Okay.
Das ist die längste Zeit, die ich nicht mit Anna redete.
Ich wette, Renee will sie auf eine Militärschule schicken.
Als sie Anna zum Benimmkurs zwang, zog sie sie praktisch vom Strand weg.
Ich weiß, es ist weit weg,
aber es ist die beste klassische Bildung, die man kaufen kann.
Und der Kreml, die Basilius-Kathedrale…
Mutter, all meine Freunde sind hier.
Oh, Anna, du wirst neue Freunde finden.
Denk an das Ballett, Anna.
Geht es dir gut?
L.R.
Du musst es nicht jedes Mal signieren.
Wer soll es sonst sein?
Was denkst du, Papa?
Es ist nicht das, was ich für sie geplant hatte.
Es ist unglaublich weit weg.
Ja, und so schrecklich kalt im Winter.
Traurig, aber okay. A.V.
Ich kann kaum erwarten, älter zu werden. Dann kann sie aus dem Irrenhaus ausziehen.
Wenigstens hat sie Viktorya.
Sie schafft das.
Ja, oder?
Ja.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL XI
OSTINDIEN-KOMPANIE 1840
Wer bist du? Warum gibst du dich als Prinzessin aus?
Die Nemesis.
Hi.
-Du bist heute Morgen früh weg. -Ich konnte nicht schlafen.
Maddie, Leonid ist wach.
Ich sang das Schlaflied zu Ende, der Affe schlief ein
und ich flog weiter.
Maddie!
Meine Retterin!
Ich hole uns frischen Sbiten, ja?
Oh, bitte.
Es ist ein sehr ungewöhnliches Rezept.
Ein altes Familiengeheimnis.
Du scheinst mir zweimal das Leben gerettet zu haben.
Eine nützliche Freundin.
Was hast du entdeckt?
Wir sind etwas auf der Spur, aber ich kann es nicht erklären.
Ich habe das Gefühl, dass sich alles ändern wird.
Und ich weiß nicht, ob ich will, dass sich alles ändert.
Keine einzige Person auf der ganzen Welt
weiß genau, was als Nächstes passiert.
Du wusstest nicht, dass du aufwachst und deine beste Freundin vermisst wird.
Aber du wusstest auch nicht, dass du einen Schatzsucher triffst.
Dass du in Izzie eine neue Freundin findest.
Also nein, du weißt nicht, was als Nächstes passiert,
aber es nicht zu wissen,
ist niemals ein Grund, es nicht zu tun.
-Was, wenn wir die Juwelen nicht finden? -Der Schatz ist aus Kohlenstoff.
die Schatzsuche ist das Leben und das Leben ist ein Abenteuer.
Nach einem Abenteuer…
…ändert sich alles.
Ich muss jeden besuchen,
der Interesse an den russischen Juwelen bekundet hat.
Es wird eine lange Liste von Dieben und Piraten sein.
Piraten?
Es wird immer Piraten geben, Maddie.
Irgendwer wird vor nichts zurückschrecken,
um die russischen Kronjuwelen in Cape Mercy zu finden.
Dazu gehört vermutlich auch, Lauren verschwinden zu lassen.
Ich sah gute Leute alles verlieren, weil sie zu dicht dran waren.
Sie wurden selbst Opfer von Bedrohungen,
Gewalt
und Sabotage.
Sea Dog…
Mich überrascht nur, dass sie erst jetzt handeln.
Ich muss los.
Maddie.
Komm.
Sei vorsichtig.
Du bist nicht allein.
Ist du es komisch, dass Anna die Kette wollte?
Genau genommen gehört sie ihr.
Doch nur so bringen wir die Figur ans Licht.
Hallo, Kostümabteilung.
Ich habe über Nacht Annas Saum gemacht. Sieht das gerade aus?
Ja, Anna und Maddie sind gleich hier. Meine Güte.
Vielleicht gehe ich doch nach Moskau.
Warum nähst du Angelblei in unsere Kleider?
Zum Beschweren wegen des Windes.
Schon immer haben viele Leute
wichtige Dinge im Futter ihrer Kleidung versteckt.
Aufzeichnungen, Geld, Schmuck.
Also, Izzie, denkst du, du bleibst noch eine Weile in Cape Mercy?
Vielleicht.
Dad hat wohl jemanden Nettes getroffen.
Ich hörte, ihr habt beide jemanden Nettes getroffen.
Das reicht jetzt, Stevie.
Hast du Henry noch mal gesehen, seit ihr zum ersten Mal
gesprochen habt?
Wir sehen uns nach dem Fest.
-Beim Feuerwerk? -Ja.
Das klassische Date in Cape Mercy.
Hayden und ich haben sie immer beobachtet.
Das Feuerwerk ist toll.
Das wird Spaß machen.
Ich dachte, wir könnten alle zusammen etwas machen.
Eher so als Gruppe.
-Wer will sich uns denn da anschließen? -Los, zieh dein Kleid an.
Tut mir leid.
Es war ein hektischer Morgen.
-Hast du Krone und Zepter verloren? -Hör auf.
Nein.
Meine Mutter zeigte nur mal wieder ihr normales tyrannisches Ich.
Gut, dass der Apfel weiter weg vom Stamm fiel.
Was siehst du schick aus.
Na ja, tief im Inneren bist du eben nur eine von uns.
-Ich wusste nicht, dass du heute kommst. -Es ist ein guter Tag für einen Besuch.
Alles sind bei dem Fest, und ich habe nichts zu tun.
Das Feuer, es…
Es war kein Unfall, oder?
Es war Sabotage.
Seraphine erholte sich erst nach Monaten.
Doch sie wollte umso mehr die Wahrheit aufdecken.
Man brachte sie nicht zum Schweigen.
Ich bekam Angst.
Ich sperrte das Geheimnis weg.
Ich tat so, als hätten wir nie etwas gefunden.
Ich…
Es sollte niemand sonst verletzt werden.
Es ist nicht deine Schuld.
Du musst mir die Wahrheit sagen.
Wie soll ich den Drachen töten, wenn ich nicht weiß, wie er aussieht?
-Henry! -Hey.
Hi. Wie geht es dir?
Ich mag dein Kleid.
-Freust du dich auf heute? -Und wie.
Stevie, Camille kommt her.
-Hallo. -Hi.
-Hey, Camille. -Hi.
-Sehen wir uns heute Abend? -Ja.
Ich bekam deine Nachricht. Sehr romantisch.
Ist das Izzies Gruppending?
Nein, es sind nur Camille und ich.
-Bis später? -Bis dann.
-Das hast du verschwiegen. -Es war viel los.
Anna?
-Wohl immer noch. -Anna.
-Oh nein. -Soll ich bleiben?
-Ich sollte das regeln. -Okay.
Anna, hier drüben.
Die sind toll. Wofür sind sie?
Sie sind für das Mädchen, das ich liebe.
Brad, danke, aber ich bin nicht mehr deine Freundin.
Kann ich irgendwas tun?
Eine Macke, an der ich arbeiten kann? Ich ändere das.
Ich weiß, es wirkt gerade nicht so,
aber die Trennung ist das Beste für uns beide.
Abgesehen von der Trennung hatten wir eine tolle Beziehung.
Ich liebe dich für immer.
Wenn du mich liebst, dann lass mich gehen.
-Hat Annas Erwartungen nicht erfüllt, was? -Nein, scheinbar nicht.
Tut mir leid, Mann.
Schon gut.
Mehr als gut.
Eines Tages werde ich Cape Mercy verlassen und an die Uni gehen.
Es ist gut, ungebunden weiterzumachen.
Sicher.
Sieh uns an. Zwei Singles in unseren besten Jahren.
Wenn du meinst.
Warum starren wir den traurigen, wütenden Jungen an?
Tue ich nicht.
Das ist gelogen.
-Hattest du nicht eine Kopfverletzung? -Die hatte ich schon immer.
Wen suchst du?
Jeden, der selbst etwas sucht
und sich nicht amüsiert.
Du glaubst, der maskierte Taucher ist hier?
Sie sind hier.
Er versteckt sich in Sichtweite und wartet auf den perfekten Zeitpunkt.
Ich war beim Angeln, 5 km südlich des Hafens.
Dort stieß ich auf ein Wrack.
Die Nemesis.
Ja.
Den Namen hatte ich schon mal gehört.
-Geisterschiffe vor Australien. -Ja.
Opa, was hast du dort gefunden?
-Ich wusste, du kennst die Münze. -Ich war so stolz.
Acht Jahre lang dachte ich, das wäre der Fund des Jahrhunderts.
Ich habe sie der halben Stadt gezeigt.
Ich war dabei, ein dunkles Geheimnis aufzudecken.
Sie wollten dich zum Schweigen bringen, indem sie das Feuer legten.
Ich wollte sie ins Meer werfen, damit es vorbei ist.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen.
Dann kamt ihr mit der zweiten Münze an.
Ihr seid klug, ihr alle.
Ich seid furchtlos.
Ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war.
Ich konnte euch nicht schützen.
Schiffe sind am sichersten im Hafen, aber dafür sind Schiffe nicht da.
Du bist die Tochter deiner Mutter.
Komm schon.
Papa!
Junge Dame, ich habe dich vermisst.
Schatz, geht es dir gut?
Ja.
Als ihr weg wart, ist viel passiert.
-Bist du noch meine kleine Prinzessin? -Für immer.
-Wo ist deine Mutter? -Ich habe sie nicht gesehen.
Komm, Papa, tanz mit mir.
Meine Güte, pass auf meine Schuhe auf.
Anna, Stevie, Izzie.
Wo wart ihr?
Ich muss euch was Wichtiges sagen. Gehen wir.
-Der Leuchtturm. -Ich dachte, es funktioniert nicht.
Es sieht aus wie…
-Morsecode. -Morsecode.
Was bedeutet es?
S.O.S.
L.R.
Lauren.
Untertitel von: Julia Höfer