Lauren, c'est nous !
Stevie, la serrure !
Allez.
Vous m'avez trouvée.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE XII - VENGEANCE DE LA REINE ANNE
On a cru t'avoir perdue.
J'ai aussi cru que vous m'aviez perdue.
On t'a cherchée partout.
On croyait le phare cassé.
Regarde ton joli visage.
Tu nous as tellement manqué.
On a rencontré Leonid Komarov !
Je savais qu'il viendrait !
J'ai rompu avec Hayden.
Pour de vrai ?
Anna et Brad ont rompu aussi.
Navrée de l'apprendre.
C'est bon.
Tu es sauve. C'est tout ce qui compte.
- Voici Izzie. - Salut.
Et elle est vraiment cool.
Elle nous a aidées à te trouver.
Ravie de te rencontrer. On m'a beaucoup parlé de toi.
Merci d'avoir veillé sur elles. Je sais qu'il faut se les coltiner.
Je sens meilleur d'habitude.
Je ne suis pas habillée comme en 1918 d'habitude.
Quelqu'un arrive.
C'est bon.
Fais attention, Stevie.
Tu l'as eu ! Courez !
Par ici.
- Allez ! - Plus vite.
Par ici. Allez.
- Qui c'était ? - Forcément le même qui a attaqué Leo !
Qui que ce soit, je sais ce qu'il cherche.
On doit le devancer.
Ça a un rapport avec ça,
mais on manque de temps et j'ignore ce que ça ouvre.
Avanasie. Moi je sais.
Un mausolée.
Oh, mon Dieu.
Vous n'êtes pas aussi indestructible que vous voulez le faire croire.
Ce n'est pas la première fois
que je me retrouve dans une telle situation.
- Allons vous chercher d'autre sbitène. . Non.
Je ne voudrais pas déranger.
Je constate souvent que j'échoue
juste avant de réussir.
À votre guise.
Nikolas Tana Avanasie.
C'est le seul mausolée du cimetière de Cape Mercy.
Mais il n'y a pas d'Avanasie à Cape Mercy.
Attendez. J’ai une idée.
Tu fais quoi ?
Le nom, c'est une anagramme !
Une anagramme ?
Un mot formé avec les lettres d'un autre mot.
Une anagramme de quoi ?
Anas... Anastasia ? Nikolae...
Anastasia Nikolaevna !
La princesse Anastasia.
Lauren, on a oublié de te dire autre chose !
Mercy était la princesse Anastasia qui se cachait.
Je sais.
Tu sais ? Tu sais qu'Anna est une princesse ?
Elle l'a toujours été pour moi.
Essaie la clé.
C'est ce que je crois ?
Le tombeau de la princesse Anastasia.
Le lieu de repos de ton arrière-grand-mère, Anna.
Maintenant qu'on est toutes là, je dois vous avouer un truc.
J'ai fait l'épave russe.
- On sait. On l'a faite aussi. - Quoi ? Vous toutes ?
- Je croyais que vous en aviez peur. - Oui, mais...
On était plus inquiètes pour toi.
J'ai trouvé un joyau sur l'épave.
La broche de Minuit.
- On l'a trouvée. - Quoi ?
Et elle a été volée.
Et on a trouvé le collier du Méridien et le bracelet du Rossignol.
Il ne reste que la couronne de Saphirs.
Et qui sait vraiment où elle est ?
Vous avez tout reconstitué.
J'ai tout de suite reconnu la broche de Minuit.
Et j'avais assez lu le livre de Leonid
pour savoir qu'un trésor si précieux attire toutes sortes de problèmes.
Quelqu'un est entré dans ma chambre pour la trouver et je l'ai cachée.
Dans la combinaison où Izzie l'a trouvée.
Et que s'est-il passé ?
Un individu masqué m'a enlevée.
C'est là que j'ai su que je n'étais pas seule à chercher les joyaux russes.
Anna, tu peux traduire ça ?
C'est en russe.
Je l'ai trouvé chez toi, dans la bibliothèque de ta grand-mère.
C'est le journal d'Anastasia.
Je n'ai pu en traduire que des parties.
"24 juin 1910.
On a pris la mer à Saint-Pétersbourg.
Je me demande si je reverrai un jour mon pays.
J'espère que mon peuple ne m'oubliera pas.
12 juillet 1918.
Notre navire est suivi par un grand vaisseau aux voiles sombres.
J'ai un mauvais pressentiment.
Nous sommes le 26 juillet 1918. Je l'ai vue aujourd'hui.
Elle était à la proue de son vaisseau.
On est si proches que j'ai vu ses bouclettes rousses
et ses yeux bleus perçants.
Je sais qu'elle en a après moi et ma cargaison.
19 juillet.
On a heurté le récif.
Notre bateau a coulé au fond de l'océan.
J'avais peur,
mais c'était mon devoir de conduire mon peuple en lieu sûr.
J'ai su qu'il y avait de l'espoir
quand dans les ténèbres, nous avons découvert une île inconnue."
Par ici ! Continuez à ramer !
Regardez.
"Ci-git l'héroïne de Cape Mercy,
la grande-duchesse Anastasia Nikolaevna de Russie,
qui a péri en conduisant ses passagers en lieu sûr après l'attaque du Némésis."
Ta mère ne t'a pas appris à ne pas toucher à ce qui n'est pas à toi ?
Laissez-le.
Je sais qui tu es.
Tu as peut-être du sang royal en Russie, mais ici,
seule sur le sable, tu n'es qu'un autre petit visage terrifié
tremblant sous ma lame.
Où sont les joyaux ?
Tu trouveras que c'est plus dur de gagner sans l'armée impériale derrière toi.
Les principes ne doivent pas changer car les chances changent.
"La princesse se battit vaillamment contre une vile capitaine pirate.
Une pirate qui prit la vie et l'identité de la princesse.
À seulement 17 ans,
la princesse Anastasia fut enterrée en secret par ses fidèles sujets."
Il reste une entrée.
"20 juillet 1910.
Mon fidèle valet est resté assis avec moi ces dernières heures.
J'ai le cœur brisé d'avoir perdu les derniers joyaux de ma famille.
Je n'ai plus que la couronne de Saphirs.
J'espère qu'un jour,
quelqu'un réunira tous les joyaux et les souvenirs heureux de ma famille,
de mes amis et de mes aventures qu'ils représentent.
C'est la fin.
Mais j'ai connu plus d'amour et de chaleur
que d'autres qui ont vécu deux fois plus longtemps.
Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur."
La couronne de Saphirs !
Elle l'a cachée dans sa robe.
Ça change Cape Mercy pour toujours.
Comment ça ?
Le jour du Salut, le tourisme,
tout est lié à l'histoire de la famille Volkov.
Ça réécrit complètement l'histoire qu'on vous a racontée.
Grand-mère m'a dit qu'on descendait de la famille royale.
C'est pour ça qu'elle avait le bracelet du Rossignol.
Anna, la princesse Anastasia n'a pas eu de descendant.
- Ça veut dire que tu dois descendre... - Non.
...de la capitaine du Némésis.
Non !
- Si. - Non !
Grand-mère m'a dit qu'on était seules et que personne ne nous comprendrait.
Je n'aurais jamais cru que ce serait vous.
Elles ont tort.
Reprends-toi.
Elles ont besoin de ton aide.
Allez, Leo.
- Je savais que tu viendrais. - Qui dit que je suis là pour toi ?
Je veux être seule !
- Allons-y. - Allez.
Anna, attends-nous !
Anna, arrête.
Ça ne change rien à qui tu es.
Ça change tout.
J'ai toujours su qu'on me cachait un truc.
Le courant nous entraîne. Revenons.
C'était logique.
Anna, arrête !
- Tu vas trop loin. - Arrête.
- Non. Le feu. - Quoi ?
Au feu !
Le collier du Méridien ! On doit y retourner.
Il n'y est pas.
- Quoi ? - Il n'est pas là-bas.
Au feu !
- Au feu, à l'aide ! - Non, attends !
Au feu !
On doit gréer le bateau ou on ne pourra pas rentrer.
La fusée éclairante !
Elle n'est pas là !
Ce n'est pas le voilier des Volkov ?
Tu fais quoi ?
Appelle les pompiers ! Le club est en feu !
Anna, monte.
Anna, viens.
Pourquoi ?
- Anna, non. - Que se passe-t-il ?
- Anna. - Grand-mère.
Monte sur le bateau.
Grand-mère.
Anna, fais ce qu'on te dit !
- Non. - N'y va pas.
N'y va pas.
Vous n'êtes pas aussi indestructible que vous voulez le faire croire.
Je vais chercher du sbitène frais, vous voulez ?
C'est une recette très inhabituelle.
Il y aura toujours des pirates.
Pour trouver les joyaux de la couronne russe.
Des pirates.
Tu as perdu la tête ?
Désolé.
- Pourquoi c'est si long ? - Je m'assure que ça tient bien.
Mon ancêtre commandait le navire le plus redouté de l'histoire.
Elle a promis de trouver ces joyaux
et je ne laisserai pas quatre gamines se mettre en travers de cette promesse.
Vous ne trouverez jamais la couronne.
Largue-les.
- Bonne chance, les filles. - Non !
- Vous ne pouvez pas nous laisser ici ! - Une tempête approche.
À l'aide !
- À l'aide ! Anna ! - Stevie !
Reviens !
- Allez ! - Anna, s'il te plaît !
- À l'aide ! - Anna !
- Anna, reviens ! Anna ! - À l'aide !
Sous-titres : Guillaume Goubier