Baiklah.
Ini gila. Ini yang paling lama aku tak bicara dengan Anna.
Serius, aku yakin Renee ingin mengirimnya ke sekolah militer.
Saat dia menyuruh Anna belajar etika,
dia menyeretnya dari pantai.
Aku tahu ini jauh,
tapi pendidikan klasik terbaik yang bisa dibeli dengan uang.
Serta Kremlin, Katedral St. Basil
Ibu, semua temanku di sini.
Oh, Anna. Kau akan dapat teman baru.
Pikirkan baletnya, Anna.
Kau baik-baik saja?
LR
Kau tahu kau tak perlu menandatangani namamu setiap saat.
Memangnya siapa lagi?
Bagaimana menurutmu, Papa?
Ini bukan rencanaku untuk gadis kecil kita, Renee.
Itu sangat jauh.
Ya, dan sangat dingin di musim dingin.
Sedih tapi tak apa. AV.
tak bisa menunggu sampai kita dewasa. Lalu dia bisa keluar dari rumah gila itu.
Setidaknya dia punya Viktorya.
Dia akan baik-baik saja.
Benar?
Ya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
PULAU CAPE MERCY TERRA AUSTALIS
BAB XI - ANGSA HITAM
PERUSAHAAN INDIA TIMUR 1840
Siapa kau, dan kenapa kau berpura-pura menjadi Putri Cape Mercy?
Nemesis.
Hai.
Astaga, kau pergi pagi-pagi sekali.
Aku tak bisa tidur.
Maddie, Leonid sudah bangun.
Lalu aku selesai menyanyikan lagu pengantar tidur. Monyet itu tertidur,
dan aku kembali menerbangkan pesawat.
Maddie!
Penyelamatku!
Akan kuambilkan minuman segar, ya?
Oh, tolong.
Itu resep yang tak biasa.
Rahasia kuno keluarga.
Tampaknya kau menyelamatkanku dua kali.
Kau teman yang sangat berguna.
Apa yang kau temukan?
Aku merasa kita hampir menemukannya, tapi aku tak bisa menjelaskannya.
Aku merasa semuanya akan berubah.
Aku tak tahu apa aku ingin semuanya berubah.
Tak seorang pun, tak seorang pun di seluruh dunia
tahu pasti apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kau tak tahu akan bangun dan menemukan sahabatmu menghilang.
Tapi kau juga tak tahu akan bertemu pemburu harta karun.
Bahwa kau akan menemukan teman baru pada diri Izzie.
Jadi, kau tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,
tapi tak tahu
tak pernah menjadi alasan untuk tak melakukannya.
Bagaimana jika kita tak temukan perhiasannya?
Harta karun adalah karbon.
Perburuan harta adalah hidup, dan hidup adalah petualangan,
dan setelah petualangan,
semuanya berubah.
Aku harus mengunjungi siapa pun
dan semua orang yang tertarik untuk menemukan perhiasan Rusia.
Ini akan jadi daftar panjang pencuri dan bajak laut.
Bajak laut?
Akan selalu ada bajak laut, Maddie.
Seseorang takkan berhenti
mencari permata kerajaan Rusia di Cape Mercy.
Termasuk, kurasa, membuat Lauren menghilang.
Aku pernah melihat orang baik kehilangan segalanya karena mereka terlalu dekat
dan menemukan diri mereka korban ancaman,
kekerasan,
sabotase.
Sea Dog...
Aku hanya terkejut mereka belum bertindak sebelumnya.
Aku harus pergi.
Maddie.
Kemarilah.
Hati-hatilah.
Kau tak sendirian.
Apa menurutmu aneh bahwa Anna menginginkan kalung itu?
Kurasa itu miliknya, secara teknis.
Tapi itu satu-satunya cara kita bisa mengetahui siapa sosok bertopeng itu.
Halo, bagian kostum.
Aku begadang semalaman mencoba memperbaiki keliman Anna. Apa itu tampak lurus?
Ya. Anna dan Maddie akan segera tiba. Astaga.
Mungkin aku akan ke Moskow.
Kenapa kau menjahit pemberat ke gaun kami?
Untuk membebaninya agar tak tertiup angin.
Meski sejarah penuh dengan orang-orang
yang menyembunyikan hal-hal penting di lapisan pakaian mereka.
Catatan, uang, perhiasan.
Jadi, Izzie, menurutmu kau akan tinggal sebentar di Cape Mercy?
Mungkin.
Tapi kudengar Ayah bertemu seseorang yang sangat baik.
Ya. Kudengar kalian bertemu seseorang yang sangat baik.
Itu cukup darimu, Stevie.
Jadi, apa kau bertemu Henry sejak kalian berdua pertama
"bicara"?
Kami akan bicara setelah festival.
- Saat kembang api? - Ya.
Kencan romantis standar Cape Mercy.
Hayden dan aku biasa menontonnya dari pantai.
Kembang apinya bagus.
Itu akan sangat menyenangkan.
Aku berpikir mungkin kita bisa melakukan sesuatu bersama.
Lebih seperti grup.
Lihat siapa yang memutuskan bergabung.
Ayolah. Pakai gaunmu.
Maaf.
Pagi ini sangat sibuk.
- Kau kehilangan mahkota dan tongkatmu? - Hentikan.
Tidak.
Ibuku hanya menjadi tirani seperti biasa.
Aku senang apelnya tak jatuh terlalu dekat ke pohon.
Kau tampak keren.
Jauh di lubuk hati, kau hanya salah satu dari kami.
Aku tak tahu kau berkunjung hari ini.
Sepertinya hari yang baik untuk berkunjung.
Dengan semua orang di festival dan aku tak ada kegiatan.
Kebakaran itu. Itu...
Itu bukan kecelakaan 'kan?
Itu sabotase.
Seraphine butuh berbulan-bulan untuk pulih.
Tapi itu membuatnya lebih bertekad untuk mengungkap kebenaran.
Dia menolak dibungkam.
Aku ketakutan.
Mengunci misteri itu.
Aku berpura-pura kami tak menemukan apa pun.
Aku...
Aku hanya tak mau yang lain terluka.
Kau bukan alasan orang terluka.
Kau harus ceritakan yang sebenarnya padaku.
Bagaimana aku bisa membunuh naga jika aku tak tahu seperti apa rupanya?
- Henry! - Hei.
Hai. Apa kabar?
Aku suka gaunmu.
- Kau senang hari ini? - Aku tak sabar.
Stevie, Camille datang.
- Hei. - Hai.
- Hei, Camille. - Hai.
- Kita masih akan keluar malam ini? - Ya.
Aku menerima suratmu. Sangat romantis.
Oh, ini acara grup Izzie?
Tidak, ini hanya Camille dan aku
- Sampai nanti? - Sampai nanti.
Kau merahasiakan itu.
Ada banyak hal yang terjadi.
Anna?
- Kurasa masih ada lagi. - Anna.
- Oh, tidak. - Kau mau aku tinggal?
- Aku harus tangani sendiri. - Baiklah.
Anna, di sini.
Ini bagus sekali. Untuk apa?
Hanya tanda kecil untuk gadis yang kucintai.
Brad, terima kasih, tapi aku bukan pacarmu lagi.
Mungkin ada yang bisa kulakukan.
Kebiasaan kecil yang kau benci yang bisa kukerjakan. Akan kuperbaiki.
Dengar, aku tahu ini tak terlihat seperti itu sekarang,
tapi putus adalah hal terbaik bagi kita berdua, ya?
Jika kau tak termasuk perpisahan kita,
hubungan kita sangat baik.
Aku akan selalu mencintaimu, Anna.
Jika kau mencintaiku, kau harus melepaskanku.
Tidak memenuhi harapan Anna?
Tidak, sepertinya tidak.
Maaf.
Tak apa.
Lebih dari tak apa.
Kau tahu, suatu hari aku akan tinggalkan Cape Mercy,
masuk universitas, mungkin pilihan pertama.
Hal yang bagus untuk melanjutkan tanpa ikatan.
Tentu.
Lihat kita. Dua pria single di usia muda.
Jika katamu begitu.
Kenapa kita menatap anak yang sedih dan marah itu?
Aku tidak.
Ini kebohongan.
Bukankah kau mengalami trauma kepala baru-baru ini?
Aku selalu mengalami trauma kepala.
Siapa yang kau cari?
Siapa pun yang juga mencari sesuatu
dan tak menikmatinya.
Jadi, menurutmu penyelam bertopeng yang mengejarmu di sini?
Mereka di sini.
Bersembunyi di depan mata, menunggu waktu yang tepat untuk menyerang.
Aku sedang memancing. Tiga mil di selatan pelabuhan,
dan aku menemukan kapal karam yang harusnya tak ada di sana.
Nemesis.
Ya.
Aku tahu pernah mendengar nama itu.
- Hantu Pantai Australia. - Ya.
Kakek, apa yang kau temukan di sana?
Aku tahu kau pernah lihat koin itu.
Aku sangat bangga.
Delapan tahun kupikir ini temuan abad ini.
Pasti sudah menunjukkan pada setengah kota, koin konyol ini.
Aku di jalan untuk menemukan rahasia kelam dalam sejarah Cape Mercy.
Lalu mereka mencoba membungkammu dengan membuat kebakaran di marina.
Aku bertekad membuangnya ke laut dan selesai dengan semuanya.
Tapi aku tak bisa melakukannya.
Lalu kalian membawakanku koin kedua.
Sekarang, kau pintar, kalian semua pintar.
Dan kau tak takut berkelahi.
Jadi aku tahu ini hanya masalah waktu sebelum,
aku tak bisa menjagamu tetap aman.
Kapal paling aman di pelabuhan, Kakek, tapi gunanya bukan untuk itu.
Kau memang putri ibumu.
Ayolah.
Papa!
Nona muda, aku merindukanmu.
Sayang, kau baik-baik saja?
Ya.
Banyak yang terjadi saat kau pergi.
Kau masih putri kecilku?
Selalu.
Sekarang, di mana ibumu?
Aku belum melihatnya.
Ayo, Papa, berdansalah denganku.
Astaga, Anna, hati-hati sepatuku.
Anna, Stevie, Izzie.
Dari mana saja kau?
Ada yang ingin kusampaikan, dan ini penting. Ayo pergi.
- Tunggu, Mercusuar. - Kukira itu tak bekerja.
Sepertinya itu...
- Kode morse - Kode morse
Apa katanya?
SOS
LR
Lauren
Terjemahan subtitle oleh May SO