Lauren!
Lauren, me täällä!
Lauren!
Stevie, tiirikoi lukko!
Sain sen.
Löysitte minut!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
CAPE MERCYN SAARI
Luulimme, että olet mennyttä. -Niin minäkin.
Etsimme sinua kaikkialta.
Luulimme, että majakka on rikki.
Ihana nähdä suloinen nassusi.
Olet jäänyt paljosta paitsi.
Tapasimme Leonid Komarovin! -Arvasin, että hän tulisi!
Hayden ja minä erosimme. -Voi, Stevie!
Oikeastiko?
Anna ja Brad erosivat myös.
Ikävä kuulla.
Ei se mitään.
Olet turvassa. Vain sillä on merkitystä.
Lauren,
tässä on Izzie. -Hei.
Hän on tosi siisti tyyppi.
Hän auttoi meitä löytämään sinut.
Tosi kiva tavata. Olen kuullut sinusta hurjan paljon.
Kiitos, kun pidit heistä huolta.
Siinä onkin kova homma.
En yleensä haise.
Enkä minä yleensä pukeudu kuin olisi vuosi 1918.
Joku tulee.
Ei hätää.
Ole varovainen, Stevie.
Sait hänet! Juoskaa!
Tännepäin.
Mene! -Nopeammin , Lauren.
Tännepäin. Tulkaa.
Kuka se oli? -Sama tyyppi, joka kävi Leon kimppuun.
Kuka hän onkaan, tiedän, mitä hän jahtaa.
Meidän on saatava se ensin.
Tämä taitaa liittyä siihen.
Ongelma on se, että aika loppuu, enkä tiedä, mikä sillä aukeaa.
Avanasie. Minä tiedän.
Mausoleumi.
Voi sentään.
Et näytä olevan niin kovaa tekoa kuin mitä annat ymmärtää.
En ole ensi kertaa tällaisessa satimessa.
Haetaanpa sinulle sbiteniä… -Ei, kiitos.
En halua olla vaivaksi.
Minä usein epäonnistun -
juuri ennen kuin onnistun.
Ihan miten vain.
Nikolas Tana Avanasie.
Tämä on Cape Mercyn hautausmaan ainoa mausoleumi.
Mutta ei Cape Mercyssä ole Avanasieita.
Odottakaa. Minulla on ajatus.
Mitä sinä teet?
Nikolas Tana Avanasie.
Nimi on anagrammi!
Anagrammi?
Se muodostuu toisen sanan kirjaimista. -Minkä sanan anagrammi se on?
Anastasia? Nikola…
Anastasia Nikolajevna!
Prinsessa Anastasia.
Lauren, unohdimme kertoa vielä yhden jutun.
Mercy oli prinsessa Anastasian salanimi.
Tiedän.
Ai tiedät? Tiedät siis myös, että Anna on prinsessa?
Aina hän on minulle ollut.
Kokeile avainta.
Selvä.
Onko tämä se, miksi sitä luulen? -Prinsessa Anastasian hautakammio.
Isoisoäitisi viimeinen leposija.
Nyt kun olemme yhdessä, minun on kerrottava yksi asia.
Sukelsin sille venäläishylylle. -Tiedetään. Niin mekin teimme.
Mitä? Te kaikkiko?
Luulin, että teitä pelotti. -Niin pelottikin,
mutta huoli sinusta oli suurempi.
Löysin hylystä korun.
Keskiyön rintaneulan.
Löysimme sen. -Mitä?
Se varastettiin.
Löysimme Pituuspiirin kaulakorun ja Satakielen rannekkeen.
Vain Safiirikruunu puuttuu.
Ja kuka tietää, missä se on?
Olette koonneet koko palapelin.
Tunnistin Keskiyön rintaneulan heti.
Olin lukenut Leonidin kirjaa -
ja tiesin, että niin arvokas aarre tietää kaikenlaista harmia.
Sitten joku murtautui huoneeseeni, niinpä piilotin rintakorun.
Märkäpukuun, josta Izzie löysi sen. -Mitä sitten tapahtui?
Naamiotyyppi vei minut.
Silloin tajusin, etten ole ainoa, joka etsii niitä venäläisjalokiviä.
Anna, kääntäisitkö tämän?
Se on venäjäksi.
Löysin sen kotoasi, isoäitisi kirjastosta.
Anastasian päiväkirja.
Sain käännettyä siitä vain osia.
"24. kesäkuuta 1918.
Lähdimme purjehtimaan Pietarista.
Näenköhän maatani enää koskaan.
Toivottavasti kansani ei unohda minua.
26. heinäkuuta 1918.
Laivaamme seuraa iso, tummapurjeinen alus.
Minulla on pahaenteinen tunne.
26. heinäkuuta 1918. Näin hänet tänään.
Nainen seisoi laivansa kokassa.
Olimme niin lähellä, että näin hänen villit punaiset kiharansa -
ja ne läpitunkevan siniset silmänsä.
Tiedän, että hän jahtaa minua ja lastiani.
19. heinäkuuta.
Törmäsimme riuttaan.
Laivamme upposi merenpohjaan.
Minua pelotti,
mutta velvollisuuteni oli johdattaa kansani turvaan.
Tiesin, että on toivoa,
kun näin pimeyden keskellä tutkimattoman saaren."
Tännepäin! Soutakaa!
Katsokaa.
"Tässä lepää Cape Mercyn sankari,
Venäjän Suurherttuatar Anastasia Nikolajevna,
joka kaatui viedessään kanssamatkustajia turvaan -
Nemesisin hyökkäyksen jälkeen."
Eikö äitisi kieltänyt koskemasta mihinkään toisen omaan?
Jätä hänet rauhaan.
Tiedän, kuka olet.
Venäjällä voit olla kuninkaallinen, mutta täällä,
keskellä santaa ja ypöyksin olet vain yksi pelokas kasvo,
joka tärisee teräni alla.
Missä jalokivet ovat?
Saat huomata, että voitto on tiukassa ilman keisarillista armeijaa.
Periaatteet eivät saa muuttua, vaikka asetelmat muuttuvat.
"Prinsessa taisteli urhoollisesti mitä alhaisinta merirosvokapteenia vastaan.
Merirosvoa, joka vei prinsessan hengen ja henkilöllisyyden.
Vain 17-vuotiaana -
prinsessa Anastasia haudattiin salaa uskollisten alaisten toimesta."
Vielä yksi merkintä.
"20. heinäkuuta 1918.
Uskollinen palvelijani ja sisäkköni istuivat luonani viimeiset tunnit.
Olen murtunut, sillä menetin suvun viimeiset kruununjalokivet.
Jäljellä on vain Safiirikruunu.
Toivottavasti -
joku vielä kokoaa jalokivet ja sukuni iloiset muistot yhteen.
Ystäviäni, seikkailuni, joita ne kuvastavat.
Loppu on käsillä.
Mutta olen saanut enemmän lämpöä ja rakkautta -
kuin ne, jotka ovat eläneet tuplasti minua kauemmin.
En ole peloissani.
En pelkää."
Safiirikruunu!
Hän piilotti sen mekkoonsa.
Tämä muuttaa Cape Mercyn ainiaaksi.
Miten niin?
Pelastuksen päivä, matkailu, kaikki perustuu Volkovin suvun historiaan.
Tämä muuttaa koko sen tarinan, jota teille kaikille on kerrottu.
Isoäiti sanoi, että olemme kuninkaallisen perheen jälkeläisiä.
Siksi hänellä oli Satakielen ranneke.
Prinsessa Anastasialla ei ollut jälkeläisiä.
Eli esivanhempasi on… -Ei.
…Nemesisin kapteeni.
Ei!
Kyllä. -Ei!
Anna.
Isoäiti sanoi, että olemme yksin, ja ettei kukaan ymmärtäisi meitä.
En olisi uskonut, että se tarkoitti teitä.
Anna! -Anna!
He ovat väärässä.
Ryhdistäydy.
He tarvitsevat apuasi.
Ala mennä, Leo.
Arvasin, että tulisit. -Luuletko, että sinun takiasi?
Anna!
Tahdon olla yksin.
Mennään.
Anna, odota meitä!
Anna, älä.
Ei se muuta sitä, kuka sinä olet.
Se muuttaa kaiken.
Tiesin, että minulta salattiin jotain. -Virta vie meidät. Käänny.
Kaikki kävi järkeen.
Anna! -Anna, lopeta!
Menet liian kauas. -Lopeta.
Voi ei. Tulipalo. -Mitä?
Tulipalo!
Pituuspiirin kaulakoru! Haetaan se.
Ei se ole siellä.
Mitä? -Ei se ole siellä.
Tulipalo!
Apua! -Ei, odota! Stevie!
Tulipalo!
Purje on nostettava, tai emme pääse rantaan!
Hätäraketti!
Täällä ei ole hätärakettia!
Eikö tuo ole Volkovien jahti?
Hayden?
Mitä sinä teet?
Hayden, soita palokunta! Kerhotalo on tulessa!
Anna, nouse tänne.
Tule nyt.
Miksi?
Anna, älä. -Hayden, mistä on kyse?
Anna! -Isoäiti?
Anna.
Veneeseen siitä.
Isoäiti.
Anna, tee kuten pyydettiin!
Anna, ei.
Älä. -Anna.
Et näytä olevan niin kovaa tekoa kuin mitä annat ymmärtää.
Haenko meille raikasta sbiteniä?
Maku on hyvin erikoinen.
Merirosvoja on olemassa aina.
Etsimässä Venäjän kruununjalokiviä.
Merirosvoja.
Oletko seonnut, Hayden?
Anteeksi.
Mikä siinä kestää, Hayden? -Sidon tämän kunnolla.
Esivanhempani oli historian pelätyimmän aluksen kapteeni.
Hän lupasi löytää ne jalokivet,
enkä anna neljän tytön astua sen lupauksen pitämisen tielle.
Et löydä Safiirikruunua.
Lähetä heidät merelle.
Onnea matkaan, tytöt. -Voi älkää!
Ette voi jättää meitä tänne! -Myrsky nousee.
Apua!
Auttakaa! Anna! -Stevie!
Tulkaa takaisin!
Tulkaa! -Anna, ole kiltti!
Apua! -Anna!
Anna, tule takaisin! Anna! -Apua!
Anna!
Tekstitys: Päivi Vuoriaro