Lauren.
Lauren, wij zijn het.
Stevie, forceer het slot.
Doe ik.
Jullie zijn er.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We dachten dat we je kwijt waren. -Dat dacht ik ook.
We hebben je overal gezocht.
De vuurtoren zou kapot zijn.
Kijk dat mooie gezicht van je.
Je hebt zo veel gemist.
We kennen Leonid Komarov.
Ik wist dat hij zou komen. -Het is uit met Hayden.
Serieus?
Tussen Anna en Brad ook.
Wat erg. -Het is in orde.
Jij bent veilig. Dat is het enige wat telt.
Dit is Izzie.
En ze is heel erg tof.
Ze hielp ons je te vinden.
Leuk je te ontmoeten. Ik heb zo veel over je gehoord.
Bedankt dat je op ze hebt gepast. Ik weet dat dat veel werk is.
Normaal stink ik niet zo.
Ik ben normaal niet gekleed alsof het 1918 is.
Er komt iemand aan.
Het is in orde.
Wees voorzichtig, Stevie.
Je hebt hem. Rennen.
Hierheen.
Lopen. Sneller, Lauren.
Hierheen, kom op.
Wie was dat? -Degene die Leo aanviel. Dat moet wel.
Wie hij ook was, ik weet wat hij wil. Wij moeten hem voor zijn.
Dit heeft ermee te maken.
Maar weinig tijd, en geen idee waar hij op past.
Avanasie. Ik weet het wel.
Op een mausoleum.
Mijn hemel.
Je bent dus niet zo onverwoestbaar als je je voordoet.
Het is niet de eerste keer dat ik me in zo'n lastig parket bevind.
Ik haal nog wat sbiten. -Nee, dank u.
Ik wil geen overlast veroorzaken.
Het is vaak zo dat ik faal…
…vlak voor ik slaag.
Zoals je wilt.
Nikolas Tana Avanasie.
Het enige mausoleum op onze begraafplaats.
Maar er wonen geen Avanasies op Cape Mercy.
Wacht, ik heb een idee. -Wat doe je?
Nikolas Tana Avanasie.
De naam is een anagram.
Een anagram?
De letters maken een ander woord. -Waarvan is het een anagram?
Anastasia? Nikola…
Anastasia Nikolaevna.
De prinses Anastasia.
Lauren, we hebben nog iets niet verteld.
Mercy was de ondergedoken prinses Anastasia.
Dat weet ik.
Echt? Dus je weet dat Anna een prinses is?
Dat vond ik haar altijd al.
De sleutel.
Goed dan.
Lauren, is dit wat ik denk?
Het graf van prinses Anastasia.
De rustplaats van je overgrootmoeder, Anna.
Nu we allemaal samen zijn, moet ik wat vertellen.
Ik heb gedoken naar het Russische wrak. -Dat weten we. Wij ook.
Wat? Jullie allemaal?
Jullie waren toch te bang? -Dat klopt, maar…
…we maakten ons meer zorgen om jou.
Ik vond een sieraad. -De Middernachtbroche.
Hebben we gevonden. -En toen werd hij gejat.
Toen vonden we de Meridiaans Ketting en de Nachtegaal Armband.
Dus alleen de Saffieren Kroon nog. -En wie weet waar die is?
Jullie hebben alles uitgepuzzeld.
Ik herkende de Middernachtbroche meteen.
En Leonids boek had me geleerd dat zo'n kostbare schat ellende aantrekt.
Toen brak iemand bij me in, dus ik verborg de Middernachtbroche.
In het pak waar Izzie hem vond. -En wat gebeurde er toen?
Een gemaskerde nam me mee.
Toen besefte ik dat ik niet de enige was die de Russische juwelen zocht.
Kun jij dit vertalen?
Het is Russisch.
Ik vond het bij jou thuis, in de bibliotheek van je oma.
Anastasia's dagboek.
Ik kon alleen maar stukjes vertalen.
'Het is 24 juni 1918.
We zijn uit Sint-Petersburg vertrokken.
Zal ik mijn land ooit nog weerzien? Hopelijk vergeet mijn volk me niet.
Het is 12 juli 1918.
Ons schip wordt gevolgd door een groot schip met donkere zeilen.
Ik heb er een slecht gevoel bij.
Het is 17 juli 1918. Ik heb haar vandaag gezien.
Ze stond op de voorsteven van haar schip.
We waren zo dichtbij, dat ik haar wilde rode lokken zag…
…en die doordringende blauwe ogen.
Ik weet dat ze achter mij en mijn lading aan zit.
Het is 19 juli.
We hebben het rif geraakt.
Ons schip zonk naar de oceaanbodem.
Ik was bang…
…maar het was mijn plicht om mijn mensen in veiligheid te brengen.
Ik wist dat er hoop was…
…toen we in het duister een onbekend eiland ontdekten.'
Deze kant op. Blijf roeien.
Kijk.
'Hier ligt de heldin van Cape Mercy.
Grootvorstin Anastasia Nikolajevna van Rusland.
Ze stierf toen ze haar lotgenoten redde, na de aanval van de Nemesis.'
Nooit geleerd van dingen af te blijven die niet van jou zijn?
Laat hem met rust.
Ik weet wie jij bent.
In Rusland ben je een vorst, maar hier…
…alleen in het zand, ben je niets meer dan nog een angstig gezichtje…
…dat beeft voor mijn zwaard.
Waar zijn de juwelen?
Winnen is een stuk lastiger zonder keizerlijk leger achter je.
Principes veranderen niet, als de verhouding verandert.
'De prinses vocht dapper tegen de verachtelijke piratenkapitein.
Een piraat die de prinses doodde, en haar identiteit overnam.
Toen ze nog maar 17 was…
…werd prinses Anastasia in het geheim begraven door haar trouwe onderdanen.'
Nog één post.
Het is 20 juli 1918.
Mijn trouwe bediende en dienstmeid zat deze laatste uren bij me.
Vreselijk dat ik de kroonjuwelen van mijn familie kwijt ben.
Slechts de Saffieren Kroon rest me.
Ik hoop dat ooit…
…iemand alle juwelen herenigt en de herinneringen aan mijn familie…
…vrienden, en mijn avonturen, waar ze voor staan.
Dit is het einde.
Maar ik heb meer liefde en warmte gekend…
…dan anderen die twee keer zo lang leefden.
Ik ben niet bang.'
De Saffieren Kroon.
Verstopt in haar jurk.
Dit verandert Cape Mercy voorgoed.
Hoe bedoel je?
Reddingsdag, toerisme, allemaal gebaseerd op de Volkovs.
Het verhaal dat jullie is verteld, wordt hierdoor volledig herschreven.
Oma zei dat we afstammen van de koninklijke familie.
Daarom had ze de Nachtegaal Armband.
Anna, er waren geen afstammelingen van prinses Anastasia.
Dat betekent dat je afstamt van…
…de kapitein van de Nemesis.
Jawel.
Hé, Anna.
Oma zei dat we alleen waren en dat niemand ons zou begrijpen.
Ik had dat alleen nooit van jou verwacht.
Ze hebben het mis.
Verman je.
Je moet ze helpen.
Kom op, Leo.
Ik wist dat je zou komen. -Wie zegt dat ik voor jou kom?
Ik wil alleen zijn.
Kom mee. -Anna, wacht op ons.
Anna, stop.
Dit verandert niets aan wie jij bent.
Het verandert alles.
Ik wist dat ze iets achterhielden.
De stroming pakt ons, keer om.
Het klonk logisch.
Anna, stop.
Je drijft te ver af. -Stop alsjeblieft.
Brand. -Wat?
Brand.
De Meridiaans Ketting. -We moeten hem halen.
Hij ligt daar niet.
Wat? -Hij ligt daar niet.
Brand.
Brand, help. -Stevie, wacht.
De mast moet omhoog, anders komen we niet terug.
De vuurpijl.
Hij is er niet. De vuurpijl is er niet.
Meiden, dat is toch het Volkov-jacht?
Hayden, wat doe je?
Bel de brandweer. Het clubhuis staat in brand.
Anna, aan boord.
Anna, kom op. -Waarom?
Anna, niet doen. -Hayden, wat is dit?
Anna. -Oma?
Kom aan boord.
Oma?
Anna, doe wat je gevraagd is.
Anna, nee. -Niet doen, Anna.
Je bent dus niet zo onverwoestbaar als je je voordoet.
Ik zal even verse sbiten halen.
Het is een bijzonder recept.
Er zijn altijd piraten, Maddie.
Om de Russische kroonjuwelen te vinden. Piraten.
Hayden, ben je gek geworden?
Het spijt me.
Waarom duurt het zo lang? -Ik moet een stevige knop leggen.
Mijn voorouder was kapitein van het meest gevreesde schip ooit.
Ze beloofde die juwelen te vinden…
…en die belofte laat ik niet verijdelen door vier kleine meisjes.
Je vindt de Saffieren Kroon nooit.
Duw ze af.
Succes, meiden. -Alsjeblieft, nee.
Laat ons niet achter.
Er komt een storm aan.
Help.
Help, Anna.
Kom terug.
Kom op. -Anna, alsjeblieft.
Help. -Anna, help dan.
Anna, kom terug. -Help.
Ondertiteld door: Martijn Beunk