Okej.
Jag har aldrig varit utan Anna så här länge förut.
Renee vill nog skicka henne till militärskola.
När Anna fick lektioner i etikett, drog hon henne från stranden.
Jag vet att det är långt bort,
men det är den bästa klassiska utbildningen.
Och Kreml, Vasilijkatedralen.
Mamma, alla mina vänner är här.
Du får nya vänner.
Tänk på baletten, Anna.
Är du okej?
L.R.
Du behöver inte signalera ditt namn varje gång.
Vem skulle det annars vara?
Vad tycker du, pappa?
Det är inte precis vad jag hade planerat för henne.
Det är otroligt långt bort.
Ja, och så kallt på vintern.
Ledsen, men okej. A.V.
Jag kan knappt vänta tills vi är äldre. Då kan hon flytta härifrån.
Hon har åtminstone Viktorya.
Hon klarar sig.
Eller?
Ja.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
DYKARKLUBBEN
OSTINDISKA KOMPANIET
Vem är du, och varför låtsas du vara prinsessan av Kap Mercy?
Nemesis.
Hej.
-Du stack tidigt i morse. -Jag kunde inte sova.
Maddie, Leonid är vaken.
Så jag sjöng vaggvisan. Apan somnade, och jag fortsatte flyga planet.
Maddie!
Min räddare!
-Jag hämtar lite sbiten. -Ja, tack så mycket.
Det är ett ovanligt recept.
En familjehemlighet.
Du verkar ha räddat mitt liv två gånger nu.
Du är en användbar vän.
Vad har du upptäckt?
Vi är på gränsen till nåt, men jag kan inte förklara det.
Jag känner att allt kommer att förändras.
Och jag vet inte om jag vill att allt ska förändras.
Ingen person i hela världen
vet säkert vad som händer härnäst.
Du visste inte att du skulle vakna och hitta din bästa vän försvunnen.
Men du visste inte heller att du skulle träffa en skattjägare.
Att du skulle hitta en ny vän i Izzie.
Så nej, du vet inte vad som händer härnäst,
men att inte veta
är aldrig en anledning till att inte handla.
-Tänk om vi inte hittar juvelerna? -Skatter är bara kol.
Skattjakt är att leva och livet är ett äventyr,
och efter ett äventyr
förändras allt.
Jag måste tänka på alla
som har visat intresse för att hitta de ryska juvelerna.
Det blir en lång lista med tjuvar och pirater.
Pirater?
Det finns alltid pirater, Maddie.
Det finns nån som inte skyr några medel
för att hitta de ryska kronjuvelerna i Kap Mercy.
Inklusive att få Lauren att försvinna.
Jag har sett goda människor förlora allt för att de kom för nära
och blivit offer för hot,
våld,
och sabotage.
Sjöbjörnen…
Jag är bara förvånad över att de inte har agerat förr.
Jag måste åka.
Maddie.
Kom.
Var försiktig.
Du är inte ensam.
Var det konstigt att Anna ville ha halsbandet?
Jag antar att det är hennes.
Det är enda sättet att avslöja den maskerade.
Hej, kostymavdelningen.
Jag stannade uppe hela natten och försökte sy Annas fållar rätt. Ser det rakt ut?
Ja. Anna och Maddie borde vara här när som helst.
Jag kanske åker till Moskva trots allt.
Varför syr du fiskesänken i klänningarna?
Det tynger ner dem, så att de inte blåser upp.
Men historien är full av folk som har gömt viktiga saker i kläderna.
Anteckningar, pengar, smycken.
Izzie, tror du att du stannar kvar ett tag i Kap Mercy?
Kanske.
Jag har hört att pappa har träffat nån.
Jag har hört att ni båda träffat nån.
Det räcker, Stevie.
Har du träffat Henry sen ni "pratade?"
Vi ska ses efter festivalen.
-För fyrverkerierna? -Ja.
En vanlig romantisk dejt på Kap Mercy.
Hayden och jag tittade på dem från stranden.
Fyrverkerierna är fina.
Det kommer att bli kul.
Jag tänkte att vi kunde göra nåt tillsammans allihop.
Umgås som grupp.
Titta vem som dyker upp.
Ta på dig klänningen.
Förlåt, hörni.
Det har varit en så stressig morgon.
-Förlorade du din krona och spira? -Sluta.
Nej.
Mamma var bara sitt vanliga tyranniska jag.
Tur att äpplet inte föll så nära trädet.
Oj, vad snygg du blev.
Längst inne är du bara en av oss.
Jag visste inte att du var här idag.
Det är en bra dag för ett besök.
Alla är på festivalen och jag har inget att göra.
Branden. Den…
…var ingen olycka, eller hur?
Det var sabotage.
Det tog Seraphine månader att återhämta sig.
Det gjorde henne beslutsam att avslöja sanningen.
Hon vägrade tystas.
Jag blev rädd.
Glömde mysteriet.
Jag låtsades att vi aldrig hade hittat nåt.
Jag vill…
Jag vill inte att nån ska bli skadad.
Det är inte ditt fel.
Du måste berätta sanningen.
Hur förväntas jag döda draken om jag inte ens vet hur den ser ut?
-Henry! -Hej.
Hej. Hur mår du?
Jag gillar din klänning.
-Är du glad för idag? -Superglad.
Stevie, Camille kommer.
-Hej där. -Hej.
-Hej, Camille. -Hej.
-Blir det av ikväll? -Ja.
Jag fick din lapp. Mycket romantiskt.
Är det här Izzies grupphäng?
Nej, det är bara Camille och jag.
-Ses vi sen? -Vi ses.
Det där höll du tyst om.
Det är mycket som händer.
Anna?
Det händer fortfarande.
-Åh, nej. -Ska jag stanna?
-Jag borde sköta det själv. -Okej.
Anna, här borta.
Härliga. Vad är de till för?
Lite uppskattning till flickan jag älskar.
Brad, tack, men jag är inte din flickvän längre.
Kan jag göra nåt?
Ändra på nåt som du hatar. Jag fixar det.
Jag vet att det inte verkar så nu,
men att göra slut är det bästa för oss båda.
Om man inte tänker på uppbrottet, hade vi ett jättebra förhållande.
Jag älskar dig för evigt.
Om du älskar mig, måste du släppa mig.
-Uppfyllde du inte Annas förväntningar? -Nej, det verkar inte så.
Jag beklagar.
Det är okej.
Mer än bra.
En dag ska jag lämna Kap Mercy,
komma in på universitetet, första valet antagligen.
Det är bra att gå framåt.
Absolut.
Se på oss. Två singelkillar i våra bästa år.
Om du säger det.
Varför tittar vi på den ledsna, arga pojken?
Det gör jag inte.
Det är en lögn.
-Har du inte nyligen haft ett huvudtrauma? -Jag har jämt ett huvudtrauma.
Vem letar du efter?
Vem som helst som söker nåt
och inte är nöjd.
Tror du att den maskerade dykaren är här?
Han är här.
Han gömmer sig i väntan på den perfekta tidpunkten att slå till.
Jag fiskade. Tre mil söder om hamnen,
och hittade ett vrak som inte borde vara där.
Nemesis.
Ja.
Jag visste att jag hade hört namnet.
-Ghosts of the Australian Coast. -Ja.
Vad hittade du där?
-Jag visste att du hade sett myntet. -Jag var så stolt.
I åtta år trodde jag att det var århundradets fynd.
Jag måste ha visat halva staden det fåniga myntet.
Jag var på väg att upptäcka en mörk hemlighet i Kap Mercy historia.
Och sen försökte de tysta dig genom att tända eld på marinan.
Jag var fast besluten att kasta det i havet.
Men jag kunde inte förmå mig till det.
Och sen visade ni mig ett andra mynt.
Ni är smarta, allihop.
Inte rädda för en kamp.
Så jag visste att det bara var en tidsfråga,
jag kunde inte hålla dig säker.
Båtar är tryggast när de ligger i hamn, men det är inte det de är till för.
Du är din mors dotter.
Kom nu.
Pappa!
Unga dam, jag har saknat dig.
-Älskling, är du okej? -Ja.
Mycket har hänt medan du var borta.
-Är du fortfarande min lilla prinsessa? -Alltid.
Var är din mamma?
Jag har inte sett henne.
Kom och dansa med mig.
Herregud, Anna, tänk på mina skor.
Anna, Stevie, Izzie.
Var har du varit?
Jag har nåt att berätta och det är viktigt.
-Vänta, fyren. -Jag trodde inte att den funkade.
Det ser ut som…
-Morse. -Morse.
Vad säger den?
S.O.S.
L.R.
Lauren.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis