1
00:00:07,043 --> 00:00:10,043
[adventurous music]

2
00:00:29,803 --> 00:00:31,643
[all pant]

3
00:00:32,723 --> 00:00:34,883
[Stevie] OK, this is madness.

4
00:00:34,963 --> 00:00:37,283
This is the longest I've gone
without talking to Anna.

5
00:00:37,363 --> 00:00:39,723
Seriously, I bet Renee wants to
ship her off to some military school.

6
00:00:39,803 --> 00:00:42,203
Remember when she made Anna
go to etiquette lessons?

7
00:00:42,283 --> 00:00:44,123
She practically dragged her off the beach.

8
00:00:44,203 --> 00:00:45,203
[laughs]

9
00:00:45,283 --> 00:00:48,243
[Renee] I know that it's far away,

10
00:00:48,323 --> 00:00:51,963
but it is the best classical education
that money can buy.

11
00:00:52,043 --> 00:00:55,123
And the Kremlin,
Saint Basil's Cathedral.

12
00:00:55,203 --> 00:00:57,843
Mother, all of my friends are here.

13
00:00:57,923 --> 00:01:00,563
Oh, Anna, you'll make new friends.

14
00:01:00,643 --> 00:01:02,883
Think of the ballet, Anna.

15
00:01:04,483 --> 00:01:08,923
"Are you OK? LR."

16
00:01:09,003 --> 00:01:12,163
You know you don't have to
sign your name every time.

17
00:01:12,243 --> 00:01:14,843
Who else is it gonna be?

18
00:01:14,923 --> 00:01:17,523
[gentle music]

19
00:01:17,603 --> 00:01:19,883
What do you think, Papa?

20
00:01:21,283 --> 00:01:25,163
Well, it's not exactly what I had planned
for our little girl, Renee.

21
00:01:28,483 --> 00:01:30,603
It is incredibly far away.

22
00:01:30,683 --> 00:01:34,963
[Viktorya] Yes.
And so terribly cold in winter.

23
00:01:35,043 --> 00:01:41,083
"Sad but OK. AV."

24
00:01:41,163 --> 00:01:43,323
I can't wait until we're older

25
00:01:43,403 --> 00:01:46,803
and then she can move out
of this nut factory.

26
00:01:46,883 --> 00:01:48,083
[giggles]

27
00:01:48,163 --> 00:01:50,043
At least she has Viktorya.

28
00:01:50,123 --> 00:01:53,763
She'll be alright. Right?

29
00:01:53,843 --> 00:01:56,083
[Maddie and Stevie] Yeah.

30
00:02:01,563 --> 00:02:03,643
[sighs]

31
00:02:04,723 --> 00:02:08,763
[theme music]

32
00:03:03,843 --> 00:03:06,843
[mysterious music]

33
00:03:41,483 --> 00:03:46,443
[adventurous music]

34
00:04:08,963 --> 00:04:14,283
Who are you and why are you pretending
to be the Princess of Cape Mercy?

35
00:04:27,363 --> 00:04:30,643
The 'Nemesis'.

36
00:04:35,963 --> 00:04:38,883
[whimsical music]

37
00:04:56,243 --> 00:04:58,283
[distant laughter]

38
00:05:15,243 --> 00:05:16,403
Hi!

39
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
[bell clangs]

40
00:05:17,563 --> 00:05:19,403
My goodness,
you cleared out early this morning.

41
00:05:19,483 --> 00:05:21,603
-Couldn't sleep.
-Maddie, Leonid's awake.

42
00:05:21,683 --> 00:05:24,603
[laughs]

43
00:05:24,683 --> 00:05:26,723
-Oh!
-Oh!

44
00:05:27,803 --> 00:05:29,603
-Excited!
-[sighs]

45
00:05:29,683 --> 00:05:31,283
[jaunty music]

46
00:05:31,363 --> 00:05:33,723
[Leonid] And so I finish
singing the lullaby,

47
00:05:33,803 --> 00:05:36,963
the monkey fell asleep,
and I went back to flying the plane.

48
00:05:37,043 --> 00:05:39,123
[laughs]

49
00:05:39,203 --> 00:05:41,363
Maddie! [speaks Russian]

50
00:05:41,443 --> 00:05:44,363
I'll get us some fresh Sbiten, shall I?

51
00:05:44,443 --> 00:05:45,963
[speaks Russian]

52
00:05:46,043 --> 00:05:48,283
It's a very unusual recipe.

53
00:05:48,363 --> 00:05:52,723
-An old family secret.
-Ah.

54
00:05:52,803 --> 00:05:56,723
[laughs]

55
00:05:59,123 --> 00:06:03,523
It would seem
you have saved my life twice now.

56
00:06:03,603 --> 00:06:06,283
You are a very useful friend to have.

57
00:06:08,563 --> 00:06:10,923
What have you discovered?

58
00:06:16,603 --> 00:06:18,803
[door shuts]

59
00:06:20,083 --> 00:06:22,283
I feel like we're on the edge
of something,

60
00:06:22,363 --> 00:06:24,483
but I just can't quite explain it.

61
00:06:24,563 --> 00:06:28,203
I just feel like
everything is about to change.

62
00:06:29,723 --> 00:06:32,883
And I don't know
if I want everything to change.

63
00:06:33,963 --> 00:06:39,243
No-one, not one person in the whole world,

64
00:06:39,323 --> 00:06:43,643
knows for sure what will happen next.

65
00:06:43,723 --> 00:06:50,683
You did not know that you would wake up
and find your best friend missing.

66
00:06:50,763 --> 00:06:55,763
Ah, but you also did not know
that you would meet a treasure hunter.

67
00:06:57,403 --> 00:07:00,323
That you would find a new friend in Izzie.

68
00:07:00,403 --> 00:07:05,123
So, no, you do not know
what will happen next,

69
00:07:05,203 --> 00:07:10,603
but not knowing...
is never a reason for not doing.

70
00:07:13,483 --> 00:07:15,523
What if we don't find the jewels?

71
00:07:15,603 --> 00:07:18,643
Treasure is carbon.

72
00:07:19,723 --> 00:07:23,083
Treasure hunting is living.

73
00:07:23,163 --> 00:07:25,083
And living is an adventure,

74
00:07:25,163 --> 00:07:28,163
and after an adventure...

75
00:07:28,243 --> 00:07:31,003
everything is changed.

76
00:07:33,203 --> 00:07:34,923
[exhales heavily]

77
00:07:35,003 --> 00:07:38,763
I must revisit anyone and everyone

78
00:07:38,843 --> 00:07:42,123
who has expressed an interest
in finding the Russian jewels.

79
00:07:42,203 --> 00:07:45,923
It will be a long list
of thieves and pirates.

80
00:07:46,003 --> 00:07:47,803
Pirates?

81
00:07:47,883 --> 00:07:50,483
There will always be pirates, Maddie.

82
00:07:51,963 --> 00:07:55,003
Someone will stop at nothing

83
00:07:55,083 --> 00:07:58,443
to find the Russian crown jewels
in Cape Mercy.

84
00:07:58,523 --> 00:08:02,363
Including, I suspect,
making Lauren disappear.

85
00:08:02,443 --> 00:08:07,283
I've seen good people lose everything
because they got too close

86
00:08:07,363 --> 00:08:11,723
and find themselves victims
of threats, violence...

87
00:08:11,803 --> 00:08:13,363
sabotage.

88
00:08:13,443 --> 00:08:15,003
Sea Dog.

89
00:08:15,083 --> 00:08:17,323
[fire crackles]

90
00:08:19,403 --> 00:08:22,843
I'm only surprised
they have not acted before now.

91
00:08:26,323 --> 00:08:28,483
[quietly] I have to go.

92
00:08:30,083 --> 00:08:31,603
Maddie.

93
00:08:31,683 --> 00:08:34,523
Come.

94
00:08:34,603 --> 00:08:36,403
[exhales]

95
00:08:36,483 --> 00:08:38,443
Be careful.

96
00:08:40,083 --> 00:08:42,843
Hmm?

97
00:08:42,923 --> 00:08:45,403
[suspenseful music]

98
00:08:45,483 --> 00:08:48,243
You are not alone.

99
00:08:54,443 --> 00:08:57,483
[music intensifies]

100
00:09:00,763 --> 00:09:03,843
[seagulls call]

101
00:09:06,083 --> 00:09:09,243
Do you think it was strange
that Anna wanted the necklace?

102
00:09:09,323 --> 00:09:12,403
I guess it's hers, technically.

103
00:09:12,483 --> 00:09:16,363
But it is the only way we'll bring
the masked figure into the light.

104
00:09:18,883 --> 00:09:21,883
[gentle music]

105
00:09:23,603 --> 00:09:26,603
[Lucinda] Hello! Costume department.

106
00:09:26,683 --> 00:09:29,763
I stayed up all night
trying to get Anna's hems right.

107
00:09:29,843 --> 00:09:31,603
Does that look straight?

108
00:09:31,683 --> 00:09:33,323
Yeah. Anna and Maddie
should be here any minute.

109
00:09:33,403 --> 00:09:34,683
Oh, my goodness.

110
00:09:34,763 --> 00:09:37,763
[classical music]

111
00:09:47,563 --> 00:09:50,723
Maybe I will go to Moscow after all.

112
00:09:53,083 --> 00:09:55,563
Why are you sewing fishing sinkers
into our dresses?

113
00:09:55,643 --> 00:09:58,323
To weigh them down
so they don't blow up with the wind.

114
00:09:58,403 --> 00:10:01,563
Though history is full of people who
have hidden all sorts of important things

115
00:10:01,643 --> 00:10:03,803
in the lining of their garments.

116
00:10:03,883 --> 00:10:06,083
Notes, money, jewellery.

117
00:10:07,163 --> 00:10:12,803
So, Izzie, do you think you'll stay on
for a while in Cape Mercy?

118
00:10:12,883 --> 00:10:14,923
Maybe.

119
00:10:15,003 --> 00:10:17,963
Though I've heard Dad's
met someone really nice.

120
00:10:18,043 --> 00:10:22,883
Yeah, I've heard you've both
met someone really nice.

121
00:10:22,963 --> 00:10:25,723
[Izzie] That's enough from you, Stevie.

122
00:10:26,803 --> 00:10:29,843
So... have you seen Henry

123
00:10:29,923 --> 00:10:33,723
since you both last spoke?

124
00:10:33,803 --> 00:10:36,683
We're catching up this evening
after the festival.

125
00:10:36,763 --> 00:10:38,083
Oh, during the fireworks?

126
00:10:38,163 --> 00:10:40,443
Standard Cape Mercy romantic date.

127
00:10:40,523 --> 00:10:43,403
Hayden and I used to watch them
from the beach.

128
00:10:46,603 --> 00:10:50,163
Um... the fireworks are great.

129
00:10:50,243 --> 00:10:52,043
It's gonna be really fun.

130
00:10:53,683 --> 00:10:57,323
Well, I was thinking maybe we could do
something, you know, with all of us.

131
00:10:57,403 --> 00:10:59,683
More like a group hang.

132
00:11:01,723 --> 00:11:04,163
[door opens]

133
00:11:04,243 --> 00:11:06,083
Well, look who decided to join us.

134
00:11:06,163 --> 00:11:08,043
Well, go on, put your dress on.

135
00:11:08,123 --> 00:11:12,363
Sorry, guys,
it's been such a hectic morning.

136
00:11:12,443 --> 00:11:15,243
-Why, did you lose your crown and sceptre?
-Stop!

137
00:11:15,323 --> 00:11:21,083
No. My mother was just being
her usual tyrannical self.

138
00:11:21,163 --> 00:11:23,963
Well, I'm glad the apple
didn't fall too close to the tree.

139
00:11:30,763 --> 00:11:33,763
[mysterious music]

140
00:11:54,763 --> 00:11:56,563
[gasps]

141
00:11:56,643 --> 00:11:58,443
Wow!

142
00:11:58,523 --> 00:12:01,363
Don't you look fancy?

143
00:12:01,443 --> 00:12:05,123
When you know deep down
you're just one of us.

144
00:12:09,163 --> 00:12:12,163
[adventurous music]

145
00:12:28,123 --> 00:12:30,683
[gentle music]

146
00:12:33,803 --> 00:12:36,243
I didn't know you were visiting today.

147
00:12:36,323 --> 00:12:38,483
Seemed like a good day for a visit -

148
00:12:38,563 --> 00:12:43,243
everyone at the festival
and me with nothing to do.

149
00:12:45,883 --> 00:12:47,923
The fire, it...

150
00:12:49,003 --> 00:12:51,843
It wasn't an accident, was it?

151
00:12:53,523 --> 00:12:55,403
It was sabotage.

152
00:13:00,563 --> 00:13:03,723
It took Seraphine months to recover.

153
00:13:03,803 --> 00:13:07,123
But it only made her more determined
to uncover the truth.

154
00:13:08,483 --> 00:13:11,323
She refused to be silenced.

155
00:13:12,683 --> 00:13:14,403
I got spooked

156
00:13:14,483 --> 00:13:16,963
and locked the mystery away.

157
00:13:17,043 --> 00:13:20,803
I pretended that we had
never found anything at all.

158
00:13:20,883 --> 00:13:22,723
I...

159
00:13:24,043 --> 00:13:26,203
I just didn't want anyone else
getting hurt.

160
00:13:26,283 --> 00:13:28,243
You're not the reason
people are getting hurt.

161
00:13:30,843 --> 00:13:33,443
You need to tell me the truth.

162
00:13:36,203 --> 00:13:40,443
How am I expected to slay the dragon
if I don't even know what it looks like?

163
00:13:44,403 --> 00:13:46,963
[up-beat music]

164
00:13:47,043 --> 00:13:49,203
[hammering]

165
00:13:49,283 --> 00:13:51,683
[seagulls call]

166
00:13:51,763 --> 00:13:55,243
-Henry!
-Hey.

167
00:13:55,323 --> 00:13:57,603
[giggles]

168
00:13:57,683 --> 00:14:00,443
Hi! How are you?

169
00:14:00,523 --> 00:14:02,563
I like your dress.

170
00:14:04,483 --> 00:14:07,683
-Are you excited for today?
-I can't wait.

171
00:14:07,763 --> 00:14:09,563
[Anna] Stevie, Camille's coming over.

172
00:14:09,643 --> 00:14:11,723
-Hey there.
-Hi.

173
00:14:11,803 --> 00:14:13,643
-Hey, Camille.
-Hi.

174
00:14:13,723 --> 00:14:15,443
Are we still on for tonight?

175
00:14:15,523 --> 00:14:18,443
Yeah, I got your note. Very romantic.

176
00:14:18,523 --> 00:14:21,123
Oh, is this Izzie's group hang thing?

177
00:14:21,203 --> 00:14:23,283
No, this is just Camille and I.

178
00:14:23,363 --> 00:14:25,203
Oh. Oh!

179
00:14:25,283 --> 00:14:26,843
[quietly] Oh.

180
00:14:26,923 --> 00:14:29,323
-See you later?
-See ya.

181
00:14:31,043 --> 00:14:32,923
You kept that one quiet!

182
00:14:33,003 --> 00:14:35,323
-There's been a lot going on.
-Ah.

183
00:14:35,403 --> 00:14:36,883
[Brad] Anna?

184
00:14:36,963 --> 00:14:39,003
-Uh, I think there still is.
-Anna!

185
00:14:39,083 --> 00:14:40,963
-Oh, no.
-Do you want me to stay?

186
00:14:41,043 --> 00:14:42,883
-I should handle this myself.
-OK.

187
00:14:42,963 --> 00:14:44,923
[Brad] Anna, over here!

188
00:14:50,443 --> 00:14:52,643
[clears throat]

189
00:14:52,723 --> 00:14:55,003
These are lovely. What are they for?

190
00:14:55,083 --> 00:14:57,683
Just a little token
for the girl that I love.

191
00:14:59,803 --> 00:15:04,883
Brad, thank you,
but I'm not your girlfriend anymore.

192
00:15:04,963 --> 00:15:07,003
Perhaps there's something I could do,

193
00:15:07,083 --> 00:15:09,083
some little habit that you hate
that I could work on.

194
00:15:09,163 --> 00:15:10,603
I'll fix it.

195
00:15:10,683 --> 00:15:14,043
Look, I know it doesn't
seem like it right now,

196
00:15:14,123 --> 00:15:17,803
but breaking up is the best thing
for the both of us.

197
00:15:17,883 --> 00:15:20,203
OK?

198
00:15:20,283 --> 00:15:25,003
If you don't include our breakup,
we had a really great relationship.

199
00:15:28,283 --> 00:15:30,323
I'll always love you, Anna.

200
00:15:31,963 --> 00:15:35,523
If you love me, you have to let me go.

201
00:15:46,923 --> 00:15:48,643
[Hayden grunts]

202
00:15:50,683 --> 00:15:53,363
Didn't meet Anna's expectations, huh?

203
00:15:53,443 --> 00:15:56,563
No. Seems not.

204
00:15:57,923 --> 00:15:59,843
I'm sorry, man.

205
00:15:59,923 --> 00:16:01,883
It's fine.

206
00:16:01,963 --> 00:16:03,843
It's more than fine.

207
00:16:03,923 --> 00:16:08,283
You know, one day I'm going to
leave Cape Mercy, get into university.

208
00:16:08,363 --> 00:16:10,843
First preference, probably.

209
00:16:10,923 --> 00:16:13,363
It's a good thing to be moving forward
untethered.

210
00:16:13,443 --> 00:16:15,283
Sure.

211
00:16:15,363 --> 00:16:17,603
[wood clatters]

212
00:16:17,683 --> 00:16:21,563
Look at us,
two single lads in our prime.

213
00:16:22,923 --> 00:16:25,443
If you say so.

214
00:16:25,523 --> 00:16:27,723
[sighs]

215
00:16:33,883 --> 00:16:36,003
[sighs]

216
00:16:43,403 --> 00:16:45,123
[clears throat]

217
00:16:45,203 --> 00:16:48,403
Why are we staring at that sad, angry boy?

218
00:16:48,483 --> 00:16:50,163
I'm not.

219
00:16:50,243 --> 00:16:52,923
This is a lie.

220
00:16:53,003 --> 00:16:54,843
Haven't you sustained recent head trauma?

221
00:16:54,923 --> 00:16:56,843
I have always had a recent head trauma.

222
00:16:59,363 --> 00:17:01,323
Who are you looking for?

223
00:17:01,403 --> 00:17:05,043
Anyone who they themselves
are looking for something

224
00:17:05,123 --> 00:17:08,123
and not enjoying themselves.

225
00:17:08,203 --> 00:17:11,163
Do you think the masked diver
who went after you is here?

226
00:17:11,243 --> 00:17:13,363
They're here -

227
00:17:13,443 --> 00:17:18,283
hiding in plain sight
waiting for the perfect time to strike.

228
00:17:21,523 --> 00:17:26,523
[plaintive string music]

229
00:18:05,803 --> 00:18:07,803
[cheering]

230
00:18:14,043 --> 00:18:17,123
[cheerful fiddle music]

231
00:18:50,243 --> 00:18:52,603
[cheerful fiddle music continues]

232
00:19:18,483 --> 00:19:21,483
[eerie music]

233
00:19:28,083 --> 00:19:31,083
[ominous music]

234
00:19:36,963 --> 00:19:40,163
I was fishing
three miles south of the harbour

235
00:19:40,243 --> 00:19:42,483
and I came across a wreck
that shouldn't have been there.

236
00:19:42,563 --> 00:19:43,883
The 'Nemesis'.

237
00:19:45,243 --> 00:19:47,483
I knew I'd heard the name
somewhere before.

238
00:19:47,563 --> 00:19:50,083
-Ghosts of the Australian Coast.
-Yeah.

239
00:19:50,163 --> 00:19:53,083
Grandpa, what did you find there?

240
00:19:54,363 --> 00:19:57,883
[gentle music]

241
00:19:57,963 --> 00:20:00,123
[gasps]

242
00:20:00,203 --> 00:20:01,963
I knew you'd seen that coin before.

243
00:20:02,043 --> 00:20:04,163
I was so proud.

244
00:20:04,243 --> 00:20:07,923
Eight years, I thought this
was the find of the century.

245
00:20:09,003 --> 00:20:12,763
Must've shown half the town
this silly coin.

246
00:20:12,843 --> 00:20:19,203
I was on the path to discover
a dark secret in Cape Mercy's history.

247
00:20:19,283 --> 00:20:23,163
And then they tried to silence you
by starting the fire at the marina.

248
00:20:23,243 --> 00:20:26,883
I was determined to throw it into the sea
and be done with it all.

249
00:20:28,163 --> 00:20:31,283
But just couldn't bring myself to do it.

250
00:20:32,603 --> 00:20:35,483
And then you girls
brought me a second coin.

251
00:20:36,843 --> 00:20:39,483
Now, you're smart, the lot of you.

252
00:20:39,563 --> 00:20:42,363
And you're not scared of a fight.

253
00:20:42,443 --> 00:20:46,443
So I knew it was just a matter of time
before...

254
00:20:47,923 --> 00:20:49,763
...well, I couldn't keep you safe.

255
00:20:51,803 --> 00:20:54,243
Ships are safest in the harbour, Grandad,

256
00:20:54,323 --> 00:20:57,243
but that's not what ships are for.

257
00:20:57,323 --> 00:21:00,603
[chuckles softly]

258
00:21:00,683 --> 00:21:04,123
You are your mother's daughter.

259
00:21:04,203 --> 00:21:06,643
[crickets chirp]

260
00:21:08,483 --> 00:21:12,283
[up-beat music]

261
00:21:17,283 --> 00:21:20,203
[laughter]

262
00:21:24,043 --> 00:21:26,523
Come on, come on!

263
00:21:26,603 --> 00:21:31,283
♪ Keeping me awake for days ♪

264
00:21:31,363 --> 00:21:34,763
♪ Can't take me down from the ceiling ♪

265
00:21:34,843 --> 00:21:38,243
♪ Every time I see your face ♪

266
00:21:38,323 --> 00:21:41,803
[eerie music]

267
00:21:44,043 --> 00:21:46,323
[Anna] Papa!

268
00:21:46,403 --> 00:21:48,883
Young lady, I've missed you.

269
00:21:50,603 --> 00:21:52,523
Sweetheart, are you OK?

270
00:21:52,603 --> 00:21:56,563
Yes. A lot has happened
while you've been gone.

271
00:21:56,643 --> 00:21:59,083
-Are you still my little princess?
-Always.

272
00:21:59,163 --> 00:22:01,163
Now, where's your mother?

273
00:22:01,243 --> 00:22:03,083
I... haven't seen her.

274
00:22:03,163 --> 00:22:05,083
Come, Papa, dance with me.

275
00:22:05,163 --> 00:22:07,443
Anna, mind my dress shoes!

276
00:22:07,523 --> 00:22:10,283
[laughter]

277
00:22:12,323 --> 00:22:14,923
[Maddie] Anna, Stevie, Izzie!

278
00:22:15,003 --> 00:22:16,483
Where have you been?

279
00:22:16,563 --> 00:22:20,483
I have something to tell you,
and it's really important, OK? Let's go.

280
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
Wait, the lighthouse.

281
00:22:22,963 --> 00:22:25,603
I thought it wasn't working.

282
00:22:25,683 --> 00:22:27,883
[humming]

283
00:22:30,683 --> 00:22:34,163
[hushed murmuring]

284
00:22:34,243 --> 00:22:36,083
[Stevie] It looks like it's...

285
00:22:36,163 --> 00:22:37,723
-Morse code.
-Morse code!

286
00:22:41,603 --> 00:22:43,043
What does it say?

287
00:22:43,123 --> 00:22:45,523
"SOS."

288
00:22:45,603 --> 00:22:48,043
"LR."

289
00:22:48,123 --> 00:22:50,563
Lauren!

290
00:22:50,643 --> 00:22:53,643
[dramatic music]

291
00:23:02,723 --> 00:23:05,723
[plaintive music]