No niin.
Älytöntä. En ole koskaan ollut näin kauan puhumatta Annalle.
Renee haluaa varmaan lähettää hänet johonkin sotilaskouluun.
Kun hän pakotti Annan etikettitunneille, hän oikeasti raahasi Annan rannalta.
Tiedän, että se on kaukana,
mutta se on paras klassinen koulutus, jonka rahalla saa.
Ja Kreml, Pyhän Vasilin katedraali.
Äiti, kaikki ystäväni ovat täällä.
Voi, Anna. Saat kyllä uusia ystäviä.
Ajattele balettia, Anna.
Oletko kunnossa?
L.R.
Ei sitä tarvitse aina allekirjoittaa.
Kuka muu se voisi olla?
Mitä tuumit, isä?
Tämä ei ole ihan sitä, mitä olin tytöllemme suunnitellut.
Se on hurjan kaukana.
Niin, ja talvella kamalan kylmä.
Surullinen, mutta ihan okei. A.V.
Saataisiinpa pian ikää. Sitten hän voi muuttaa tuosta hourulasta pois.
On hänellä sentään Viktorya.
Kyllä hän pärjää.
Vai mitä?
Joo.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
CAPE MERCYN SAARI
ENGLANNIN ITÄ-INTIAN KAUPPAKOMPPANIA
Kuka olet ja miksi esität Cape Mercyn prinsessaa?
Nemesis.
Hei.
Kylläpä sinä lähdit aamulla aikaisin. -En voinut nukkua.
Maddie, Leonid on hereillä.
Niinpä lopetin tuutulaulun. Apina nukahti, ja palasin lentokoneen ohjaimiin.
Maddie!
Pelastajani.
Haen meille raikasta sbiteniä.
Oi, kiitos.
Maku on hyvin erikoinen.
Vanha perhesalaisuus.
Näyttää siltä, että olet pelastanut henkeni jo kahdesti.
Olet hyödyllinen ystävä.
Mitä olet löytänyt?
Tuntuu, että olemme lähellä jotain, mutta en osaa selittää, mitä.
Minusta tuntuu, että kaikki pian muuttuu.
Enkä tiedä, haluanko kaiken muuttuvan.
Kukaan koko maailmassa ei tiedä,
mitä seuraavaksi tapahtuu.
Et tiennyt, että ystäväsi yhtäkkiä katoaisi.
Etkä tiennyt sitäkään, että tapaisit aarteenmetsästäjän.
Että saisit Izziestä uuden ystävän.
Eli ei voi tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu,
mutta se, ettei tiedä,
ei ole syy olla tekemättä.
Entä jos emme löydä koruja?
Aarre on kuin hiiltä.
Aarteenetsintä on elämää, ja elämä on seikkailu,
ja seikkailun jälkeen -
kaikki on muuttunut.
Minun on tutkittava jokainen,
joka on ilmaissut kiinnostuksensa löytää ne venäläisjalokivet.
Se on pitkä lista varkaita ja merirosvoja.
Merirosvoja?
Merirosvoja on aina.
Joku on valmis tekemään mitä tahansa,
löytääkseen Cape Mercystä ne Venäjän kruununjalokivet.
Myös sieppaamaan Laurenin.
Olen nähnyt ihmisten menettävän kaiken, koska pääsivät liian lähelle -
ja joutuvan uhkailun,
väkivallan ja sabotaasin uhreiksi.
Sea Dog…
Yllättävää on vain se, etteivät he toimineet aiemmin.
Täytyy mennä.
Maddie.
Kuule.
Ole varovainen.
Et ole yksin.
Oliko outoa, että Anna halusi kaulakorun?
Sehän on käytännössä hänen.
Se on ainoa keino saada se naamiotyyppi esiin.
Puvustaja saapuu.
Valvoin koko yön Annan helmojen kanssa. Näyttääkö suoralta?
Anna ja Maddie tulevat kohta. Voi jestas.
Ehkä lähden sittenkin Moskovaan.
Miksi ompelet mekkoihimme kalastuspainoja?
Painoksi, ettei tuuli nosta helmoja.
Tosin historiassa on monia,
jotka piilottivat tärkeitä juttuja vaatteidensa saumoihin.
Kirjeitä, rahaa, jalokiviä.
Izzie, uskotko, että te jäätte tänne pidemmäksi aikaa?
Ehkä.
Isä on tosin tavannut jonkun kivan.
Kuulin, että olette kumpikin tavanneet jonkun kivan.
Riittää, Stevie.
Oletko nähnyt Henryä sen jälkeen,
kun te "juttelitte"?
Näemme tänään illemmalla.
Ilotulituksessa? -Niin.
Romanttiset treffit Cape Mercyn tapaan.
Katsoimme Haydenin kanssa sitä rannalta.
Ilotulitus on mahtava.
Siitä tulee tosi hauskaa.
Ajattelin, että voisimme tehdä jotain yhdessä.
Hengailla koko sakilla.
Kappas, kuka se sieltä tulee.
No niin, mekko päälle.
Pahoittelut.
Aamu oli tosi kiireinen.
Miksi, kadotitko kruunun ja valtikan? -Lopeta.
En.
Äiti vain oli oma tyrannimainen itsensä.
Onneksi omena ei pudonnut liian lähelle puuta.
Näytätpä hienolta.
Pohjimmiltasi olet vain yksi meistä.
En tiennyt, että olisit tänään täällä.
Tuntui sopivalta päivältä tulla.
Kun kaikki ovat festivaaleilla, ja minulla ei ole muuta tekemistä.
Se tulipalo. Se…
Se ei ollut onnettomuus, eihän?
Se oli tihutyö.
Seraphine toipui siitä kuukausia.
Sitä päättäväisemmin hän halusi selvittää totuuden.
Hän kieltäytyi vaikenemasta.
Minulla meni sisu kaulaan.
Suljin mysteerin mielestäni.
Teeskentelin, ettemme olleet löytäneet mitään.
En halunnut, että kukaan muu saa kärsiä.
Ei se sinun syytäsi ole.
Sinun täytyy kertoa totuus.
Miten voin tappaa lohikäärmeen, jos en edes tiedä, miltä se näyttää?
Henry! -Hei.
Terve. Miten menee?
Kiva mekko.
Oletko innoissasi? -En malta odottaa.
Stevie, Camille tulee.
Heippa. -Hei.
Hei, Camille. -Hei.
Tapaammehan illalla? -Joo.
Sain viestisi. Tosi romanttinen.
Liittyykö tämä Izzien ryhmähengailuun?
Ei, olemme kahdestaan.
Nähdään sitten? -Nähdään.
Olet ollut tuosta hissukseen. -Tässä on ollut kaikenlaista.
Anna?
Ja on vieläkin. -Anna.
Voi ei. -Haluatko, että jään?
Hoidan tämän itse. -Selvä.
Anna, olen täällä.
Kauniita kukkia. Mitä varten ne ovat?
Pieni rakkaudenosoitus armaalleni.
Brad, kiitos, mutta en ole enää tyttöystäväsi.
Ehkä voisin tehdä jotain.
Voisin korjata jonkin tapani, jota inhoat.
Vaikka se ei nyt siltä tunnu,
eroaminen on meille kummallekin parasta.
Eroa lukuun ottamatta,
meillä oli oikein hieno suhde.
Rakastan sinua aina.
Jos rakastat, annat minun mennä.
Eivät vastanneet Annan odotuksia?
Eivät.
Kurja juttu.
Ei hätää.
Ei todellakaan hätää.
Jonain päivänä lähden Cape Mercystä -
ja pääsen yliopistoon, varmaan ykkösvalintaani.
On hyvä juttu edetä elämässä kahleitta.
Toki.
Katso meitä. Kaksi sinkkumiestä parhaassa iässä.
Niin kai.
Miksi tuijotamme tuota surullista, vihaista poikaa?
En minä tuijota.
Valetta.
Etkö saanut vasta päävamman?
Minulla on aina ollut vasta saatu päävamma.
Ketä sinä etsit?
Kaikkia, jotka itse etsivät jotain -
eivätkä nauti olostaan.
Uskotko, että se naamiosukeltaja on täällä?
Kyllä vain.
Piileksii silmiemme edessä odottaen sopivaa tilaisuutta iskeä.
Olin kalalla. Kolme mailia satamasta etelään.
Törmäsin hylkyyn oudossa paikassa.
Nemesisiin.
Niin.
Tiesin, että olin kuullut nimen jossain.
Australian rannikon aaveet. -Niin.
Mitä löysit sieltä?
Tiesin, että olit nähnyt sen kolikon. -Olin tosi ylpeä.
Kahdeksan vuotta luulin sen olevan vuosisadan löytö.
Esittelin tämän typerän kolikon varmaan puolelle kaupunkia.
Olin paljastamaisillani Cape Mercyn historian synkän salaisuuden.
Sinut yritettiin vaientaa sytyttämällä satama palamaan.
Olin päättänyt heittää sen mereen ja jättää sen taakseni.
Mutta en pystynyt.
Sitten te tytöt toitte minulle toisen kolikon.
Olette fiksuja likkoja.
Etkä pelkää taistelua.
Tiesin, että oli vain ajan kysymys,
kun en enää voisi suojella sinua.
Laivat ovat turvallisimpia satamassa, mutta se ei ole niiden tehtävä.
Olet äitisi tytär.
Tule nyt.
Isä!
Tyttöseni, olen kaivannut sinua.
Kulta, onko kaikki hyvin?
On.
Poissa ollessasi on tapahtunut paljon.
Oletko yhä pikku prinsessani? -Aina.
Missä äitisi on? -En ole nähnyt häntä.
Tule, tanssitaan.
Varo juhlakenkiäni.
Anna, Stevie, Izzie.
Missä olet ollut?
Minulla on tärkeää asiaa. Tulkaa.
Hetkinen, majakka. -Luulin, ettei se toimi.
Näyttää…
Morsetukselta.
Mitä tuo tarkoittaa?
SOS.
L.R.
Lauren.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro