-Snakker du serbisk? -Hva har det å gjøre
-med drapet på min mann? -Kanskje ingenting. Kanskje alt.
Jeg er den vanlige arbeidskaren.
Mens etterforsker Sharon Pici er dronningen av avhørsrommet.
Hun har kone, barn og karriere.
Jo dypere vi graver...
Du er så besatt av Adina Ilić-saken at det er skadelig for deg.
Jeg sto på stolen og så på røret. Det er det hele. Jeg kan ikke la være.
Etterforsker Sharon Pici avhører Joey Cox, mistenkt for drap.
Du bør ikke ta opp dette på bånd.
Skaff meg en avtale, så holder jeg tett om dette.
-I bytte mot...? -Du suger meg.
-Som den hora du er. -Slutt med det.
-Slutt med hva da? -Å kalle kvinner horer.
Vis meg nåde.
Få pistolen din først.
Dette handler ikke om at jeg er suspendert. Det handler om...
...Snows evaluering.
-Ikke tenk på det. -Du vet at jeg er tjenestedyktig.
-Ja vel? -Ja.
Ok. Da kan du forklare hvordan Joey Cox fikk halsen skåret over.
Jeg må ha forklaringen din før internavsnittet overtar.
Det var selvforsvar.
Det vil kriminalteknisk bekrefte.
Hva med evalueringen? Hva sa hun?
-Hva sa hun, Jed? Jeg vil vite det. -Beklager, Pici.
Du må gi meg skiltet også.
Skiltet.
Har du hentet denne beviskassen fra lageret?
Nei. Jed ba meg makulere gamle mapper.
Ok.
Synd at de river dette stedet.
Kobberrørene er verdt en formue.
Sharon? Går det bra?
Vil du gå gjennom forklaringen din sammen med meg?
Nei.
Jeg vil ha samværsrett med sønnen min igjen.
Det må vi snakke med dommeren om.
Du bør ikke avgi forklaring til Jed. Ikke uten advokat.
Da utnytter Saperstein på Internavsnittet det.
-Takk for omtanken, men det går bra. -Går det bra?
Sikker? Det hadde vært mer betryggende hvis du tok det på alvor.
Det er ikke noe lydopptak. Det er påstand mot påstand, og...
Han er død.
Ikke glem...
-Jeg er her fordi jeg elsker deg. -Ikke si det, vis meg det.
Du mistet dette...
...i bilen på vei tilbake fra sykehuset.
Altså... Jeg vet hvor mye saken betyr for deg, men kanskje...
Kanskje du bør gi slipp på det.
Kjære Jesus, vis meg nåde.
En synder.
Hvorfor måtte du ydmyke henne sånn? Etter alt hun har gjort?
Kunne du ikke vente med å ta pistol og skilt? Du er patetisk.
Anderson? Kan du komme hit?
Hun må ta en telefon.
Anderson? La henne ringe. Så tar du henne med til Jenny.
Kanskje jeg burde si kriminaletterforsker Block.
Jeg bare lurte. Er du klar for...
...å grille henne på egen hånd?
-Ja. Ok. -Hvis du får en tilståelse...
Så kan du erstatte Pici som Lovells makker. Om ikke det blir et problem?
-Nei da. Jeg er klar. -Jaså?
-Det er store sko å fylle. -Det vet jeg, men...
-Vi har faktisk samme størrelse. -Det tviler jeg på.
-Jed? Kan jeg prate litt med deg? -Ja da.
Hvorfor ikke hive den gamle greia? Den er ødelagt.
Denne gamle greia så på da pappa grillet Son of Sam.
Oi!
Så... Du og faren din. Står dere hverandre nær?
Vi gjorde det.
Til jeg kom ut av skapet.
Nå... har jeg bare denne klokka.
Den virker.
-Hvordan går det med deg? -Det går bra.
Takk for lappen din, forresten.
Så Jed har omsider... Han lar deg kjøre solo?
Ja, men han vet at jeg ikke er klar. Han vil vel bare bli kvitt meg.
-Det var jo han som rekrutterte deg. -Ja. For han hadde en kvote å fylle.
-Den utvalgte svarte jenta. -Hun tar avhør solo nå. Ikke verst.
Han er kanskje gammeldags, men ikke dum.
Hvis du har tid, kan jeg spandere lunsj.
Takk. Jeg må avgi forklaring til Jed først.
Faen! Herregud!
Ikke kjøp billige kasser, sa jeg.
Vi mister halve kontoret i flytteprosessen.
Få den kassetten der.
Nå begynner det...
Pang!
Jeg sa til Jed
at enten går du ut herfra med pistol og skilt, eller så blir jeg med deg.
I alle disse årene har du aldri mistet kontrollen.
Hva mener du? Jeg mistet nettopp kona mi.
Du er et godt menneske, Tom.
Hva er det vi ser på?
Adinas avhør, rett før hun hengte seg selv.
Du burde fokusere på forklaringen din til Jed. Hvorfor tenker du på Adina?
Hvorfor gjør du dette mot deg selv?
Jeg...
Jeg hørte henne. Ok?
Jeg kan høre henne.
Ok...
Jed vil høre en enkel forklaring
på hvordan universalkniven havnet på toalettet.
Hva om den enkle forklaringen ikke er så jævlig enkel?
-Trenger dere avhørsrommet? -Nei.
Nei, vi klarer oss.
Hun ser skyldig ut, men har alibi.
Er det hun som knivstakk fotballspilleren Will Shields?
Hun fant liket og hevder at de er gamle venner, men... Jeg tviler.
Hvis jeg driter meg ut, blir Jed sur.
Ikke hvis Shields hund får lukte på henne.
Hva? Ser du ikke på Dog Nation?
Å ja! Shields deltok der med rottweileren sin.
Så hvis Shields og dama er venner,
så lukter han på henne og går sin vei. Ellers biter han.
God idé! Takk!
Der har du den nye makkeren din.
Ikke ennå. Hva mente du egentlig med at det ikke er så enkelt?
Joey angrep meg. Det var selvforsvar.
Kriminalteknisk har rapportert. De fant dine fingeravtrykk.
Under Joeys, så han kan ikke ha angrepet deg først.
Så hvordan havnet universalkniven på toalettet når Jenny la den utenfor?
Hva?
Det hun sier, gir ingen mening.
Hvis hun ikke kan redegjøre for hva som hendte...
-Jeg har en idé. -Ok...
Hei, Jerome. Skjer'a, kompis? Det er Lovell. Ja.
Har dere loggført universalkniven hos Kriminalteknisk ennå?
Vær så snill...
BEVISMATERIALE ADINA Ilić
Sharon? Sharon!
Nei!
Det er... Jeg kan ikke... Det fins ingen unnskyldning.
Det fins faen ingen unnskyldning.
Hvis jeg melder ifra om dette, får du aldri se Jonah mer. Aldri.
Er det det du vil?
For dette pisset er faen meg sinnssvakt!
Sinnssvakt selv til deg å være, Sharon. Se på meg!
Jeg hengte meg ikke på ordentlig. Jeg ventet til du kunne se meg.
-Nisam ubila muža. -For helvete, Sharon! Glem Adina!
Det er det hun har hvisket til meg. Jeg hørte det da jeg ble kvalt.
"Jeg drepte ikke mannen min." Hun er uskyldig.
Snakker du med døde mennesker nå?
Ja...
Den virker fremdeles ikke. Helvete!
Med notatene mine kan jeg få henne innlagt på psykiatrisk.
Hvis hun sier noe som stiller deg i dårlig lys...
så blir galskapen hennes ditt alibi.
Jeg vet ikke. Det er Pici. Hun fortjener en bedre avslutning.
Ja... Jeg hadde tenkt å tørke den ren.
Det var planen.
Jeg skulle gjøre det. Uten å stille spørsmål.
Jeg skulle gjøre det, men så...
Jeg har aldri gått så langt før. Det har jeg faen meg aldri gjort.
Aldri. Men jeg ville ha gjort det for deg.
For deg, for jeg er glad i deg.
Men nå skjønner jeg at det er feil.
For hvis jeg virkelig er glad i deg, må jeg hjelpe deg.
Ok. Ikke gi meg opp, da. Vær så snill og ikke gi meg opp.
Nei, men du må forklare kniven.
Ikke la dem gi meg en falsk drapssiktelse.
Det kan de ikke. Og det gjør de ikke. Ok?
Du må bare erklære at du var utilregnelig.
Er det det Snow vil ha?
Nei, Snow prøver å gi deg en livbøye. Ta den imot!
Og så mister jeg...
Jeg mister Jonah!
Kanskje. Midlertidig. Men du får ham tilbake.
Sharon...
Hvis du ikke gjør det...
Hvis du ikke gjør det, havner du i fengsel.
For drapet på Joey. Det kommer de til å gjøre.
Ok?
Hun vet at hun ikke er frisk.
Bra. Hun går med på å erklære seg utilregnelig.
Ja. Hun mister foreldreretten, men...
-Hun har jo ikke noe valg. -Nei.
Når du undertegner, går du med på en rekke tester og undersøkelser
for å fastslå om du er utilregnelig.
Det kan jeg bekrefte med notater fra timene våre.
Pici.
Jeg vet det...
Jeg vet at å undertegne dette er...
...til vårt alles beste.
Jonahs gærne mor får hjelp.
Internavsnittet raserer ikke avdelingen vår, og...
Dere får flytte inn i det nye bygget.
Det er så enkelt. Den enkle løsningen for oss alle.
-Du beholder pensjon og forsikring. -Det er bra. Takk.
-Og jeg har lyst til å undertegne. -Bra.
Det viktigste for deg nå er å unngå fengsel.
Men jeg kan ikke undertegne.
For hvis jeg gjør det, så er jeg bare...
Bare enda en purk som har klikket, og Adina blir enda en...
-...uskyldig person som vi sviktet. -Ok. Så ikke undertegn.
Kan du forklare hvordan finger- avtrykkene dine havnet på kniven?
Internavsnittet gransker saken.
Jeg kan ikke forklare det. Noe hendte den dagen hun hengte seg, og...
Vi har alle sett verre før.
Men dette var annerledes. Selv etter et år med terapi...
Jeg har mistet kona og sønnen min. Jeg kan ikke forklare...
Jeg kan ikke forklare hvordan kniven havnet på toalettet.
Jeg stakk Joey fordi han prøvde å voldta meg, og...
Det var...
Det var selvforsvar, og nå har jeg...
Nå sitter jeg jo her. Jeg sitter overfor dere.
Jeg er på denne siden.
Jeg forstår det ikke, og kan ikke forklare det.
Men jeg vet én ting: Jeg er ikke gal. Ok? Jeg er ikke gal.
Dere sier at den eneste løsningen er å henlegge saken og gå videre,
men jeg tror vi må komme til bunns i den.
Ok. Hør på meg nå.
Vi er her for å diskutere hendelsen med Joey Cox, ikke Adina-saken.
Du må forstå at den saken forblir lukket.
Nei! Jeg vet ikke hvordan, men... Jeg tror at de henger sammen.
Kanskje det forklarer hva som hendte med Joey.
Pici! Hvis du ikke erklærer deg utilregnelig...
...så gir du dem ikke noe annet valg...
...enn å bure deg inne.
Det er en dårlig idé.
-For da må jeg fortelle sannheten. -Sannheten? Hva i huleste er det, da?
Sannheten er at Adina Ilić kom hit for å finne ektemannens morder,
men isteden inkriminerte vi henne for et drap vi vet at hun ikke begikk!
-Hun tilstod! -Nei! Hun tilstod ikke!
Hun løy om at hun kunne serbisk,
og så fikset dere utskriftene så det så ut som at hun tilstod.
Ok, ok!
-Det var ikke... Det var ikke Jed. -Hva?
Det var jeg. Ok?
Jeg gjorde det for å redde deg. For Adina døde, Pici. På din vakt.
Ja.
Ja, og det lever jeg med.
Hva i helsike er det som foregår?
-Hva skjer nå? Media? -Nei.
Jeg vil ha en uke...
-...til å gjenåpne saken. -Jeg lover deg at det aldri skjer!
Gi meg en uke, ellers...
Jeg forteller alt til han nye på Internavsnittet.
Alt.
Karrieren deres er ferdig.
-Hør her. Dette er til ditt eget... -Nei! Vet du hva?
Jeg har fått nok.
Jeg hører ikke mer på deg. Og jeg tar ikke disse lenger.
Anderson.
Hun har sluttet å ta medisinen. Skjønner du hva det innebærer?
Da veksler hun mellom mani og depresjon.
Atferden blir endret. Dette er ikke bra, Jed.
Jeg vet det. Jeg vet det. Takk. Jeg skal ta meg av det.
Hva i helsike er det?
Gamle mapper til Picis etterforskning.
Få makkeren din til å undertegne dokumentene.
Ja.
Ja...
Etter alt vi har vært gjennom, så gjør du noe sånt mot meg?
Gi deg.
-Du har sett meg bløffe før. -Ja...
Ja.
Du? Hva var de ordene som Adina sa til deg?
Nisam ubila muža.
-Ja vel? -Bare slå det opp. N-I-S...
Nisam ubila muža.
N-I-S...
-Her. Jeg skal vise deg noe. -Hvorfor ser vi på dette?
Vi ser ikke. Vi lytter.
Nisam ubila muža.
Adinas siste ord. At du hengte deg, lærte deg ikke noe du ikke visste.
Adina kommer ikke med et budskap til deg fra dødsriket.
Skal jeg spille det av igjen? Det gjør jeg.
Du hørte henne si det da hun ble kvalt til døde. Hei!
-Hjelp meg! -Det er meg. Ok?
Jeg vil hjelpe deg. Vil du la meg hjelpe deg?
-Ja. -Ja? Bare gi meg et øyeblikk.
Jeg skal få deg ut av dette. Ok? Jeg lover.
Nå reddet du meg, Pici.
Lucy beit Charlene bak. Vi fikk en tilståelse.
Jeg ba om å bli lært opp av deg.
Men Jed insisterte på at Lovell var den rette, så...
-Han er en bra politibetjent. -Ikke på samme måte som du.
Jeg burde ha stått på kravene, men... For mye av det, så er man en bitch.
Og for lite, så er man svak.
Nemlig. Det er derfor jeg sitter på gjerdet.
De sa jo at vi kunne få alt sammen.
Hvem nå "de" er... Og det er sikkert en gjeng hvite menn.
De løy.
Takk.
Undertegn dette samtykkeskjemaet.
Hvis du blir sperret inne, så blir det på sykehus, ikke i fengsel.
Og det som viktigere er...
Dette marerittet som du har levd i, bare forsvinner.
Du slutter å tenke på Adina, og blir frisk.
Ok?
Der.
Mister jeg sønnen min?
Kanskje. Men det viktigste er at du blir bedre.
Du blir bedre.
Og så kan du komme tilbake til ham.
Kom igjen.
Du... Du?
Herregud.
Se på klokka.
Se på den. Den står fast.
På 11.23.17. Tidspunktet da hun hengte seg.
Og i morges sto klokka også fast på det tidspunktet.
Og det samme på videoopptaket. Hun prøver å snakke med meg.
Hvorfor? Hva er det hun prøver å si?
-Hva vil hun ha? -Sannheten.
Vi jobbet alle med den saken.
Hvorfor er du så jævlig spesiell at hun vil prate med deg fra graven?
Vet ikke. Kanskje på grunn av kvinnelig intuisjon eller fordi...
Kanskje det bare er jeg som lytter.
Altså... Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke hjelpe deg med dette.
-Thomas? -Nå fikk jeg en idé.
Kan du ikke spørre Adina om universalkniven?
Ja?
-Hun prøver å ta kontakt. -Vi sees i morgen.
Du har visst hatt en produktiv dag.
Ja...
Hva med deg?
Har du ordnet med et rettsmøte?
Nei. Ikke ennå.
Men jeg har...
Jonah venter på deg ovenpå.
Han vil treffe deg, Sharon. Og jeg vil ikke ta det fra ham.
Vil du bli med?
-Sitter han i bilen? -Vi skal treffe en dommer.
Vi skal få laget et opplegg...
Neste uke til samme tid kommer du til å ombestemme deg.
Det gjør du.
Jeg elsker deg.
Etterforsker Sharon Pici?
-Hva gjør du? -Kom!
Psykiatrisk innleggelse? Tuller dere?
Tekst: Tore Fossheim plint.com