Lauren!
-Lauren! -Lauren!
Lauren, det er os!
Lauren!
Stevie, dirk låsen op!
Sådan.
I fandt mig!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
CAPE MERCY-ØEN TERRA AUSTRALIS
KAPITEL 12 - DRONNING ANNES HÆVN
-Vi troede, du var borte. -Det troede jeg også.
Vi ledte efter dig overalt.
Vi troede, fyrtårnet var itu.
Se dit skønne ansigt.
Du er gået glip af så meget.
-Vi mødte Leonid Komarov! -Jeg vidste, han ville komme!
-Hayden og jeg slog op. -Stevie!
Sker det her?
Og Anna og Brad slog også op.
-Det er jeg ked af at høre. -Det er okay.
Du er i sikkerhed. Det er det vigtigste.
Lauren,
-det er Izzie. -Hej.
Og hun er rigtig sej.
Hun hjalp med at finde dig.
Det er rart at møde dig. Jeg har hørt så meget om dig.
Tak, fordi du tog dig af dem.
Jeg ved, de er besværlige.
Jeg lugter normalt bedre.
Jeg har normalt nyere tøj på.
Der kommer nogen.
Det er okay.
Vær forsigtig, Stevie.
Du fik ham! Løb!
Denne vej.
-Løb! -Hurtigere, Lauren!
Denne vej. Kom så.
-Hvem var det? -Ham, der angreb Leo. Det må det være!
Jeg ved vist, hvad han leder efter.
Vi må få det først.
Det har med den her at gøre.
Tiden løber fra os, og jeg ved ikke, hvad den åbner.
Avanasie. Jeg ved det.
Et mausoleum.
Du milde.
Du er vist ikke så hårdfør, som du giver udtryk for.
Det er ikke første gang, jeg har været i denne situation.
-Jeg henter noget sbiten… -Nej.
Jeg vil ikke være til besvær.
Jeg oplever ofte, at jeg mislykkes,
lige før jeg lykkes.
Som du vil.
Nikolas Tana Avanasie.
Det er det eneste mausoleum på kirkegården.
Men der er ingen Avanasier i Cape Mercy.
Vent. Jeg har en idé.
Hvad laver du?
Nikolas Tana Avanasie.
-Navnet, det er et anagram! -Et anagram?
-Et ord dannet ud fra et andet ord. -Så hvad skal der stå?
Anas… Anastasia? Nikolae…
Anastasia Nikolaevna!
Prinsessen Anastasia.
Lauren, vi glemte at sige noget.
Mercy var prinsesse Anastasia, som levede i skjul.
-Det ved jeg godt. -Så du ved, at Anna er en prinsesse?
-Det var hun altid for mig. -Prøv nøglen.
Okay.
Er det, hvad jeg tror?
Prinsesse Anastasias grav.
Din oldemors hvilested, Anna.
Nu vi er sammen, har jeg noget at fortælle.
-Jeg dykkede ned til vraget. -Ja, vi gjorde det også.
Hvad? Jer alle?
-Var I ikke bange for dykket? -Jo, men…
Vi var mere bekymrede for dig.
-Jeg fandt en juvel dernede. -Midnatsbrochen.
-Vi fandt den. -Så blev den stjålet.
Vi fandt den meridianske halskæde og Nattergal-armbåndet.
-Kun Safirkronen mangler. -Og hvem ved, hvor den er?
I har regnet det hele ud.
Jeg genkendte straks Midnatsbrochen. Jeg læste nok i Leonids bog til at vide,
at en så værdifuld skat tiltrækker en masse ballade.
Nogen brød ind hos mig, så jeg gemte Midnatsbrochen.
-I en våddragt, hvor Izzie fandt den. -Hvad skete der så?
En maskeret skikkelse tog mig. Jeg indså, der var andre, der søgte
efter de russiske kronjuveler.
Anna, kan du oversætte det her?
Det er russisk.
Jeg fandt den i din bedstemors bibliotek.
Det er Anastasias dagbog.
Jeg kunne kun oversætte dele af det.
"24. juni, 1918.
Vi satte sejl fra Sankt Petersborg.
Mon jeg nogensinde vil se mit land igen?
Bare mit folk ikke glemmer mig.
12. juli, 1918.
Vores skib forfølges af et stort fartøj med sorte sejl.
Det føles ildevarslende.
17. juli, 1918. Jeg så hende i dag.
Hun stod på sit skibs bov.
Jeg kunne se de røde tråde i hendes hår
og de skarpe blå øjne.
Jeg ved, hun er efter mig og den last, jeg har om bord.
19. juli.
Vi ramte revet.
Vores skib sank til havbunden.
Jeg var bange,
men det var min pligt at føre mit folk i sikkerhed.
Jeg vidste, der var håb,
da vi i mørket opdagede en ukendt ø."
Denne vej! Ro videre!
Se.
"Her ligger helten af Cape Mercy,
storhertuginde Anastasia Nikolaevna af Rusland,
som faldt, da hun reddede sine medpassagerer
efter angrebet af Nemesis."
Har du ikke lært, du ikke skal røre ting, der ikke er dine?
Lad ham være.
Jeg ved, hvem du er.
Du er måske kongelig i Rusland, men her,
helt alene i sandet, er du blot et skræmt lille ansigt,
som ryster af frygt.
Hvor er juvelerne?
Det er lidt sværere at vinde
uden den kejserlige hær bag dig.
Principper burde ikke ændre sig, fordi oddsene gør.
"Prinsessen kæmpede tappert mod en meget foragtelig piratkaptajn.
En pirat, som tog prinsessens liv og identitet.
Da hun blot var 17 år gammel,
blev prinsesse Anastasia hemmeligt begravet af sine loyale undersåtter."
Der står mere.
"20. juli, 1918.
Min trofaste tjener og stuepige sad med mig i de sidste timer.
Jeg er knust over, at jeg har mistet min families sidste kronjuvel.
Kun Safirkronen er tilbage.
Jeg håber, nogen en dag genforener alle juvelerne og minderne af min familie,
mine venner og de eventyr, de står for.
Det er slut.
Men jeg har kendt mere kærlighed og varme
end andre, som har levet dobbelt så længe.
Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke bange."
Safirkronen!
Hun gemte den i sin kjole.
Det ændrer Cape Mercy for altid.
Hvad mener du?
Frelsedagen, turisme, det bygger på Volkov-familien.
Det her omskriver fuldkommen den historie, I alle har fået fortalt.
Bedstemor fortalte mig, vi er efterkommere af den kongelige familie.
Derfor havde hun Nattergal-armbåndet.
Anna, der var ingen efterkommere af prinsesse Anastasia.
-Så du må være en efterkommer af… -Nej.
…Nemesis' kaptajn.
Nej!
-Det er du. -Nej!
Anna…
Bedstemor sagde, at vi er alene, og at ingen ville forstå os.
Jeg troede ikke, de personer var jer.
-Anna! -Anna!
De tager fejl.
Tag dig sammen.
De skal bruge hjælp.
Kom nu, Leo.
-Du kom. -Hvem siger, det er for din skyld?
Anna!
Jeg vil være alene!
Kom så!
Anna, vent på os!
Anna, stop. Stop.
Det ændrer ikke, hvem du er.
Det ændrer alt.
-Jeg vidste, der var en hemmelighed. -Strømmen tager os. Vend om.
Det gav mening.
-Anna! -Anna, stop!
Vi kommer for langt ud.
-Nej. Brand. -Hvad?
Brand!
-Vi må hente den meridianske halskæde. -Den er ikke der.
-Hvad? -Den er der ikke.
Brand!
-Brand, hjælp! -Vent, Stevie!
Brand!
Vi må tøjle båden, ellers driver vi ud!
Nødblusset!
Nødblusset er der ikke!
Venner, er det ikke Volkov-yachten?
Hayden? Hayden, hvad laver du?
Ring til brandvæsnet! Klubhuset brænder!
Anna, op med dig.
Anna, kom så.
Hvorfor?
-Lad være. -Hayden, hvad sker der?
-Anna. -Bedstemor.
Anna.
Kom op på båden.
Bedstemor.
Anna, gør, som du får fortalt!
-Anna, nej. -Lad være.
Du er vist ikke så hårdfør, som du giver udtryk for.
-Jeg henter noget frisk sbiten. -Det er en usædvanlig opskrift.
Der vil altid være pirater, Maddie.
De vil finde kronjuvelerne.
Pirater.
Hayden, er du blevet skør?
Beklager.
-Hvorfor trækker det ud, Hayden? -Jeg vil binde det ordentligt.
Min formoder var kaptajn på det mest frygtede fartøj i historien.
Hun lovede, at hun ville finde de juveler,
og jeg tillader ikke fire piger at komme i vejen for det løfte.
Du finder aldrig Safirkronen.
Hægt dem af.
-Held og lykke, piger. -Nej!
-Du kan ikke efterlade os her! -Der er en storm på vej.
Hjælp!
-Hjælp! Anna! -Stevie!
Kom tilbage!
-Kom nu! -Anna, vær sød!
-Hjælp! -Anna!
-Anna, kom tilbage! Anna! -Hjælp!
Anna!
Tekster af: Niels M. R. Jensen