Dette gjelder Snows evaluering. Jeg er i stand til å jobbe.
Jeg hører henne.
Jed er ute etter en enkel historie om hvordan kniven havnet på badet.
Joey kom etter meg. Det var selvforsvar.
Dine fingeravtrykk er under Joeys. Han kunne ikke ha angrepet først.
Kan hun ikke gjøre rede for seg, har jeg en idé.
Dette er galskap selv til deg å være. Se på meg!
-Ikke la dem felle meg for drap. -Du må hevde at du var utilregnelig.
Det er vel det Snow vil.
Underskriver jeg, er jeg bare enda en politibetjent som gikk fra vettet.
Jeg vil ha en uke på meg.
-Du kommer til å ombestemme deg. -Betjent Sharon Pici? Kom igjen!
Tvangsinnleggelse? Kødder du?
Måtte Herren Jesus se i nåde til meg, en synder.
BEVIS ADINA ILIĆ
BEVIS
Å, jøss.
Beklager, jeg må bare ha eskene. Jed vil ha alt pakket ned i dag.
Nisam ubila muža.
Du, Jed...
Pici forsvant fra sykehuset, og jeg tror hun kommer hit.
Faen.
Jo, men hva med å gi henne en myk utgang?
Hvorfor skulle denne Teddy Lewis gå med på å inkriminere seg selv?
Jo, altså... Han gikk med på det. Og du vil ikke vite hvorfor.
Nei, jeg vil vel ikke det. Tror du Pici biter på?
Ja, det gjør hun nok. Men det er noe dritt å gjøre det mot henne.
Pass på at vi lurer henne først.
Hun kan stenge hele distriktet med de truslene sine.
Pici?
Sykehuset sa at de ikke kunne la deg gå.
-Det er visst sånn de gjør det, ja. -Så hvordan kom du deg ut?
Jeg drakk noen dråper med såpe på toalettet.
Hvorfor det?
For å bli overført til akutten så jeg kunne stikke derfra.
Avtalen vår gjelder vel ennå?
-Jeg får en uke? -Ja, absolutt.
Og Dr. Snow sa at denne psykiske innleggelsen var en misforståelse.
-Ja vel, greit. -Førstebetjent!
Det er røyk i tredje etasje. Det kan være noe elektrisk.
-Fanken. Vi må ut herfra. -Ja, kom igjen, alle sammen!
Vi går ut!
-Kom igjen, Pici! -Jeg må hente telefonen min.
Vær rask!
Adina?
Hva skal jeg gjøre?
Nisam ubila muža.
Teddy Lewis?
Det er sant. Jed ble skutt i hodet i en rassia for noen år siden.
Det blir sagt at han trodde han bare slo hodet mot veggen.
Han gikk rundt med en kule i hodet i to uker.
-Hva i helvete tenkte du på? -Jeg er lei for det, Jed.
-Jeg prøvde å gi deg mer tid. -Tory, det er Pici vi snakker om her.
Jo, men du skulle ikke ta en slik beslutning under så mye press.
Hun fortjener en bedre avskjed enn en 48-timers tvangsinnleggelse.
Det var derfor jeg ikke ble helt klok på ham. Det rimer.
Han snakker kanskje litt rart, men han er helt med når det teller.
Vil du ha litt?
-Takk. -Ingen årsak.
-Så hun får slutte på egne premisser? -Det er planen.
Alt er gjort klart. Skulle hun være i tvil, er også den gule blokken der.
Jeg har avlagt legeeden, og vil helst ikke dras inn i dette.
Men du er her nå, så da kan du vel hjelpe oss?
Hun er sårbar nå. Og paranoid.
Hun vil stole på faktaene, så denne fyren må være god.
Teddy Lewis er brifet og klar.
Han er brifet om alt. Neglene, parykken og hele pakken.
Be ham bruke korset til Adina, det som Pici går med nå.
-Greit. -Det er rød lakk på baksiden.
Ja vel.
Ja.
Hei.
Hei. Jeg fant denne i Adinas sakspapirer. Det er din skrift.
-Ja. Ser sånn ut. -Hvem er det?
Vet ikke. Få se.
-Teddy Lewis. -Lewis? Tja, kanskje...
Vi fikk da et tips om en Teddy Lewis. En brannstifter som holdt på i byen.
Hva hadde vi på ham? Hvorfor tok vi ham ikke inn?
Innen da hadde Adina hengt seg, og vi kom frem til at hun drepte mannen.
Det gjorde hun ikke, så jeg tar ham inn.
Ja vel.
-Høres ut som Pici bet på. -Du kan kose deg på åpningen i kveld.
-Ordføreren og sjefen kommer. -Jeg vil gjerne at du kommer.
-Ja da, jeg kommer. -Som mitt følge.
-Følge? -Ja.
-Så nå får du deg til å si det? -Du vet hva jeg føler for deg, Tory.
Anderson.
Du får deg visst ikke til å si det.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg òg.
Ses senere.
-Det går vel greit for deg å jobbe? -Jeg har det fint. Jeg er i siget.
Jeg har Teddy Lewis klar. Fyren vil ha en slush.
-Og 400 for å droppe advokat. -Drit i det.
Nei, gi mannen en slush. Gi ham en slush.
Da så. Vil du gjøre dette alene, eller tar vi det sammen?
Nei, jeg vil gjøre det sammen.
HUN GRILLER HAM NÅ.
-Da kjører vi på. -Beklager.
-Går det bra? -Ja.
Har du satt noe i halsen? Du...
Du.
Du!
Anderson!
Prøv å... Anderson!
Faen!
Pici! Se på meg!
Se på meg! Anderson!
Tilkall ambulanse! Pusteproblemer!
Se på meg! Kom igjen, Pici! Gap opp!
Få se! Sånn ja.
-Kom igjen, pust! -Hva er det?
-Plutselig ble hun kvelt! -Sharon!
-Hvorfor puster hun ikke? -Hun har ikke noe i halsen.
Vi må gjøre noe. Vi må skjære henne opp.
En kniv eller en penn. Hva som helst!
Trakeotomi. Holdt henne skikkelig godt!
-Ja! -Legg hodet hennes bakover.
-Kom igjen! -Bli hos meg!
Hold halsen hennes bar. Sharon, snart får du puste igjen.
Bli hos meg, kjære deg. Klar?
Klar? Jeg teller til tre. Én, to...
-Herregud! -Vent!
Sharon? Går det bra med deg?
Herregud, Sharon.
Herregud.
Jeg så det. Hun ville at jeg skulle snakke med ham.
Men så ville hun ikke at jeg skulle gå inn. Jeg fikk ikke puste.
-Det rimer ikke. -Hvem snakker du om?
Adina!
Så... Var det hun som kvelte deg?
Nei, hun prøvde ikke å gjøre meg noe.
-Hun prøvde å få kontakt med meg. -Nei.
Jeg snakket med førstehjelperen. Det kalles laryngospasme.
Det føles som man blir kvelt. Det skjer når man opplever mye stress.
Mer var det ikke. Det bare...
Det er kroppen din som forteller deg at du må ta vare på deg selv.
Greit?
Jeg må få inn partneren min så vi kan bli ferdige.
Hva i huleste er det som foregår?
-Jeg lager et opptak med Teddy Lewis. -Hvor er Pici?
Jeg har full kontroll her. Teddy innrømte alt på opptaket.
-Han snakket om korset til Adina òg. -Hun må være der inne.
-Hun er med Sylvia... -Hørte du hva jeg sa?
-Jed, dette er over i dag. -Ja, på en eller annen måte.
Jeg var så redd for at du skulle dø i armene mine.
Det sies jo at livet passerer i revy i sånne øyeblikk.
Det gjorde det ikke. Jeg tenkte bare på stunder som gikk tapt.
Livet vi kunne hatt sammen, Sharon.
Du og jeg og Jonah.
Jeg var ikke skikket til å være kone og mor, sa du.
Jo, hvis du blir frisk, så.
Unnskyld hvis det føltes som om jeg ga opp med deg.
Men jeg vil hjelpe deg å bli bedre.
Jeg ønsker å bli bedre, og jeg vil ikke miste deg.
Jeg kan ikke miste deg.
Sharon!
Hva er det som skjer? Sharon?
Hei. Beklager at jeg bare buser inn.
-Teddy Lewis er der inne, og Jed... -Nei.
-Kan ikke du gjøre det? -Jed... Nei.
Sharon?
Se i nåde til meg, en synder.
-Lovell? -Ja?
Var ikke Teddy Lewis i fengsel da dere jobbet med Adina Ilić-saken?
Vi reiste tiltale mot ham, så hva har han med dette å gjøre?
Ingenting. Ingenting i det hele tatt.
Vi prøver å få henne bedre. Gi henne en avslutning.
Hun ba om en uke.
Kan hun ikke få jobbe seg ferdig, og så dra herfra med litt verdighet?
Verdighet, ja...
Vet du... Jeg gikk inn i boksen i går
og så din kone, min partner, henge seg med beltet til Adina.
Slik at de kunne få kontakt.
Verdighet? Nei.
Sylvia, vi må stanse henne nå, ellers overlever hun ikke uken.
Greit? Beklager, men det gjør hun ikke.
Hvis det er ham, må du også være der inne.
-En siste innsats. -Gi deg. Det er ikke over for deg.
-Ja? -Kona di er i vestibylen.
Du kan si til den... kvinnen
at jeg ikke kan treffe henne nå. Jeg jobber med en sak.
Hun vil ikke treffe deg heller.
Julie har levert skilsmissepapirer.
Hun vil at jeg skal skrive under og så komme ned. Altså...
Så leit, Tom.
Kan du ta denne fyren alene? Funker det?
Ja da. Jeg skjønner bare ikke hvordan Adina kjenner en sånn fyr.
Hør her.
Ikke prøv å bevise hennes uskyld. Finn sannheten, selv om den er vond.
-Ja. -Bra.
For han her er ekte saker. Han kjente Adina.
Han identifiserte korset, og visste at det var rødt på baksiden.
-Hva? -Han identifiserte korset.
-Han visste at det var rødt bak. -Men...
Det var jeg som gjorde det.
Korset? Jeg lakket det rødt.
Du sa...
Du sa at du elsket meg. Jeg lakket det rødt bak
så det ikke skulle komme nær huden min etter at Adina hengte seg.
Teddy kunne umulig ha visst det. Så du...
Faksen og den gule blokken... Var det også deg?
Herregud. Du er partneren min! Gjorde du det?
-Jeg gjorde det for å hjelpe deg. -Var alt sammen en løgn?
Hvorfor gjorde du det mot meg? Hvordan skal det hjelpe meg?
Jeg er så lei for det, Sharon.
Det var galt av ham, men han...
Han ønsker bare ditt beste.
-Så du var også med på det? -Nei!
Hør her. Jeg fant et sted i Phoenix.
Du kan avgi forklaring i morgen tidlig, og så tar jeg deg med dit.
Adina... Hun er på min side.
Hva?
Jeg skulle ikke kaste bort tid på Teddy.
Jeg skulle avhøre søsteren hennes, Zoe. Det er et tegn.
Nei, det er ikke noe som helst. Adina er død.
-Du må bare gi slipp på det. -Nei! Ja.
Jeg krøllet sammen bildet mens jeg ble kvelt, og se nå.
Det er helt... Det er glatt, og henger midt på tavlen.
Kjenn, da. Det er helt glatt. Det er ingen rynker her.
-Ingen rynker! -Ja, det er glatt.
-Bare la meg bli ferdig med saken. -Hei.
Jeg hørte hva som skjedde. Føler du deg bedre?
Ja da, jeg har det fint. Hva med deg?
Flott. Vi holder på å pakke. Jeg tenkte du ville ha disse.
Takk. Kjempefint!
Jeg vil at du skal ringe denne kvinnen, Zoe, og...
-Søsteren til Adina? -Hun var motvillig til å vitne sist.
-Greit. Jeg skal bare henge opp... -Nei...
-Jeg klarer meg. -Ja vel. Jeg fant et duplikat.
Av det bildet i filene?
En av gamlingene på Akademiet sa at det betyr ulykke
å henge sammenkrøllede bilder på tavlen, så...
Gjorde jeg noe dumt? Jeg har fremdeles det gamle, altså.
Det ligger i søppelet.
Jeg henter søsteren.
Sharon, jeg visste hva Tom drev med.
Jeg er lei for at jeg løy til deg.
Vi er bare så veldig glad i deg,
og alt sammen kommer til å ordne seg.
Jeg må i retten, men etterpå skal jeg hente deg,
og så registrerer vi oss på det stedet i Phoenix.
Vi skal få deg frisk igjen. Det skal vi.
Hvis jeg drar på dette stedet...
Kan vi i det minste snakke om omsorgsrett da?
Hvis du blir der tiden ut og lar være å drikke såpe for å bryte deg ut...
Så ja.
Jesus, se i nåde til meg, en synder.
Adina?
Hva er det du vil?
Slipp meg fri.
Enten får du gi deg til kjenne...
Kan du se meg?
Går jeg fra vettet? Ser du meg?
Det er dette jeg mener. Hun har vrangforestillinger uten medisinene.
Ja. Internavdelingen kommer i morgen. Hva er reserveplanen?
Kanskje hun kan medisineres på en annen måte.
Jeg kan ha Klonopin i fløtekapslene.
Nok til at hun roer seg ned, og den kognitive enden senkes.
-Da får du tiden ut med denne fyren. -Nei, vi gjør ikke det mot henne.
Adina?
Vær så snill! Jeg mister... alt!
Si hva jeg skal gjøre.
Snakk til meg eller gi slipp på meg.
KOMMER OG HENTER DEG. JONAH VENTER I BILEN.
-Du burde snakke med en lege om det. -Jeg fikk et pulsoksymeter
til jeg kommer inn hos spesialisten. Anderson henter Zoe for deg.
Takk, men jeg stikker nå.
-Når kommer du tilbake? -Det gjør jeg ikke. Jeg gir meg.
Du hadde jo ut uken. Hvorfor nå?
Det er et sted i Phoenix der jeg kan bli bedre.
Jeg drar etter møtet med IA i morgen.
Kult med Phoenix, da. Ørkenen, peyotekaktus...
Du er virkelig ikke frisk. La meg kjøre deg til legen...
Jeg kan flytte Zoe og gi deg skyss.
Det er virkelig ikke lurt.
Hva?
Det er den andre grunnen til at jeg er her.
Du slipper dessverre ikke ut.
Ikke før du beviser at jeg er uskyldig.
Jeg er lei for det, Jenny, men jeg er sliten.
Klart du er det.
Husk...
Nisam ubila muža.
Hva var det du sa?
Kom, vennen. Nå drar vi, én gang for alle.
Kom igjen. Det er over. Jonah sitter og venter i bilen.
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com