-Taler du serbisk? -Hvad har det at gøre
-med mordet på min mand? -Måske ingenting. Måske alt.
Først har du "9 til 17"-typen, det er mig.
Så har du kriminalassistent Sharon Pici.
Boksens Dronning.
Hun har kone, barn og karriere.
Jo dybere ned vi kommer,
jo mere synes din besættelse af Adina Ilić-sagen
at modarbejde din restitution.
Jeg stod på stolen og så på røret. Andet gjorde jeg ikke.
Jeg må bare se på det rør.
Kriminalassistent Sharon Pici afhører Joey Cox angående mistanke for mord.
Tro mig, du vil ikke optage det her.
Du skaffer mig en aftale. Jeg holder sladderen for mig selv.
-Til gengæld for? -Du sutter mig.
-Som den sæk, du er. -Det der holder du op med.
-Hvad? -At kalde kvinder for sække!
Forbarm dig over mig.
Først giver du mig din pistol.
Okay. Det her handler ikke om min suspension, vel?
Det handler om...
Snows evaluering.
-Tænk ikke på det. -Du ved, jeg er egnet til tjeneste.
-Passer det? -Ja.
Okay.
Så forklar mig, hvordan fanden Joey Cox
endte med halsen skåret over på mit toilet.
Jeg vil have din forklaring, før den går til Interne Anliggender.
Jamen det var selvforsvar.
Teknikerne vil bekræfte det.
Hvad med min evaluering? Hvad sagde hun?
-Hvad sagde hun, Jed? -Jeg beklager, Pici.
Jeg må også bede om dit skilt.
Dit skilt.
Hør, har du hentet den her beviskasse fra lageret?
Hm, nej. Jed satte mig til at makulere.
Okay.
En pokkers skam, at de river det hele ned, ikke?
De kobberrør er en formue værd.
Er du okay, Sharon?
Kunne du tænke dig at vise mig din erklæring?
Nej.
Jeg foretrækker, at besøgsretten med min søn bliver genoprettet.
Det må vi tale med dommeren om.
Du må ikke aflægge nogen erklæring til Jed.
Ikke uden en advokat.
Den nye IA-fyr, Saperstein, stikker bare næsen i den.
Tak for betænksomheden, men jeg er okay.
Er du okay?
Er du sikker? Du må hellere tage det alvorligt...
Der er ikke noget bånd. Det er påstand mod påstand, og...
han er død.
Men glem ikke, at jeg...
Jeg elsker dig. Derfor.
Så sig det ikke. Vis mig det.
Du tabte det her...
i bilen på vej hjem fra hospitalet.
Hør, jeg...
Jeg ved, hvor meget denne sag betyder for dig, men måske...
Måske er det på tide at lade den ligge.
Herre Jesus, forbarm dig over mig.
En synder.
Hvorfor skulle du ydmyge hende sådan?
Efter alt det, hun har gjort for dig? Kunne det ikke vente til fyraften?
Du er ynkelig.
Anderson, kommer du herover?
-Hun har virkelig brug for at ringe. -Aha.
Anderson, lad hende ringe, og bring hende så tilbage til Jenny.
Måske skulle jeg kalde dig kriminalassistent Block.
Jeg tænkte på, om du er klar til...
at grille hende alene?
Ja.
-Okay. -Hvis du får en tilståelse...
kan du måske erstatte efterforsker Pici som Lovells partner.
Medmindre det er problematisk.
-Nej, jeg er klar, chef. -Er du?
Det er store sko at udfylde.
Det ved jeg godt, men...
-Vi bruger faktisk samme størrelse. -Det tror jeg ikke.
Jed? Må jeg lige tale med dig?
Ja.
Hvorfor smider du det ikke ud? Det er altid i stykker.
Dette gamle ur overværede min far grille seriemorderen Son of Sam.
Hold da op!
Så...
Du og din far. Er I tætte?
Ja, det var vi.
Indtil jeg sprang ud.
Nu...
har jeg kun uret.
Det virker.
Hvordan klarer du dig?
Jeg er okay.
Tak for din hilsen.
Så Jed har endelig... Du får lov til at gå solo?
Ja, men han ved, jeg ikke er klar.
Han vil nok helst have mig ud.
Men det var jo ham, der ansatte dig, ikke?
Ja. Fordi han skulle opfylde kvoten.
Kald mig den symbolske sorte pige.
Den symbolske sorte pige går solo i Boksen.
Ikke så dårligt.
Nok er han af den gamle skole, men han er ikke dum.
Hvis du har tid, kan jeg måske give frokost?
Tak.
Først skal Jed have en redegørelse.
Pis! Åh Gud!
Jeg bad dem om ikke at tage de billigste.
Vi kommer til at miste det halve kontor under flytningen.
Hør, giv mig det bånd.
Så kører vi...
Bum!
Så... Jeg sagde til Jed,
at enten går du herfra med din pistol og dit skilt,
eller jeg går med dig.
I alle disse år har du aldrig mistet besindelsen.
Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg har lige mistet min kone.
Du har et hjerte af guld, Tom.
Hvad er det, vi kigger på?
Afhøringen af Adina, lige før hun hængte sig.
Du burde tænke på din redegørelse til Jed.
Hvorfor er du stadig besat af Adina?
Hm? Hvorfor gør du det mod dig selv?
Jeg...
Jeg... hørte hende. Okay?
Jeg kan høre hende.
Okay.
Jed skal have en helt enkel historie om,
hvordan den gule hobbykniv fandt vej til toilettet.
Og hvad hvis den enkle historie ikke er så enkel?
-Skal I bruge Boksen? -Nej.
Nej, vi er okay.
Hun ser skyldig ud, men hun har et vandtæt alibi.
Var det hende, der stak The Chiefs' linebacker, Will Shields?
Hun fandt liget, påstår, de er gamle venner, men...
Jeg ved snart ikke.
Glipper den her sag, er jeg på skideren.
Ikke hvis Shields' hund får snuset til hende.
Hvad? Ser du ikke Dog Nation?
Præcis! Shields deltog med sin rottweiler.
Mm-hm.
Så hvis Shields og damen er tætte,
snuser den til hende og går. Hvis ikke, springer den på hende.
God idé! Tak!
Nå, der går din nye partner.
Vi er der ikke helt endnu. Hør...
Hvad mente du, da du sagde, det ikke er så enkelt?
Joey overfaldt mig. Det var selvforsvar.
Teknikernes rapport kom lige.
Dine fingeraftryk er på kniven.
De er under Joeys, så han angreb dig ikke først.
Så hvordan kom den gule hobbykniv ud på toilettet,
når Jenny efterlod den udenfor?
Hvad?
Hun vrøvler.
Kan hun ikke redegøre for, hvad der skete på toilettet...
-Jeg har en idé. -Okay. Jeg vil bare...
Hejsa, Jerome! Hvad så, bror?
Det er Lovell. Ja. Hør...
Er den gule hobbykniv registreret som bevismateriale?
Få det til at stoppe...
BEVISMATERIALE ADINA Ilić
Sharon? Sharon!
Nej!
Der er bare... Jeg kan ikke... Der er ingen undskyldning, ved du.
Der er fandeme ingen undskyldning.
Rapporterer jeg det her, ser du aldrig Jonah igen.
Nogensinde.
Er det det, du vil?
For det er fandeme noget sindssygt lort!
Det her er sindssygt selv for dig, Sharon! Se på mig!
Jeg ville ikke hænge mig rigtigt.
Jeg ventede, til du kunne se mig.
Nisam ubila muža.
For pokker da, Sharon! Glem Adina!
Det er det, hun hvisker til mig.
Jeg hørte det klart, da jeg var ved at blive kvalt.
"Jeg dræbte ikke min mand." Hun er uskyldig.
Taler du nu med døde mennesker?
Hm?
Okay...
Det virker stadig ikke.
Pis.
Med det, jeg har i mine noter, kan jeg få hende indlagt.
Hvis hun siger noget, der stiller dig i et dårligt lys.
Hendes sindssyge er dit alibi.
Jeg ved ikke. Det er Pici, hun fortjener en bedre afgang.
Okay...
Jeg ville have tørret den af.
Det ville jeg.
Jeg ville bare gøre det. Uden at stille spørgsmål.
Jeg ville bare gøre det, men så...
Den grænse har jeg aldrig overskredet. Aldrig nogensinde.
Aldrig. Men jeg havde gjort det. Jeg ville have gjort det for dig.
For din skyld, fordi jeg elsker dig.
Men nu kan jeg se, det er forkert.
For hvis jeg elsker dig, virkelig elsker dig, så må jeg hjælpe dig.
Okay. Så lad være med at opgive mig.
Vel? Opgiv mig ikke.
Nej, men du må forklare den hobbykniv.
Lad dem ikke hænge mig op for mord.
Hør, det kan de ikke.
Og de gør det heller ikke. Okay?
Det eneste, du skal gøre, er at påberåbe dig sindssyge.
Det er jo det, Snow går efter, ikke?
Nej, Snow rækker dig en skide livline.
Grib den!
Og så mister jeg...
Jeg mister Jonah!
Måske. Midlertidigt. Men du får ham tilbage.
Sharon...
Hvis du ikke...
Gør du det ikke, sætter de dig i fængsel...
for mordet på Joey. Det er det, de gør.
-Okay? -Åh...
Hun ved, hun ikke er rask.
Godt. Så hun er villig til at påberåbe sig sindssyge?
Ja. Hun vil miste forældremyndigheden, men...
-Hvad andet kan hun gøre? -Intet.
Med din underskrift accepterer du at undergå tests,
evalueringer, der skal påvise sindsforvirring,
hvilket jeg kan underbygge med notater fra vores møder.
Pici.
Jeg ved...
Jeg ved, at hvis jeg underskriver...
er det en win-win situation.
Jonahs skøre mor får...
får hjælp. Interne Anliggender ribber ikke stedet her, og...
I kan flytte ind i jeres nye bygning. Det er...
det er så nemt. Det er nemmest for os alle.
I beholder alle jeres fordele.
Okay, tak, det er godt. Tak.
-Jeg vil gerne skrive under. -Jamen godt.
Du forstår nok, at det vigtigste for dig er at undgå fængsling.
Jeg vil gerne skrive under, men jeg kan ikke.
Det kan jeg ikke, for hvis jeg gør...
så er jeg bare...
Så er jeg bare endnu en strømer, der blev skør, og Adina...
er endnu en...
uskyldig, som vi svigtede.
Okay. Så lad være.
Kan du forklare, hvordan dine fingeraftryk havnede på hobbykniven?
For IA er meget optaget af sagen.
Jeg kan ikke forklare det.
Der skete noget med mig den dag, hun hængte sig, og...
Jeg har set værre, det har vi alle.
Men det her var anderledes, selv efter et skide år i...
terapi. Jeg har mistet min kone. Og min søn. Jeg kan ikke forklare...
Jeg kan ikke forklare, hvordan hobbykniven havnede på toilettet.
Og jeg stak Joey,
fordi han prøvede at voldtage mig,
og, øh...
Det var...
det var selvforsvar, og nu har jeg...
Se bare, jeg sid... Her. Jeg sidder her overfor jer.
Jeg sidder på denne side.
Og jeg forstår det ikke, og jeg kan ikke forklare det,
men en ting ved jeg. Jeg er ikke skør.
Okay? Jeg er ikke skør.
I siger hele tiden, at den eneste måde at tackle det på
er at droppe sagen, komme videre,
men jeg tror, at den eneste måde er at komme til bunds i den.
Okay. Hør nu her.
Vi er her for at drøfte Joey Cox-hændelsen, ikke Adina-sagen.
Du må forstå, at den sag forbliver lukket.
Nej! Jeg ved ikke hvordan, men...
Jeg tror, de er forbundet. Måske forklarer det...
hvad der skete med Joey.
Pici! Underskriver du ikke erklæringen...
har de intet andet valg...
end at låse dig inde.
Det er en virkelig dårlig idé.
For så må jeg jo fortælle dem sandheden.
Sandheden? Hvad fanden er sandheden?
Sandheden? Sandheden er, at Adina Ilić kom til os for
at hjælpe med at finde hendes mands morder, og i stedet...
anklagede vi hende for et mord, som vi alle ved, hun ikke begik!
-Hun tilstod! -Nej! Hun tilstod ikke!
Vi fangede hende i en løgn om at kunne serbisk,
og så fiksede I afskrifterne, så det så ud, som om hun tilstod.
Godt, okay! Okay.
-Det var ikke Jed. -Hvad?
Det var mig. Okay?
Det var mig, jeg gjorde det for at redde din røv.
For Adina døde, Pici, og det skete, mens du var her.
Ja.
Ja. Og det må jeg leve med.
Hvad fanden foregår der her?
Hvad bliver det næste? Pressen?
Nej.
Jeg vil have en uge...
-til at genåbne sagen. -Jeg forsikrer dig...
det kommer aldrig til at ske!
Giv mig en uge, eller...
Okay. Jeg fortæller den nye IA-fyr det hele.
Alt.
Jeres karrierer er slut.
-Hør. Det er til dit eget... -Nej! Ved du hvad? Jeg er...
Jeg er færdig.
Jeg er færdig med at lytte til jer. Og færdig med at tage de her.
Anderson.
Hun tager ikke sin medicin.
Hun er holdt op med at tage den. Brat. Ved du, hvad det betyder?
Hun vil svinge fra vanvid til depression.
Hendes opførsel vil ændre sig. Det er ikke godt, Jed!
Det ved jeg godt.
Tak. Så... Jeg tager mig af det.
Og hvad fanden er det?
Gamle journaler til Picis efterforskning.
Få din partner til at underskrive de papirer.
Ja.
Okay...
Efter alt det, vi har været igennem, kan du så gøre det mod mig?
Kom nu.
Som om du aldrig har set mig bluffe før.
Okay...
Okay.
Hør, hvad var det nu, Adina sagde til dig?
Nisam ubila muža.
-Ja? -Du kan slå det op.
-N-I-S... -Præcis.
Nisam ubila muža.
N-I-S...
Mm. Her.
-Jeg vil vise dig noget. -Hvorfor skal vi se det?
Vi ser ikke. Vi lytter.
Nisam ubila muža.
Det var Adinas sidste ord.
Du lærte intet ved at hænge dig, som du ikke allerede vidste!
Adina taler ikke til dig fra graven.
Hun sender dig ingen besked. Skal jeg spille det igen?
Jeg spiller det igen.
Du hørte hende sige det, mens hun kvaltes til døde.
Halløj, halløj!
-Hjælp mig! Hjælp! -Det er mig, okay? Ikke? Jeg...
Og jeg vil hjælpe dig. Det vil jeg. Må jeg hjælpe dig?
-Ja. -Okay?
Okay. Giv mig... Giv mig bare et øjeblik.
Jeg får dig ud af det her. Okay? Du har mit ord.
Du reddede min røv i den her sag, Pici.
Lucy ville angribe Charlene. Og vi reddede os en tilståelse.
Jeg bad jo om at blive trænet af dig.
Et let valg, men Jed insisterede på, at Lovell var manden, så...
Ja. Han er en god politimand.
Ikke så god som dig.
Jeg burde have modsagt ham, men, du ved.
Modsiger man nogen, er man en møgso.
Og gør man ikke, er man en slapsvans.
Ja. Nok derfor, jeg var ubeslutsom.
Men de sagde jo, vi kunne få det hele, ikke?
Hvem "de" end er...
Og det er garanteret en masse hvide fyre...
Så løj de.
Tak.
Underskriv denne formular om samtykke til lægebehandling.
Hvis du så bliver låst væk,
bliver det på et hospital, ikke i et fængsel.
Og...
endnu mere vigtigt...
Dette mareridt, du har gennemgået, det forsvinder bare.
Og du holder op med at tænke på Adina og får det meget bedre.
Okay?
Lige der.
Mister jeg min dreng?
Måske, men det vigtigste er, at du får det bedre.
Du får det bedre.
Og så kan du komme tilbage til ham.
Kom nu.
Halløj... Halløj.
Åh, du godeste.
Se på uret!
Se engang. Det er blokeret.
På 11:23:17.
Det var der, hun hængte sig.
Og i morges, da jeg kom ind, stod uret fast der.
Præcis det samme ses på båndet. 11:23:17. Hun prøver at sige noget.
Hvorfor? Hvorfor? Hvad prøver hun at sige?
-Hvad vil hun have? -Sandheden.
Sandheden er, at vi alle var på den sag.
Hvad gør dig så skide speciel,
at hun vil tale med dig fra graven?
Jeg ved det ikke. Måske kvindelig intuition, eller fordi jeg...
Måske fordi det kun er mig, der lytter.
Det er bare... Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke følge dig.
-Thomas? -Hør, øh...
Jeg får en idé...
Hvorfor spørger du ikke Adina om hobbykniven?
Okay?
-Hun prøver at få forbindelse. -Vi... ses vi i morgen?
Du har vist haft en produktiv dag.
Ja...
Hvad med dig?
-Har vi fået en dato i retten? -Øh...
Nej. Ikke endnu.
Men jeg... Jeg har...
Jeg har Jonah, han venter ovenpå.
Han vil se dig, Sharon, og det vil jeg ikke tage fra ham.
Kommer du?
-Er han i bilen? -Vi skal mødes med en dommer.
Og vi skal have fastlagt planen for...
Jeg sværger, at du har ændret mening om en uge.
Helt sikkert.
Jeg elsker dig.
Kriminalassistent Sharon Pici?
-Hvad laver du? -Kom nu!
Tvangsindlæggelse? Er det jeres alvor?
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard plint.com