have hende tilbage... må du hjælpe mig.
Jeg har brug for dig.
Men... du stoler ikke på mig, vel?
Ikke efter det med Pici og mig.
Nej, det gør jeg ikke.
Pici kontaktede mig. Hun ville det her.
Hun satte sig eget liv på spil, så jeg kunne være her med dig.
Nej.
Og din astma... Den er væk. Det gjorde jeg.
Nej. Jeg hjælper dig ikke.
Det ville jeg ønske, du gjorde.
Hvis du måske satte dig ned og snakkede med nogen...
Vi roder ikke op i fortiden, der hvor jeg kommer fra.
Du er langt væk hjemmefra lige nu, Jed.
-Ja. -Jeg vil ikke presse dig,
men medmindre det her skal påvirke din forfremmelse...
Hold nu op med at snakke om min forfremmelse, Tory.
Jeg har hørt, at Saperstein er på vej.
Hør, i Picis tilstand er det for farligt
for hende, for dig, for os, at mødes med ham.
Saperstein er klassens nye dreng.
Han prøver at skabe sig et navn.
Hvis hun mødes med ham, er vi på røven!
Det kommer ikke til at ske,
hvis I får fat i Sapersteins mobiltelefon først.
Javel, mener du som med delstatspolitiet i Reno?
-Ja. -Ja?
Sørg for at få Anderson med om bord.
Han skal nok holde mund.
Javel.
Du gør det her for hende.
Ikke for os.
Hør, i starten af min karriere
var mit mål at udrette noget godt.
Jeg ville være på den rigtige side. Forstår du det?
Men, Tory, jeg...
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, jeg har mistet grebet.
Pici er i det mindste okay, for ingen er uskyldig.
Helt præcis hvad skete der i Reno,
der kan jeg hjælpe os ud af det her?
Det vil du ikke engang vide, tro mig.
Ser du, jeg har altid troet,
at hvis jeg gjorde det her længe nok,
ville Gud dukke op i mit liv.
Men han kom aldrig.
Ved du hvad?
Jeg bebrejder ham ikke.
Det er meget... spirituelt af dig.
Det sagde Tommy Lee Jones faktisk i en film, jeg så for længe siden.
Jeg lavede vel min egen version.
Ved du hvad?
Selvom du gik bag min ryg og snød mig,
har jeg aldrig mistet tilliden til dig.
Fordi...
du er på den rette side af tingene.
-Nej! -Stop!
Du ved, hvad hun vil gøre med mig!
-Jeg følger hende i cellen. -Slip mig!
Jeg er straks tilbage, okay? Kom så!
-Nej! -Tag det roligt!
-Hun er ondskabsfuld! -Stop!
Jeg er ked af at indblande dig i det her.
Årh, helt ærlig.
Tror du virkelig, hun underskriver en flytning af Jonah?
I hendes tilstand?
Jeg har... Jeg har prøvet alt andet.
Jeg har mistet hende til den... kvinde, Adina.
Prøv lige at se hende.
Jeg ville gerne hjælpe dig, Syl, men hun lytter ikke til mig.
Hej.
Hejsa.
Den røde læbestift, det er...
Det er et anderledes look.
Kan du lide det, Thomas?
Ja... jo. Ja.
Det kan jeg.
Hør her, Sharon.
Det her er, øh...
Det er Jonahs overflytningsblanket, som jeg fortalte dig om.
Den er ret ligetil.
-Du får en advokat og... -Ja, den kigger jeg på.
Er du sød at gå, Thomas?
Ja.
Fint.
Godt.
Kan du hjælpe mig med Zoe?
Jeg skal tilbage til Pici.
Det ved du, at jeg gerne gjorde, men...
Men jeg har noget undercover med Lovell...
Okay.
Fint, det er lige meget.
Du?
Hvorfor gør du det her for Pici? Hun er ude af sig selv.
Ja, men...
Hun er ikke sig selv, men... Hun får det bedre, og jeg...
Jeg ved det ikke.
Jeg tænkte, at de ville gøre dig lidt gladere.
Du er åbenbart også tryllekunstner.
Vi har lige snuppet en.
Han ville lære mig et trick,
hvis jeg fandt gulerødder til kaninen, det gjorde jeg.
-Det er hibiscus. -Ja, Hawaii.
De laver de der... de blomsterting,
de laver guirlander med dem.
Ja.
Det er fødselsblomsten for august måned,
og øh...
da skal jeg have mit barn, så det må være et tegn.
Hold da kæft...
-Javel. -Nej, jeg mente, fantastisk.
Fantastisk.
Skal du have et barn?
Ja...
Ja.
Og jeg skal have barnet på Hawaii,
eller et sted med en regnskov, frisk luft...
-Ikke her. -Hawaii.
Wow.
Det er langt væk.
Hør her...
Du er jo lige kommet.
Hvorfor vil du allerede rejse væk?
Jeg...
Jeg tror ikke, jeg...
at jeg vil have alt det med mig hjem, du ved.
Ja.
Det er meget.
Tak.
Tak til dig.
Jeg er ked af, at jeg snød dig. Ikke?
Og jeg ved, du er rasende, men det var ikke meningen...
Der er kun én ting, du skal vide.
Okay.
Hvad er det?
At Adina ikke var nogen morder.
Hun var bare en kvinde,
der var forelsket og...
Hun var forelsket.
Hvad fanden mener du? Du godeste!
Hvad...
Det er mig.
Hej.
Hold da kæft!
Nej!
Hvorfor? Er der en anden? Er der?
For du sagde, at du kun elskede mig.
Ja!
Ja! Jeg elsker dig.
Og du er min makker.
Men du har det ikke godt.
Vær sød at lade mig hjælpe dig.
Så elsk mig, Thomas.
Du behøver kun at elske mig. Vær sød at elske mig.
Jeg...
Jeg fik din...
Zoe... De kommer med hende nu.
Hvad fanden er der med hende?
Pici, hun har lige...
Hun har lige fortalt mig at... At hun er Adina.
Hun har lige sagt...
Ser du ikke... Ser du ikke noget af det?
-Hvad? -Jeg...
"Jeg..." Hvad? Sig noget!
Fint.
Årh, lort.
Godt, øh...
Undskyld.
-Du? -Ja.
-Saperstein er her. -Godt.
Er du sikker?
-Han er fra IA! -Ja.
Jeg lægger børneporno på hans mobil?
Hvad fanden er der i vejen med dig?
Det er sådan, vi får krammet på ham!
Det er sådan, vi redder Pici, ikke? Det er...
Du sagde, du ville have undercover opgaver.
-Har jeg ret? -Ja.
Det her er det vigtigste, jeg kan lære dig.
Hvad?
At Interne Anliggender er nogle stikkere?
Ja. Ja, også det.
Men også...
at ingen nogensinde vil elske dig... som din makker.
-Ja? -Ja.
Godt. Kom i gang.
Få det gjort.
Nej!
Kan du I mig?
Hvorfor gør I det mod hinanden?
Min mand...
Han var kæreste...
Han var hendes kæreste.
Før han mødte mig, troede han...
At hun var den rette.
Okay. Byttede han til noget bedre?
Ville du ikke det?
Hun plejede at ræse forbi
og skrattede med koblingen
for at sikre sig, at vi hørte hende.
Det var så patetisk.
Hun er her!
Din møgkælling!
Du ødelagde det, og du ødelagde mig!
Pic?
Pici! Pici, er du okay?
Pici, må jeg tale med dig?
Dr. Snow, øh... kan det blive en anden gang?
Det tager ikke lang tid.
Okay.
Tak, Jenny.
Jeg ved, du har mistet tilliden til mig som terapeut,
men det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg leder efter Sharon Pici, kriminalassistent.
Jeg er Hiram Saperstein fra Interne Anliggender.
Skide stikkere, øh...
Nej, jeg mener... Nej, det sagde jeg ikke.
Yo!
-Undskyld. Er du okay? -Ja.
Ja. Pænt slips.
-Tak. -Det må du undskylde.
Kriminalassistent Pici griller en forbryder.
-Men kommissæren vil tale med dig. -Godt.
Undskyld det med...
Okay.
Årh, kom nu.
Jeg ved, du føler, at du ikke skylder Jed noget,
men problemet er, at han føler, han skylder dig noget.
Du ved, hvor vigtigt det er for Jed at blive politichef.
Enhver plet på karrieren
kan forpurre alt det, han har arbejdet for.
Og nu bryder jeg reglerne, men...
jeg elsker ham.
-Elsker du ham? -Ja.
-Gør du? -Ja.
Du elsker ham?
Ja, det gør jeg, højt.
Og derfor beder jeg dig om at træde et skridt tilbage.
Før nogen af os belastes endnu mere.
Der er... Dr. Snow, der er et tip med mænd...
Som du skal holde hemmeligt, fordi...
Mænd kan lide...
rød.
Luk mig ud!
Pici må måske gå så langt for at løse det her.
Nej. Hvad ville du snakke med mig om?
Kan vi...
-Kan vi snakke sammen lidt? -Nej.
Det kan jeg altså ikke. Jeg har meget at lave, okay?
-Beklager. -Lovell!
Ja.
Det er dit.
Hvad, er... Er det mit?
Er du sikker? Hvorfor sagde du ikke det?
Det er dit barn.
Hør...
Sig til, hvis du har brug for noget.
Tak.
Jeg må hellere komme hen til Jed nu.
Ja. Åh, lort.
Vent!
Hvad fanden laver hun her?
Hør, jeg...
Helt ærlig! Er der mere, du ikke har sagt til mig, Jenny?
Nej, der er ikke noget.
Pici ville bare have hende ind igen, det er alt.
Godt, gå nu bare. Gå.
FINGERAFTRYK ELLER KODE KODEN HAR MINDST 4 CIFRE
Den mobil tilhører mig.
Nej. Nej, det gør den ikke.
Jeg er Hiram Saperstein.
Fra Interne Anliggender.
Hiram Saperstein er inde hos min vicekommissær lige nu.
Ikke helt.
Ser du, manden inde hos din chef, ham du neglede mobilen fra,
arbejder for mig.
Jeg sendte ham først ind for at teste dig.
Og du har langtfra skuffet mig, kriminalassistent Lovell.
Det er en fælde.
Du er velkommen til at klage.
Jeg ville sætte pris på,
at du meddeler den berygtede Sharon Pici,
at Hiram Saperstein venter inde på hendes territorium.
Javel. Saperstein, ikke sandt?
Hør nu her...
Gå forsigtigt frem, okay? Hun har det ikke godt.
Ingen af os har det godt.
Er hende derinde vigtig?
-Få hende ud. Jeg skal bruge rummet. -Okay.
-Er det Adinas trøje? -Skiderik.
Hør, Interne Anliggender venter på dig.
Forklar mig det.
Jeg... Hvad?
-Du skylder mig en forklaring! -Jeg skylder dig ikke en skid!
Du godeste.
Du skulle have mit barn.
Vi skulle have et barn.
Hiram Saperstein, Interne Anliggender. Sid ned.
Nuvel, Pici, dette forhør holdes
i henhold til artikel 6.2/5 i straffeloven...
Hvad fanden foregår der her?
Hun er derinde med Saperstein.
Fandens, jeg troede, vi havde krammet på ham.
Skal vi gå ud fra,
at du har fået læst dine rettigheder?
Og paragraf 5.7/2...
Godt, enhver urigtig erklæring vil blive betragtet
som en forbrydelse
i henhold til artikel 2.0.5 i straffeloven.
Skriv under her.
Du går ingen vegne, før du har underskrevet dokumentet.
Fuck!
Dumme skiderik!
Hvorfor går han allerede?
Aner det ikke. Hun indgik måske et forlig.
Godt, jeg tager skraldet for det her cirkus.
Det behøver du ikke at gøre.
Kriminalassistent Jenny Block
overvejer at sige op.
Jeg spurgte hende hvorfor. Hun vil begynde på en frisk.
Så sagde hun, at hun ville væk fra alt det dystre her.
Og jeg sagde: "Vil vi ikke alle sammen det?"
Kan du få Jenny til at føre min søster herind igen?
Ja, hvad skete der derinde med Saperstein?
En edderkop.
Edderkop.
-Hendes søster? -Ja.
Pici har lige sagt, at hun er Adina.
Hun er sindsforvirret.
Har hun udviklet en personlighedsspaltning?
Nu er det nok!
Jeg tilbød hende en udvej. Hun fravalgte den.
Med de her vil hun droppe sagen.
Åh, helt ærlig.
Er det de samme piller, vi gav Adina?
Er du blevet vanvittig? Hun er min makker.
Det er jeg også, Tom, husk det.
Okay?
Forlader du bare stedet uden videre?
Jeg har tænkt på det i et stykke tid, men i dag gik det op for mig,
at undercover nok ikke er noget for mig.
Al den angst.
Hvem siger, at kun du får et tegn, ikke?
Ja, okay.
Så måske kan vi, hvad ved jeg, spise middag sammen
-og drøfte den bedste løsning? -Ja.
Altså, fedt.
I aften?
Øh, i morgen.
Jeg skal bare lige være færdig med Pici, så...
Det er næsten slut.
Hvorfor? Chefen har sendt Zoe hjem.
-Hvad? -Ja.
Skal vi sige i morgen? Vi tager min bil.
En hvid Chevy Nova.
Med de gode gamle tre gear.
Jeg går, før du ombestemmer dig.
Tik, tik...
Jeg har ventet på dig, Jenny.
Undskyld, men jeg har lige hørt, hvad der skete med ham fra IA.
Det er meget uheldigt.
Ja, og vi måtte lade Zoe tage hjem,
men jeg skal nok få hende herind igen,
så du kan mødes med hende i aften.
Okay?
Lort!
Jenny...
jeg bliver altid forundret over,
hvordan kærlighed lettere kan føre til mord end had.
Du, øh...
Du fortalte mig aldrig, hvem du var forelsket i, Adina.
Manden der er far til dit barn.
Det er korset, ikke også?
-Sådan narrede du Pici. -Jeg troede, du var til at stole på.
Slip mig, Adina!
Nej.
Nej!
Tekster af: Sheila N. Hasahya plint.com