Certo.
Que loucura. Nunca fiquei tanto tempo sem falar com Anna.
Aposto que Renee quer mandá-la para uma escola militar.
Quando obrigou Anna a estudar etiqueta, ela a arrastou da praia.
Sei que isso é ir longe demais,
mas é a melhor educação clássica que o dinheiro pode comprar.
E o Kremlin e a Catedral de São Basílio.
Mãe, todas as minhas amigas estão aqui.
Anna, você fará novas amigas.
Pense no balé, Anna.
Você está bem?
L.R.
Não precisa assinar seu nome toda vez.
Quem mais vai ser?
O que acha?
Não foi bem o que planejei pra nossa menininha, Renee.
É muito longe daqui.
Sim, e absurdamente frio no inverno.
Triste, mas tudo bem. A.V.
Não vejo a hora de envelhecermos e ela poder se mudar desse hospício.
Pelo menos ela tem Viktorya.
Ela vai ficar bem.
Certo?
Sim.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
COMPANHIA DAS ÍNDIAS ORIENTAIS
Quem é você e por que finge ser a princesa de Cape Mercy?
O Nêmesis.
Oi!
Nossa, chegou cedo hoje de manhã.
Não dormi.
Maddie, Leonid acordou.
E aí terminei de cantar a canção de ninar. O macaco adormeceu,
e voltei a pilotar o avião.
Maddie!
Minha salvadora!
Vou pegar um sbiten fresco, certo?
Por favor.
É uma receita muito incomum.
Um segredo antigo de família.
Ao que parece, você salvou minha vida duas vezes.
Você é uma ótima amiga.
O que descobriu?
Sinto que estamos à beira de algo, mas não sei explicar.
Sinto que tudo vai mudar.
E não sei se quero que tudo mude.
Ninguém, nenhuma pessoa neste mundo
sabe ao certo o que vai acontecer.
Você não sabia que iria acordar e saber que sua melhor amiga desapareceu.
Mas você também não sabia que conheceria um caçador de tesouros.
Que Izzie seria sua nova amiga.
Então, nunca se sabe o que vai acontecer.
Só que não saber
não é motivo para não agir.
E se não as encontrarmos?
Tesouro é carbono.
A caça ao tesouro é viver, e viver é uma aventura.
E depois de uma aventura,
tudo muda.
Devo visitar novamente todos
que tenham demonstrado interesse em encontrar as joias russas.
Será uma lista longa de ladrões e piratas.
Piratas?
Sempre haverá piratas, Maddie.
Alguém não vai parar
até achar as joias da coroa russa em Cape Mercy.
O que inclui fazer a Lauren desaparecer.
Vi pessoas boas perderem tudo porque se aproximaram demais
e viraram vítimas de ameaças,
violência,
e sabotagem.
Lobo do Mar…
Estou surpreso de que não tenham agido antes.
Eu preciso ir.
Maddie.
Venha.
Tenha cuidado.
Não está sozinha.
Acha estranho Anna querer o colar?
Acho que é dela, em tese.
Mas só assim para fazer o mascarado aparecer.
Olá, departamento de fantasias.
Fiquei a noite acordada tentando ajeitar as bainhas da Anna.
Ficou bom?
Sim. Anna e Maddie devem chegar já, já. Ai, nossa.
Talvez eu acabe indo para Moscou.
Por que está costurando chumbadas em nossos vestidos?
Para que o vento não os levante.
Embora sempre tenha sido comum
esconder coisas importantes na costura das roupas.
Papéis, dinheiro, joias.
Izzie, acha que vai ficar por um tempo em Cape Mercy?
Talvez.
Meu pai conheceu alguém muito legal.
Pois é.
Parece que os dois conheceram alguém muito legal.
Pode parar, Stevie.
Você viu o Henry desde aquele primeiro
"papo"?
Vamos nos ver no festival.
-Durante os fogos? -É.
Típico encontro romântico de Cape Mercy.
Hayden e eu assistíamos da praia.
Os fogos são lindos.
Vai ser divertido.
Pensei em, talvez, fazermos algo todos juntos.
Um rolê mais em grupo.
Olha quem decidiu aparecer.
Vá pôr seu vestido.
Desculpe, meninas.
Foi uma manhã muito tumultuada.
-Por quê? Perdeu a coroa e o cetro? -Pare.
Não.
Minha mãe estava apenas sendo tirana, como sempre.
Que bom que a filha não puxou à mãe.
Você está tão chique.
Mas, lá no fundo, você é só uma de nós.
Não sabia que ia visitar hoje.
Parecia um dia bom para uma visita.
Com todos no festival e eu sem nada para fazer.
O incêndio. Não…
Não foi um acidente, né?
Foi sabotagem.
Seraphine levou meses para se recuperar.
Mas só a deixou mais determinada a descobrir a verdade.
Ela se recusou a ficar quieta.
Fiquei assustado.
Guardei o segredo.
Fingi que nunca tínhamos encontrado nada.
Eu só…
não queria que ninguém mais se ferisse.
Não é culpa sua o que aconteceu.
Precisa me dizer a verdade.
Como vou derrotar o dragão se nem sei como ele é?
-Henry! -Oi.
Oi!
-Como está? -Gostei do vestido.
-Ansiosa para hoje? -Mal posso esperar.
Stevie, Camille está vindo.
-Olá. -Oi.
-Oi, Camille. -Oi.
-E hoje à noite, ainda de pé? -Sim.
Recebi seu bipe. Muito romântico.
Isso é o rolê em grupo da Izzie?
Não, vai ser apenas Camille e eu.
-A gente se vê? -Até mais.
Essa você guardou segredo.
Tem muita coisa rolando.
Anna?
-Acho que ainda tem? -Anna.
-Ah, não. -Quer que eu fique?
-Eu mesma cuido disso. -Tá.
Anna, aqui.
Que lindas. Vão ser para quê?
Só um presentinho pra garota que amo.
Brad, obrigada, mas não sou mais sua namorada.
Talvez eu possa fazer algo.
Posso mudar alguma coisa minha que você detesta.
Olha, eu sei que não parece certo agora,
mas terminar é o melhor para nós dois, está bem?
Tirando nosso término,
tivemos um ótimo namoro.
Sempre vou te amar, Anna.
Se você me ama, tem que me deixar ir.
Não atendeu às expectativas da Anna?
Não, parece que não.
Sinto muito.
Tudo bem.
Mais do que bem.
Um dia vou embora de Cape Mercy
e ir direto para uma universidade, provavelmente.
É bom seguir em frente sem amarras.
Claro.
Olhe para nós. Dois rapazes solteiros no auge.
Se você diz.
Por que estamos olhando para esse rapaz zangado e triste?
Não estou.
É mentira.
Você não sofreu um trauma na cabeça?
Sempre sofro traumas na cabeça.
Quem está procurando?
Qualquer um que esteja procurando algo
e não se divertindo.
Acha que o mergulhador mascarado está aqui?
Estão aqui.
Escondidos, à vista de todos, esperando a hora perfeita para atacar.
Eu estava pescando, 5km ao sul do porto,
e encontrei um naufrágio que não deveria estar lá.
O Nêmesis.
Sim.
Já tinha ouvido o nome em algum lugar.
-Navios Fantasmas da Costa Australiana. -Sim.
Vovô, o que achou lá?
Sabia que já tinha visto a moeda.
Fiquei tão orgulhoso.
Por oito anos, achei que fosse a descoberta do século.
Devo ter mostrado à metade da cidade esta moeda boba.
Eu estava a caminho de descobrir um segredo sombrio
na história de Cape Mercy.
E tentaram te calar pondo fogo na marina.
Eu estava determinado a jogá-la no mar e dar um fim a isso.
Mas eu simplesmente não conseguia.
E aí vocês me trouxeram uma segunda moeda.
Só que vocês são espertas, todas vocês.
Não têm medo de brigar.
Eu sabia que era só uma questão de tempo.
Não poder mais te proteger.
Um navio fica mais seguro no porto, mas não foi feito para isso.
Você é mesmo filha da sua mãe.
Vamos.
Papai!
Minha garota, que saudades.
Filha, você está bem?
Sim.
Muita coisa aconteceu desde que você viajou.
Ainda é minha princesinha?
Sempre.
E cadê sua mãe?
Não a vi.
Venha, dance comigo.
Nossa, cuidado com meus sapatos, Anna.
Anna, Stevie, Izzie.
Onde você estava?
Tenho algo importante para contar a vocês.
-Ei, é o farol. -Achei que não estava funcionando.
Parece ser…
-Código Morse. -Código Morse.
O que diz?
S.O.S
L.R.
Lauren.
Legendas: Airton Almeida