‎等一下
‎妳現在是誰？
‎聖女貞德
‎是珍奧斯汀吧？
‎我是聖女貞德
‎現在我是珍奧斯汀
‎等等，我以為這是愛蜜莉亞艾爾哈特
‎愛蜜莉亞艾爾哈特？
‎我以為妳在畫露絲貝德金斯伯格呢
‎不，麥蒂在畫聖女貞德
‎我在畫珍奧斯汀 ‎史蒂薇在畫愛蜜莉亞，對吧？
‎我可以重畫嗎？
‎很好看啊
‎我本來想畫田園風格的
‎寧靜的樣子
‎有夠蠢的
‎這是什麼？
‎我都忘了！
‎我記得妳有段時間很迷小美人魚！
‎-好可愛！ ‎-妳以前超沉迷的！
‎安娜！
‎我想把這張畫藏起來，所以黏在一起
‎好，現在我是愛蜜莉亞艾爾哈特
‎安娜，妳真的很愛當繆斯，對吧？
‎NETFLIX 原創影集
‎（南方大陸，麥西角小島）
‎妳先生有消息嗎？
‎我們很快就能見到拜倫了嗎？
‎不
‎他顯然被困在澳洲大陸
‎不過我們都知道 ‎拜倫想遠離這座島並不需要藉口
‎如果妳沒這麼忙於工作
‎或許他就能多找幾個藉口回家了
‎今天是工程的最後一天了
‎燈塔無法在慶典前修復完畢 ‎真是太可惜了
‎我很高興妳聽了我的建議 ‎把錢花在別的地方
‎沒人來這裡看燈塔
‎瑞妮，人來這裡是為了看 ‎我們美麗的島嶼
‎對
‎我覺得今年的救贖日 ‎會是有史以來最棒的一次
‎麥蒂
‎-早安！ ‎-早安！
‎妳覺得這塊古董棉布怎麼樣？
‎露辛達今年負責戲服
‎-這是她用的布料 ‎-哦，很棒啊
‎來，親愛的，幫我折
‎我沒想到今天一大早會有客人來
‎安娜還沒醒
‎抱歉打擾了，我是來看里歐尼的
‎他在鎮上不認識其他人
‎我們可憐的客人，他的情況不太好
‎我們讓為他提供這個島上最好的照顧
‎麥蒂，妳不用擔心
‎真貼心
‎妳爺爺會來參加今年的慶典嗎？
‎應該不會 ‎他是為了燈塔才參加慶典的，所以…
‎這樣啊，那最好別管他了
‎糾纏於老人的秘密一向不是明智之舉
‎那是什麼聲音？
‎里歐尼！
‎快去找蒙哥馬利醫生！
‎里歐尼！
‎他在休息，那似乎是對鎮靜劑的反應
‎不常見，但沒有什麼值得擔心的
‎醫生，這邊請
‎妳們走吧
‎別擔心，我會把花 ‎轉交給柯馬洛夫先生的
‎走吧
‎除了跳五月柱舞 ‎慶典上還會有什麼活動？
‎我們會重演事件
‎重演什麼？
‎麥西帶領遇難的乘客上岸的那天
‎誰扮演麥西？
‎安娜
‎太令人期待了！
‎-我們會扮演誰？ ‎-心懷感激的沉船生還者
‎麥蒂會扮演生還者
‎我會扮演生還者
‎妳也會扮演生還者
‎除了年輕的女主角以外 ‎大家都會扮演生還者
‎然後我們會一起去老燈塔
‎通常每年慶典期間會點亮燈塔
‎但顯然今年他們無法及時修復燈塔
‎-噢，服裝來了！ ‎-討厭，服裝來了
‎待完成的洋裝來了！
‎好，誰先來？
‎來，史蒂薇，過來
‎五號沉船生還者，看起來不錯喔
‎四號沉船生還者報到
‎史蒂薇，不要這樣亂來
‎明天慶典之前 ‎妳可以保證不要把衣服弄髒嗎？
‎好
‎換妳了
‎可以幫我打開釦子嗎？
‎當然
‎-史蒂薇 ‎-什麼事？
‎-這是子午項鍊嗎？ ‎-對，是子午項鍊沒錯
‎妳不能這樣…
‎妳不能隨便把項鍊戴在身上亂跑
‎可是這比放在鞋盒裡更安全
‎如果被傷害里歐尼的人認出來呢？
‎那他們就暴露身分啦，對吧？
‎-妳瘋了！ ‎-聽著，伊姬…
‎-我必須讓一切恢復正常 ‎-妳真是太愚蠢了！
‎那整場追悼會只是為了先發制人！
‎要是我不採取任何行動…
‎妳這樣是偽造證據！
‎局長如果沒在海裡看到蘿倫的外套
‎就不能放手往前走
‎安娜也一樣！
‎妳不能靠玩弄別人的感情 ‎來減輕自己的罪惡感！
‎妳那晚做錯事了
‎現在妳只能承擔後果！
‎是妳把蘿倫的外套丟進海裡的？
‎安娜
‎-妳對蘿倫做了什麼？ ‎-不，安娜
‎有人把她的外套丟進海裡來誤導大家
‎她根本不是在海上消失的，對吧？
‎蘿倫到底怎麼了？
‎蘿倫失蹤的那天 ‎局長應我的要求，跟我一起加班
‎而妳忽略了氣象警告
‎氣象局總會發出警告
‎每年的這個時候 ‎氣壓計的讀數總是很嚇人
‎他們通常會出海
‎但這次沒有
‎這次沒有
‎我們有風暴行動計畫
‎像是保護碼頭
‎指示港務長關閉港口 ‎禁止所有船隻出港
‎是首要任務
‎如果我沒記錯的話
‎局長因為蘿倫失蹤感到非常自責
‎我想讓他對事情有個了結
‎我覺得這麼做是對他好
‎（麥西）
‎外婆，我們甚至舉行了追悼會
‎那還有什麼意義嗎？
‎我要怎麼再次信任她？
‎我記得小時候帶妳來這裡
‎妳頭髮綁成辮子，在走道上跑來跑去
‎外婆
‎快把你媽逼瘋了！
‎-我不想… ‎-我只好讓妳坐在我大腿上
‎然後妳會一直盯著那個彩色玻璃窗
‎妳被麥西角的傳奇人物迷住了
‎我們的這位祖先 ‎在暴風雨之夜爬上她的划艇
‎手裡高舉燈籠 ‎指引她生還下來的同胞到安全之地
‎有些人是天生的領袖
‎像是妳的曾祖母麥西
‎-像… ‎-我媽？
‎有時做領袖的必須做出艱難的抉擇
‎看來令人無法接受 ‎卻十分必要的決定
‎安娜
‎是時候讓妳明白 ‎妳家人對麥西角的重要性了
‎還有歷史
‎夜鶯手環
‎這是遺失的俄羅斯皇家珠寶之一
‎一位非常勇敢的年輕女子逃離了 ‎那些追捕她的人，把珠寶帶到了這裡
‎她將自己的皇室身份向所有人保密
‎除了她的女兒
‎也就是妳的外婆
‎安娜
‎我的安娜塔西亞
‎妳是我們的繼承人
‎俄羅斯皇位的繼承人
‎（麥西）
‎海登
‎抱歉我遲到了
‎-你最近三次輪班都沒來 ‎-我只是最近事情比較多
‎這份工作是我努力為你爭取才有的
‎你這樣害我很難做人
‎-對不起 ‎-到底怎麼回事？
‎你不在乎史蒂薇、領航星餐廳 ‎還有我
‎你本來真的開始扭轉事態了
‎-現在反而證明大家對你的看法沒錯 ‎-我試過了
‎好嗎？結果沒有成功
‎有另一份工作 ‎可以讓我在幾星期內還清這筆債務
‎不用在這裡打20年的工
‎所以我接受了
‎如果我這麼做很失敗的話
‎那我也只能當個失敗者
‎什麼新工作？
‎海登，你不是失敗者
‎你只是太容易放棄了
‎所以麥西其實是安娜塔西亞公主？
‎她的完整頭銜是…
‎俄羅斯安娜塔西亞 ‎尼古拉耶芙娜女大公
‎我本來要等妳18歲生日才告訴妳
‎-為什麼要等？為什麼現在告訴我？ ‎-因為我們的處境很危險，安娜
‎有人會不擇手段為了得到這件珠寶
‎像是妳們的俄羅斯尋寶獵人朋友
‎里歐尼？可是他…
‎不能被信任！
‎這就是為什麼我想在他康復期間 ‎讓他待在我們家的原因
‎幫助他恢復力氣 ‎讓他可以盡快返回俄羅斯
‎而不會向世界揭露我們的存在
‎這是我們必須背負的秘密
‎安娜，有很多人會無法了解妳的處境
‎甚至有更少人會願意接受妳
‎這就是我們全家必須團結的原因 ‎妳明白嗎？
‎這是我們家族唯一倖存的遺產
‎他在這裡做什麼？
‎不要這樣，迷失的靈魂需要同情
‎但最重要的是，需要領導
‎妳在幫海登？
‎這個嘛，他的確犯了一些錯
‎但我不想專注於他的過錯
‎妳要我原諒媽媽
‎安娜，妳媽媽跟我們不一樣
‎她不知道我們的家族秘密
‎她不是…
‎她不是妳，安娜
‎所以安娜塔西亞公主逃離革命
‎沒想到自己會遇到沉船…
‎船觸礁後 ‎她帶領船上的人安全登陸島嶼…
‎從此隱姓埋名，以確保自己…
‎還有她家人的安全
‎安娜
‎妳是一位公主
‎妳們知道我們現在該做什麼，對吧？
‎什麼？
‎加冕典禮！
‎沒錯！
‎太好了！
‎夜鶯手環是第三件珠寶
‎只剩下藍寶皇冠還沒找到
‎真的很美
‎我是覺得沒什麼啦
‎怎樣？
‎史蒂薇最近整天戴著子午項鍊呢
‎什麼？
‎不會吧！
‎妳瘋了！
‎不知道蘿倫會怎麼看…
‎這個情況
‎妳有點讓我想起她
‎妳很聰明，深思熟慮
‎我敢說妳從沒犯過錯
‎-我也會犯錯 ‎-最好是啦，妳犯過什麼錯？
‎比如說…
‎有時候…
‎我錯失良機
‎妳知道，有時我回想過去
‎會後悔自己沒有放膽去做某些事
‎現在也沒機會了
‎比如說亨利嗎？
‎我覺得你們兩個很有戲
‎我知道，但如果他對我沒意思呢？
‎那至少妳會知道啊
‎妳就不用把時間 ‎浪費在一個對妳沒興趣的人身上
‎那我去試試看
‎拜拜！
‎不，我不是叫妳現在去！
‎-嘿 ‎-嗨
‎-我要走了 ‎-妳才剛到
‎-拜拜 ‎-喂！
‎妳把馬卡龍都吃光了？
‎抱歉
‎妳以為妳是皇室成員就可以這樣嗎？
‎我就是這麼想的
‎我再去拿一點來
‎麥蒂，一定要裝滿喔
‎好
‎麥西角的秘密公主
‎什麼？
‎真不敢相信我們以為胸針是假的
‎不知道胸針現在在誰手上
‎史蒂薇
‎-史蒂薇 ‎-怎麼了？
‎保護這些珠寶真的很重要
‎我知道
‎別擔心，我不會讓珠寶離開我的視線
‎也許…
‎把珠寶放在我們的保險箱裡比較安全
‎我們家裡
‎畢竟這是我家族的遺產
‎我不會就這樣把項鍊交給妳 ‎我們要先討論一下才行
‎我們現在就在討論這件事啊
‎一大早就出現
‎這麼晚了還在這裡
‎難道是有人忘記告訴我 ‎妳搬進來了嗎？
‎別擔心，偶爾偷偷過夜不會有事的
‎喂？
‎有人在嗎？
‎喂！