-Talar du serbiska? -Vad har det att göra...
-...med mordet på min man? -Kanske inget. Kanske allt.
Vi har "9 till 5:an" - det är jag.
Sen är det kriminalassistent Sharon Pici.
Förhörsrummets drottning.
Hon har frun, ungen och karriären.
Ju djupare vi kommer,
är det min åsikt att din besatthet av Adina Ilić-fallet
bromsar ditt tillfrisknande.
Jag stod på stolen och tittade på röret. Det var allt jag gjorde.
Jag kan inte sluta titta på röret.
Kriminalassistent Sharon Pici förhör Joey Cox, misstänkt för mord.
Tro mig, det här vill du inte dokumentera.
Vi sluter ett avtal. Jag behåller allt det här för mig själv.
-Och i utbyte? -Du suger av mig.
-Som den slyna du är. -Sluta med det där.
-Med vad? -Att kalla kvinnor för slynor!
Visa mig nåd.
Först behöver jag din pistol.
Okej. Det här handlar inte om min avstängning, va?
Det här handlar om...
...Snows utvärdering.
-Oroa dig inte för det. -Du vet att jag klarar av att jobba.
-Det säger du? -Ja.
Okej.
Förklara då för mig hur fan Joey Cox
hamnade i mitt badrum med halsen avskuren.
Jag behöver ditt utlåtande före det går till intern utredning.
Det var självförsvar.
Teknikerna lär bekräfta det.
Kan du berätta om min utvärdering? Vad sa hon?
-Jed, vad sa hon? Jag vill veta. -Jag är ledsen, Pici.
Jag behöver din bricka också.
Din bricka.
Tog du fram den här bevislådan ur förrådet?
Nej. Jed bad mig förstöra gamla filer.
Okej.
Det är synd och skam att stället ska rivas, va?
De där kopparrören är värda en förmögenhet.
Är du okej, Sharon?
Vill du dra ditt utlåtande för mig?
Nej.
Jag skulle föredra att återfå besöksrätten till min son.
Det måste vi diskutera med domaren.
Jag vill bara inte att du säger nåt till Jed.
Inte utan en advokat.
Den nya interna utredaren, Saperstein, lär vara tuff.
Tack för din omtanke, men det är okej.
Det är okej?
Är du säker? För...
Det skulle kännas bättre om du tog det på allvar...
Det finns inget band. Ord står mot ord, och...
...han är död.
Glöm inte att jag... Jag är här för att jag älskar dig.
Säg det inte bara - visa det.
Du tappade det här...
...i bilen på väg tillbaka från sjukhuset.
Och jag...
Jag vet hur mycket det här fallet betyder för dig, men kanske...
Kanske det är dags att släppa det.
Herre Jesus Kristus, förbarma dig över mig.
En syndare.
Var du tvungen att förödmjuka henne sådär?
Efter allt hon gjort för dig?
Du kunde inte vänta några timmar med att ta hennes vapen och bricka?
Du är patetisk.
Kan du komma hit, Anderson?
Hon behöver få ringa ett samtal.
Låt henne ringa, och sen kommer du tillbaka med henne hit till Jenny.
Jag borde kanske kalla dig kriminalassistent Block.
Jag tänkte... Är du redo...
...att grilla henne på egen hand?
Ja.
-Okej. -Om du får en bekännelse...
...får du kanske ersätta Pici som Lovells partner.
Om du inte har nåt emot det?
-Nej, sir. Jag är redo. -Är du?
Det är stora skor att fylla.
Jag vet, men...
-Vi har faktiskt samma storlek. -Det tror jag inte.
Jed? Kan vi talas vid lite?
Ja.
Varför slänger du inte den där? Den är jämt trasig.
Den här var med när min pappa grillade Son of Sam.
Oj!
Så...
Du och din pappa. Står ni varann nära?
Vi gjorde det.
Ända tills jag kom ut.
Nu...
...har jag bara klockan.
Den funkar.
Hur mår du?
Jag är okej.
Ja. Tack för ditt meddelande.
Så Jed låter dig äntligen... Han låter dig sköta ett förhör?
Ja, men han vet att jag inte är redo.
Han vill väl bara slippa mig.
Men det var väl han som rekryterade dig?
Ja. För att han hade en kvot att fylla.
De behövde ju en svart tjej.
Och hon har redan tagit över förhörsrummet.
Inte illa.
Han må vara av den gamla skolan, men han är inte dum.
Jag bjuder på lunch, om du har tid?
Tack.
Jag måste ge Jed en utsago först.
Herregud!
De skulle ju inte köpa de billigaste lådorna.
Vi kommer att bli av med halva kontoret i flytten.
Ge mig den där kassetten.
Nu så...
Pang!
Så... Jag sa till Jed,
att antingen går du härifrån med ditt vapen och din bricka,
eller så går jag med dig.
Under alla dessa år har du aldrig tappat greppet.
Jag fattar inte vad du snackar om. Jag har mist min fru.
Du tänker med hjärtat, Tom.
Vad är det vi tittar på?
Adinas förhör, strax innan hon hängde sig.
Du borde fokusera på vad du ska säga till Jed.
Varför är du fortfarande så besatt av Adina?
Varför gör du så här mot dig själv?
Jag...
Jag...hörde henne. Okej?
Jag hör henne.
Okej.
Jed kommer vilja höra en enkel förklaring till
varför den där gula lådöppnaren hamnade i badrummet.
Men tänk om den enkla förklaringen inte är så jävla enkel?
-Behöver ni förhörsrummet? -Nej.
Nej, det är bra.
Hon ser skyldig ut, men hon har ett vattentätt alibi.
Är det där han som knivhögg Chiefs linebacker, Will Shields?
Hon hittade kroppen, säger att de var gamla vänner, men...
Jag är inte så säker.
Om jag sabbar det här är det kört för mig.
Inte om Shields hund träffat henne.
Vad då? Tittar du inte på Dog Nation?
Just det! Shields var med i programmet med sin rottweiler.
Så om Shields och damen står varann nära
sniffar han på henne och går. Annars biter han röven av henne.
Bra idé! Tack!
Där går din nya partner.
Vi är inte där ännu. Du...
Vad menade du när du sa att det inte är så enkelt?
Joey attackerade mig. Det var självförsvar.
Kriminalteknikerna är klara.
Enligt dem finns dina avtryck där.
Under Joeys, så han kan inte ha attackerat dig först.
Så hur hamnade den där lådöppnaren i badrummet
när Jenny lämnade den utanför?
Va?
Det är nåt som inte stämmer.
Om hon inte kan redogöra för vad som hände i badrummet...
-Jag har en idé. -Okej. Bara...
Hej, Jerome! Läget, broder?
Lovell här. Ja. Du...
Loggade du redan den där gula lådöppnaren?
Snälla, snälla...
BEVIS ADINA Ilić
Sharon? Sharon!
Nej!
Det... Jag kan inte... Det finns ingen ursäkt.
Det finns ingen jävla ursäkt.
Om jag rapporterar det här får du aldrig mer se Jonah.
Aldrig nånsin.
Vill du det?
För det här är helt jävla sjukt!
Det är galet till och med för att vara du, Sharon! Se på mig!
Jag hade inte tänkt hänga mig.
Jag väntade tills du såg mig.
Nisam ubila muža.
Men för helvete, Sharon! Glöm Adina!
Det har hon viskat till mig.
Jag hörde det tydligt medan jag höll på att kvävas.
Betyder "Jag dödade inte min man." Hon är oskyldig.
Så nu kommunicerar du med de döda?
Ja...
Det funkar fortfarande inte.
Helvete.
Med det jag har i mina anteckningar kan jag få henne tvångsintagen.
Om hon säger nåt som ställer dig i dålig dager.
Hennes galenskap är ditt alibi.
Jag vet inte. Det är Pici och hon förtjänar bättre.
Ja...
Jag hade tänkt torka den ren.
Det hade jag.
Jag skulle göra det. Sådär bara.
Jag tänkte göra det, men sen...
Jag gick aldrig över gränsen.
Aldrig. Men jag skulle kunna göra det för dig.
Jag skulle göra det för dig, för jag älskar dig.
Men nu inser jag att det är fel.
För om jag verkligen älskar dig, måste jag hjälpa dig.
Okej. Sluta inte tro på mig, då.
Snälla, gör inte det.
Då måste du förklara lådöppnaren.
Låt dem inte sätta dit mig för mord.
Det kan de inte göra.
Och det kommer de inte att göra. Okej?
Det enda du behöver göra är att åberopa sinnessjukdom.
Det är det Snow hoppas på, va?
Nej, Snow ger dig en livlina.
Ta emot den!
Sen mister jag...
Jag kommer att mista Jonah!
Kanske. Tillfälligt. Men du får tillbaka honom.
Sharon...
Om du inte gör det...
Om du inte gör det släpar de dig till fängelset...
...för mordet på Joey. Det kommer de göra.
Okej?
Hon vet att hon inte är frisk.
Bra. Jag menar, då går hon med på att åberopa sinnessjukdom.
Ja. Hon mister vårdnaden om sitt barn, men...
-Vad har hon för val? -Inget.
När du skriver under det här går du med på en rad olika tester
och utvärderingar som bekräftar din nedsatta kapacitet,
vilket jag kan styrka med anteckningar från våra sessioner.
Pici.
Jag vet...
Jag vet att alla...
...vinner på det här.
Jonahs knäppa morsa får...
...får hjälp, internutredningen läggs ner och...
...ni kan flytta in i er nya byggnad. Det är...
Det är så enkelt. Det enklaste för oss alla.
Alla får behålla sina förmåner.
Okej, tack. Bra. Tack.
-Och jag vill skriva under. -Bra.
Det viktigaste just nu är att du slipper fängelse.
Ja, jag vill skriva under, men jag kan inte.
Jag kan inte, för om jag gör det...
...då är jag bara...
Då är jag bara ännu en snut som blev galen och Adina...
...är ännu en...
...oskyldig person som vi svikit.
Okej. Skriv inte under.
Kan du förklara hur dina fingeravtryck hamnade på lådöppnaren?
För de interna utredarna släpper inte det här.
Jag kan inte förklara det.
Nåt hände med mig den där dan när hon hängde sig, och...
Vi har alla sett värre saker.
Men det här var annorlunda. Till och med efter ett år i...
...terapi. Jag har mist min fru, min son. Jag kan inte förklara...
Jag kan inte förklara hur lådöppnaren hamnade i badrummet.
Och jag knivhögg Joey
för att han försökte våldta mig,
och...
Det var...
Det var självförsvar, och nu har jag...
Titta. Jag sitter här, mittemot dig.
På den här sidan.
Och jag förstår det inte. Jag kan inte förklara det.
Men en sak vet jag. Jag är inte galen.
Okej? Jag är inte galen.
Ni säger att det enda alternativet
är att släppa det och gå vidare,
men jag tror att det enda sättet är att gå till botten med det.
Okej. Lyssna på mig nu.
Vi är här för att diskutera Joey Cox-incidenten, inte Adina-fallet.
Du måste förstå att det är nedlagt.
Nej! Jag vet inte hur, men...
Jag tror att de hör ihop. Kanske det...
...förklarar det med Joey.
Pici! Om du inte åberopar sinnessjukdom...
...ger du dem inget annat val...
...än att bura in dig.
Det är en riktigt dum idé.
För då måste jag säga sanningen.
Sanningen? Och vad fan är sanningen?
Sanningen... Sanningen är den att Adina Ilić kom till oss
för att hitta sin makes mördare. Men istället...
...satte vi dit henne för ett mord som vi vet att hon inte begick!
-Hon erkände! -Nej! Det gjorde hon inte!
Vi avslöjade en lögn om serbiskan,
och sen fick ni det att se ut som att hon erkände.
Okej!
-Det var inte... Det var inte Jed. -Va?
Det var jag. Okej?
Det var jag. Jag gjorde det för att rädda dig.
För Adina dog, Pici, när du skulle hålla koll.
Ja.
Ja. Och det lever jag med.
Vad fan är det som pågår här?
Så vad gör vi nu? Pressen?
Nej.
Jag begär en vecka...
-...för att återuppta fallet. -Jag lovar dig...
Det kommer aldrig att ske!
Ge mig en vecka, eller...
Okej. Jag berättar allt för den nye internutredaren.
Allt.
Era karriärer är över.
-Det här är för ditt eget... -Nej! Vet ni vad? Jag är...
Jag är klar här.
Jag orkar inte lyssna mer på er. Och jag tar inga fler såna här.
Anderson.
Hon har slutat ta medicinen.
Hon slutade ta dem. Plötsligt. Vet du vad det innebär?
Hon kommer att gå från mani till depression.
Hennes beteende kommer att ändras. Det här är inte bra!
Jag vet. Jag vet.
Tack. Så... Jag tar hand om det.
Och vad fan är det där?
Lite gamla filer för Picis utredning.
Få din partner att skriva under de där jäkla papperen.
Ja.
Ja...
Efter allt vi gått igenom, skulle du göra så mot mig?
Kom igen.
Du har sett mig bluffa förr.
Ja...
Ja.
Vad var det Adina viskade till dig?
Nisam ubila muža.
Du kan kolla upp det.
-N-I-S... -Precis.
Nisam ubila muža.
N-I-S...
Här.
-Jag ska visa en grej. -Varför tittar vi på det här?
Vi tittar inte, vi lyssnar. Vi lyssnar.
Nisam ubila muža.
Det var Adinas sista ord.
Hängningen lärde dig inget som du inte redan visste!
Adina talar inte med dig från andra sidan.
Hon skickar inga budskap till dig. Ska jag spela upp det igen?
Jag gör det.
Du hörde henne säga det medan hon höll på att kvävas.
Hördu!
-Hjälp mig! -Det är ju jag. Okej? Jag...
Och jag vill hjälpa dig. Tänker du låta mig hjälpa dig?
-Ja. -Ja?
Okej. Så ge mig... Ge mig en minut bara.
Jag ska hjälpa dig ur det här. Jag lovar.
Du räddade mitt skinn, Pici.
Lucy bet Charlene i röven och hon erkände.
Jag bad att få dig som mentor.
Men Jed insisterade på Lovell, så...
Ja, han... Han är en duktig polis.
Inte som du.
Jag borde ha satt hårt mot hårt.
Men gör man det är man en bitch.
Ja, och gör man det inte är man för mjäkig.
Ja. Det är väl därför jag landar nånstans i mitten.
De sa att vi kunde få allt.
Vem "de" än må vara...
Och jag är säker på att de är ett gäng vita snubbar...
De ljög.
Tack.
Så. Skriv under samtycket.
Och blir du inlåst...
...så blir det på ett sjukhus, inte häktet.
Och...
...vad viktigare är...
Den här mardrömmen, den försvinner.
Du kommer att sluta tänka på Adina och bli friskare.
Okej?
Här.
Kommer jag att mista min son?
Kanske, men du kommer att bli frisk, och det är viktigare.
Du blir friskare.
Sen återvänder du till honom.
Kom igen.
Du...
Herregud.
Titta på klockan!
Titta nu. Den har stannat.
På 11:23:17.
Det var det klockslaget hon hängde sig.
Och imorse när jag kom hit hade klockan stannat på det klockslaget.
Och bandet, exakt samma sak. 11:23:17. Hon försöker prata med mig.
Varför? Vad försöker hon säga?
-Vad vill hon ha av dig? -Sanningen.
Vi jobbade alla med fallet.
Vad gör dig så jävla speciell
att hon talar med dig från graven?
Jag vet inte. Kanske det är kvinnlig intuition eller kanske för att...
Kanske jag är den enda som lyssnar.
Jag... Jag kan bara inte.
Jag kan inte gå med på detta.
-Thomas? -Du...
Här har du en tanke...
Du kan väl fråga Adina om lådöppnaren?
Visst?
-Hon försöker knyta an till mig. -Vi ses...imorgon?
Du tycks ha haft en produktiv dag.
Ja...
Du, då?
Har vi nåt rättegångsdatum?
Nej. Inte ännu.
Men jag... Jag har...
Jonah väntar där uppe.
Han vill träffa dig, Sharon, och det vill jag inte ta ifrån dig.
Vill du...följa med?
-Sitter han i bilen? -Vi ska träffa en domare.
Och vi ska ta fram ett schema för...
Inom en vecka kommer du att ändra dig.
Det kommer du att göra.
Jag älskar dig.
Kriminalassistent Sharon Pici?
Vad håller ni på med?
Tvångsintagning? Ni skämtar väl?
Undertexter: Isa Leppikorpi plint.com