Lauren!
-Lauren! -Lauren!
Lauren, det er oss!
Lauren!
Stevie, dirk opp låsen!
Skal bli.
Dere fant meg!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ØYA CAPE MERCY
-Vi trodde vi hadde mistet deg. -Det trodde jeg også.
Vi har lett overalt.
Vi trodde fyrtårnet var ødelagt.
Se så fin du er.
Du har gått glipp av så mye.
Vi møtte Leonid Komarov!
Jeg visste at han ville komme.
-Hayden og jeg slo opp. -Å, Stevie!
Er dette sant?
Og Anna og Brad slo opp.
Det var leit å høre.
Det går bra.
Du er i orden. Det er det viktigste.
Lauren…
-Dette er Izzie. -Hei.
Og hun er veldig kul.
Hun hjalp oss med å finne deg.
Det er så hyggelig å møte deg. Jeg har hørt så mye om deg.
Takk for at du passet på dem. De er en håndfull.
Jeg pleier ikke å stinke.
Jeg pleier ikke å gå kledd sånn som dette.
Det kommer noen.
Det går bra.
Vær forsiktig, Stevie.
Du tok ham! Løp!
Denne veien.
-Løp! -Raskere, Lauren.
Denne veien. Kom.
Hvem var det?
Det var sikkert han som angrep Leo!
Jeg tror jeg vet hva han er ute etter.
Vi må finne det først.
Det har noe med denne å gjøre.
Men vi har dårlig tid, og jeg vet ikke hva den åpner.
Avanasie. Det gjør jeg.
Et mausoleum.
Kjære vene.
Du er visst ikke like udødelig som du liker å fremstå.
Det er ikke første gang jeg er i en slik knipe.
-Jeg henter mer sbiten… -Nei takk.
Jeg vil ikke være til bry.
Jeg pleier ofte å mislykkes
like før jeg lykkes.
Gjør som du vil.
Nikolas Tana Avanasie.
Dette er det eneste mausoleet på kirkegården.
Men det er ingen Avanasier i Cape Mercy.
Vent litt. Jeg har en idé.
Hva er det du gjør?
Nikolas Tana Avanasie.
Navnet er et anagram!
Et anagram?
Når bokstavene i ett ord kan stave et annet ord.
Hva står dette for?
Anastasia? Nikolae…
Anastasia Nikolaevna!
Prinsesse Anastasia.
Lauren, det er noe annet vi har glemt å si.
Mercy var prinsesse Anastasia.
Jeg vet det.
Vet du det? Så du vet at Anna er prinsesse?
Det har hun alltid vært.
Prøv nøkkelen.
Ok.
Er dette det jeg tror?
Graven til prinsesse Anastasia.
Hvilestedet til oldemoren din, Anna.
Nå som vi er samlet, er det noe jeg må fortelle.
Jeg dykket ned til vraket.
Ja. Vi har også dykket ned dit.
Hva? Alle sammen?
-Dere var jo redde for å dykke der. -Ja, men…
Vi var mer bekymret for deg.
Jeg fant et smykke.
Midnattsbrosjen.
Vi fant den. Og så ble den stjålet.
Og så fant vi Meridiansmykket og Nattergal-armbåndet.
Vi mangler bare Safirkronen.
Og hvem vet hvor den kan være.
Dere har satt brikkene sammen.
Jeg kjente igjen Midnattsbrosjen.
Og jeg har lest Leonids bøker,
så jeg visste at en verdifull skatt tiltrekker seg trøbbel.
Noen brøt seg inn på rommet mitt for å finne den, så jeg gjemte brosjen.
-I våtdrakten. Izzie fant den. -Hva skjedde så?
En maskert mann angrep meg.
Da skjønte jeg at jeg ikke var alene om å lete etter de savnede juvelene.
Anna, kan du oversette denne?
Den er på russisk.
Jeg fant den i Viktoryas bibliotek.
Det er Anastasias dagbok.
Jeg klarte ikke å oversette alt.
"Tjuefjerde juni 1918.
Vi seilte fra St. Petersburg.
Jeg lurer på om jeg får se landet mitt igjen.
Jeg håper folket mitt ikke glemmer meg.
Tolvte juli 1918.
Skipet vårt blir forfulgt av et stort fartøy med mørke seil.
Jeg har en dårlig magefølelse.
Syttende juli 1918. Jeg så henne i dag.
Hun sto i baugen på skipet.
Vi er så nære at jeg kunne se det ville røde håret
og de skarpe blå øynene.
Hun er ute etter meg og det jeg har med meg.
Nittende juli.
Vi traff revet.
Skipet vårt gikk til bunns.
Jeg var redd,
men det var min plikt å lede folket mitt i sikkerhet.
Jeg øynet håp
da vi skimtet en ukjent øy i mørket."
Denne veien. Ro videre!
Se.
"Her ligger Cape Mercys helt,
storfyrstinne Anastasia Nikolajevna av Russland,
som falt mens hun førte passasjerene i trygghet etter angrepet fra Nemesis."
Har ikke du lært at du ikke skal røre andres ting?
La ham være.
Jeg vet hvem du er.
Du er kanskje kongelig i Russland, men her,
helt alene på stranden, er du bare nok en livredd sjel
som skjelver under sverdet mitt.
Hvor er juvelene?
Det blir vanskelig å vinne uten hjelp fra tsarens hær.
Prinsippene er de samme selv om oddsen forandres.
"Prinsessen kjempet tappert mot en foraktelig sjørøverkaptein.
En sjørøver som tok prinsessens liv og identitet.
Bare 17 år gammel
ble prinsesse Anastasia begravet i hemmelighet av sine lojale undersåtter."
Det er én side til.
"Tjuende juli 1918.
Min trofaste kammertjener og tjenestepike satt hos meg de siste timene.
Det er fryktelig å ha mistet familiens siste kronjuveler.
Nå har jeg bare Safirkronen.
Jeg håper
at noen en dag kan samle juvelene og de gode minnene om familien,
venner og eventyrene de symboliserer.
Dette er slutten.
Men jeg har opplevd mer kjærlighet og flere fine dager
enn folk som har levd dobbelt så lenge.
Jeg er ikke redd.
Jeg er ikke redd."
Safirkronen!
Hun gjemte den i kjolen.
Dette endrer Cape Mercy for alltid.
Hva mener du?
Festivalen, turismen, alt er basert på Volkov-familiens historie.
Dette omskriver hele historien.
Bestemor sa at vi er etterkommerne av fyrstefamilien.
Det var derfor hun hadde Nattergal-armbåndet.
Anna, prinsesse Anastasia hadde ingen etterkommere.
-Det betyr at du må være etterkommer av… -Nei.
…kapteinen på Nemesis.
Nei!
-Jo. -Nei.
Anna.
Bestemor sa at vi står alene, at ingen forstår oss.
Jeg trodde aldri at det ville være dere.
-Anna! -Anna!
De tar feil.
Ta deg sammen.
De trenger din hjelp.
Kom igjen, Leo.
-Så bra at du kom. -Tror du jeg ville møte deg?
Anna!
Jeg vil være i fred!
-Kom. -Kom!
Vent på oss!
Stopp.
Du er fortsatt den samme.
Dette forandrer alt.
Jeg visste at det var noe de ikke sa til meg.
Strømmen drar oss ut. Snu.
Det var logisk.
-Anna! -Stopp!
-Du ror for langt ut. -Stopp.
-Nei. Brann. -Hva?
Brann!
Vi må hente Meridiansmykket!
Det er ikke der.
-Hva? -Det er ikke der.
Brann!
-Brann, hjelp! -Vent! Stevie!
Brann!
Vi må rigge båten så vi kan seile inn!
Nødblusset!
Det mangler. Blusset er ikke der!
Er det Volkov-yachten?
Hayden?
Hva driver du med?
Hayden, ring brannvesenet! Klubbhuset brenner!
Anna, kom hit.
-Kom igjen. -Hvorfor det?
-Bli her. -Hva er det som foregår?
-Anna. -Bestemor.
Anna.
Kom om bord.
Bestemor.
Anna, gjør som jeg sier!
-Anna, nei. -Nei.
-Bli her. -Anna.
Du er visst ikke like udødelig som du liker å fremstå.
Skal jeg hente litt fersk sbiten?
Det er en uvanlig oppskrift.
Det vil alltid finnes sjørøvere, Maddie.
For å finne kronjuvelene.
Sjørøvere.
Har du gått fra vettet?
Unnskyld.
-Hvorfor tar det så lang tid? -Jeg sørger for at tauet er stramt.
Moren min var kaptein på historiens mest fryktede fartøy.
Hun lovet å finne kronjuvelene,
og jeg lar ikke fire jenter komme i veien.
Du finner ikke Safirkronen.
Skyv dem ut.
-Lykke til, jenter. -Vær så snill!
Ikke forlat oss!
Det brygger opp til storm.
Hjelp!
-Hjelp! Anna! -Stevie!
Kom tilbake!
-Kom igjen! -Anna, vær så snill!
-Hjelp! -Anna!
-Kom tilbake! Anna! -Hjelp!
Anna!
Tekst: Therese Murberg