Lauren!
-Lauren! -Lauren!
Lauren, somos nós!
Lauren!
Stevie, abra!
Certo.
Vocês me acharam!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quase desistimos.
Achei que tinham desistido de mim.
Te procuramos por toda parte.
Achamos que o farol estava quebrado.
Olhe seu lindo rosto.
Você perdeu tanta coisa.
Conhecemos Leonid Komarov!
Sabia que ele viria.
Hayden e eu terminamos.
Stevie!
É sério?
Anna e Brad também terminaram.
Sinto muito.
Tudo bem.
Você está bem. Isso é o que importa.
Lauren,
-esta é a Izzie. -Oi.
E ela é muito legal.
Ela nos ajudou a te encontrar.
É um prazer te conhecer. Ouvi falar tanto em você.
Obrigada por cuidar delas.
Sei que elas dão trabalho.
Não costumo feder assim.
Não costumo me vestir como se fosse 1918.
Tem alguém vindo.
Tudo bem.
Cuidado, Stevie.
Você o pegou! Corram!
Por aqui.
-Vai! -Mais rápido, Lauren.
Por aqui. Vamos.
Quem era?
Deve ser o mesmo que atacou Leo!
Quem quer que seja, acho que sei o que ele procura.
Temos que chegar primeiro.
Tem algo a ver com isso.
Só que estamos ficando sem tempo, e não sei o que abre.
Avanasie. Eu sei.
Um mausoléu.
Nossa.
Parece que não é tão indestrutível quanto gosta de parecer.
Não é a primeira vez que me vejo nessa situação.
-Vamos tomar mais um sbiten… -Não.
Não quero ser inconveniente.
Geralmente eu falho
logo após ter sucesso.
À vontade.
Nikolas Tana Avanasie.
Este é o único mausoléu no cemitério de Cape Mercy.
Mas não há Avanasies em Cape Mercy.
Calma. Eu tive uma ideia.
O que está fazendo?
Nikolas Tana Avanasie.
NIKOLAS TANA AVANASIE
O nome é um anagrama!
Um anagrama?
É uma palavra formada pelo rearranjo das letras.
Mas é um anagrama do quê?
Anas… Anastásia? Nikolae…
Anastásia Nikolaevna!
A princesa Anastásia.
Lauren, esquecemos de contar mais uma coisa!
Mercy era a princesa Anastásia, disfarçada.
Eu sei.
Sabe? Então sabe que Anna é uma princesa?
Para mim ela sempre foi.
Teste a chave.
Certo.
Lauren, é o que estou pensando?
A tumba da princesa Anastasia.
O lugar de descanso da sua bisavó, Anna.
Agora que estamos juntas, preciso contar uma coisa.
Mergulhei no naufrágio russo.
Nós sabemos. Também mergulhamos.
Quê? Todas vocês?
-Achei que tivessem medo do mergulho. -Sim, mas…
A preocupação com você foi maior.
Achei uma joia no naufrágio.
O Broche da Meia-Noite.
-Nós o encontramos. -Quê?
E o roubaram.
E aí achamos o Colar de Meriden e a Pulseira do Rouxinol.
Só falta a Coroa de Safiras.
E quem é que sabe onde ela está?
Vocês correram atrás de tudo.
Reconheci o Broche da Meia-Noite de cara.
E li bastante o livro de Leonid
para saber que um tesouro tão valioso atrai muitos problemas.
Alguém invadiu meu quarto atrás dele, e aí escondi o broche.
-Na roupa de mergulho onde Izzie achou. -E o que aconteceu?
Um mascarado me pegou.
E aí que percebi que não era a única em busca
das joias russas desaparecidas.
Anna, consegue traduzir isso?
Está em russo.
Achei na sua casa. Na biblioteca da sua avó.
É o diário da Anastásia.
Só consegui traduzir partes dele.
"Dia 24 de junho de 1918.
Partimos de navio de São Petersburgo.
Será que voltarei a ver meu país um dia?
Espero que meu povo não se esqueça de mim.
Dia 12 de julho de 1918.
Nosso navio está sendo seguido por um navio grande de velas escuras.
Tenho um pressentimento ruim.
Dia 17 de julho de 1918. Eu a vi hoje.
Ela estava parada na proa do navio.
Estávamos tão perto
que dava para ver as mechas vermelhas do seu cabelo
e aqueles olhos azuis penetrantes.
Sei que ela está atrás de mim e da carga que trago.
Dia 19 de julho.
Batemos no recife.
Nosso navio afundou no fundo do oceano.
Eu estava com medo,
mas era meu dever levar meu povo para um lugar seguro.
Eu soube que havia esperança,
quando, na escuridão, avistamos uma ilha fora do mapa."
Nesta direção! Continuem remando!
Vejam.
"Aqui jaz a heroína de Cape Mercy,
"Grã-Duquesa Anastásia Mikhailovna da Rússia,
que padeceu salvando seus passageiros
após o ataque do Nêmesis."
Sua mãe não lhe disse para não tocar no que não é seu?
Deixe-o em paz.
Sei quem você é.
Pode ser da realeza na Rússia , mas, aqui,
sozinha na areia, você é apenas mais um rostinho assustado
tremendo ante minha espada.
Cadê as joias?
Verá que é mais difícil vencer
sem o Exército Imperial lhe ajudando.
Os princípios não devem mudar só porque as chances mudaram.
"A princesa lutou bravamente contra uma capitã pirata desprezível.
Uma pirata tirou a vida e roubou a identidade da princesa.
Com apenas 17 anos,
a princesa Anastásia foi enterrada em segredo por seus súditos leais."
Tem mais um registro.
"Dia 20 de julho de 1918.
Minha fiel criada e camareira sentou ao meu lado nas últimas horas.
Dói-me o coração perder as últimas joias da coroa da minha família.
Só me restou a Coroa de Safiras.
Espero que, um dia,
alguém reúna todas as joias e as lembranças felizes da minha família,
dos meus amigos, das minhas aventuras que eles representam.
É o fim.
Mas tive mais amor e alegria na vida
do que outros que viveram duas vezes mais do que eu."
"Não estou com medo."
A Coroa de Safiras!
Ela escondeu no vestido.
Isso muda Cape Mercy para sempre.
Como assim?
O Dia da Salvação, o turismo, tudo é baseado na história dos Volkov.
Isso reescreve completamente a história que contaram a todas vocês.
Vovó me disse que somos descendentes da família real.
Por isso ela tinha a Pulseira do Rouxinol.
Anna, não havia descendentes da princesa Anastásia.
-Você deve ser descendente da… -Não.
…capitã do Nêmesis.
Não!
-Você é. -Não!
Anna!
A vovó me disse que estamos sozinhos e que ninguém nos entenderia.
Eu nunca pensei que seria você.
-Anna! -Anna!
Estão erradas.
Tenha forças.
Elas precisam da sua ajuda.
Vamos, Leo.
-Sabia que viria. -Quem disse que vim te ver?
Anna!
Quero ficar sozinha!
-Vamos. -Venham!
Anna, espere por nós!
Anna, pare.
Isso não muda nada sobre quem você é.
Isso muda tudo.
Sempre soube que escondiam algo de mim.
A corrente está puxando. Voltem.
Fazia sentido.
-Anna! -Anna, pare!
-Está indo longe demais. -Pare.
-Não. Fogo. -O quê?
Fogo!
Temos que pegar o Colar de Meriden!
Não está lá.
-Quê? -Não está lá.
Fogo!
-Fogo, socorro! -Não, Stevie!
Fogo!
Temos que erguer o mastro para pilotar.
O sinalizador!
O sinalizador não está aqui!
Pessoal, não é o iate Volkov?
Hayden?
O que está fazendo?
Chame os bombeiros! O clube está pegando fogo!
Anna, entre.
Anna, vamos.
Por quê?
-Anna, não. -Hayden, o que está havendo?
-Anna. -Vovó.
Anna.
Entre no barco.
Vovó.
Anna, faça o que foi pedido!
-Anna, não. -Não.
-Anna.
Parece que não é tão indestrutível quanto gosta de parecer.
Vou pegar um sbiten, aceita?
É uma receita pouco comum.
Sempre haverá piratas, Maddie.
Para encontrar as joias da coroa russa.
Piratas.
Hayden, você ficou louco?
Me desculpe.
-Por que a demora, Hayden? -Estou amarrando firme.
Meu antepassado era a capitã do navio mais temido da história.
Ela prometeu encontrar essas joias,
e não vou deixar quatro meninas atrapalharem sua promessa.
Nunca vai achar a Coroa de Safiras.
Abandone-as.
-Boa sorte, meninas. -Por favor, não!
Não nos deixe aqui!
Vem vindo uma tempestade.
Socorro!
-Socorro! Anna! -Stevie!
Volte!
-Poxa! -Anna, por favor.
-Socorro! -Anna!
-Anna, volte! Anna! -Socorro!
Anna!
Legendas: Airton Almeida