‎等一下
‎现在你是谁？
‎圣女贞德
‎简·奥斯汀
‎我是圣女贞德
‎现在我是简·奥斯汀
‎好的 等等 我以为 ‎你是阿梅莉亚·埃尔哈特
‎阿梅莉亚·埃尔哈特？
‎我以为你们画的是 ‎露丝·巴德·金斯伯格
‎不 麦迪在画圣女贞德
‎我在画简·奥斯汀 ‎史迪威在画阿梅莉亚？
‎我能重新开始吗？
‎很好
‎我本来想过田园生活
‎安静
‎愚蠢
‎这是什么？
‎这个我都忘了
‎我记得你那个时候喜欢画小美人鱼！
‎-好可爱 ‎-让人着迷！
‎安娜！
‎我把两页粘在一起 ‎就是想把它藏起来
‎好的 现在我是阿梅莉亚·埃尔哈特
‎你对这种激发灵感的事很投入 ‎对吧 安娜？
‎NETFLIX 原创剧集
‎（摩西角岛 未知的南方大陆）
‎你丈夫有消息吗？
‎我们会很快见到拜伦吗？
‎不会
‎显然他被困在大陆了
‎不过我们都知道 ‎拜伦不来这个岛不需要借口
‎如果你没有沉迷于工作
‎他能找到更多的理由回家
‎施工的最后一天
‎真是可惜要过节了灯塔还没准备好
‎我很高兴你接受了我的建议 ‎把钱花在了别处
‎没人会为了灯塔到这里来
‎他们是为了 ‎我们这个美丽的岛而来 芮妮
‎没错
‎我觉得这次救赎日节 ‎会是我们办得做好的一次
‎麦迪琳
‎-早上好 ‎-早上好
‎你觉得这个古董棉怎么样？
‎卢新达负责今年的礼服制作
‎-这是她一直用的布料 ‎-哦 太好了
‎过来 亲爱的 帮我折好
‎我没料到这么早会有访客来
‎安娜还没起床
‎抱歉打搅 我是来探望李奥尼德的
‎他在这里人生地不熟
‎我们可怜的客人 他的情况不太好
‎我们为他提供了岛上最好的医护
‎不用担心 麦迪琳
‎好贴心
‎今年过节我们能见到你爷爷吗？
‎也许不行 只有为了灯塔的事 ‎他才会来 所以…
‎那么最好别管他了
‎不去纠结老人的秘密是明智的做法
‎那个哔哔声是怎么回事？
‎李奥尼德！
‎通知蒙哥马利医生！
‎李奥尼德！
‎他的情况稳定了 ‎看起来是镇静剂的反应
‎不常见 但绝对不可能引发警报
‎这边走 医生
‎走吧 姑娘们
‎别担心 ‎我会让科马罗夫先生拿到这束花
‎走吧
‎除了这个五月柱舞 ‎节日上还会有什么？
‎这是旧日重演
‎重演什么？
‎摩西带领沉船旅客到达海岸的那一天
‎谁扮演摩西？
‎安娜
‎太好了！
‎-我们扮演谁？ ‎-优雅的沉船幸存者！
‎麦迪是幸存者
‎我是幸存者
‎你会是幸存者
‎大家都是幸存者 ‎除了那个最年轻的幸存者后代
‎然后我们一起去旧灯塔
‎他们通常只会在节日当天点亮灯塔
‎但显然今年他们不能按时修好了
‎-哦 礼服！ ‎-礼服
‎我送未完成的裙子过来！
‎好 谁先来？
‎快点 史迪威 快点
‎看起来不错 沉船幸存者五号
‎沉船幸存者四号前来报到
‎别乱弄这些衣服 史迪威
‎我能相信你 ‎明天让衣服干净如一吗？
‎好
‎站起来
‎你能帮我系上吗？
‎当然可以
‎-史迪威 ‎-嗯？
‎-那是子午… ‎-是子午项链 没错
‎你不能就…
‎你不能就这么戴着
‎是啊 但这样比放在鞋盒里安全
‎如果追踪李奥尼德的人认出来呢？
‎这样他们就暴露自己了 是吗？
‎-你疯了！ ‎-听我说 伊兹…
‎-我需要让一切回到正轨 ‎-你太蠢了！
‎那个悼念活动是先发制人！
‎如果我不采取行政措施…
‎你伪造证据！
‎局长需要看到劳伦的外套在海里
‎否则他就无法放下这件事
‎安娜也不会
‎你不能通过玩弄别人的感情 ‎来减轻自己的罪恶感
‎那晚你做错了事
‎现在你必须接受现实
‎你把劳伦的外套丢到海里？
‎安娜
‎-你对劳伦做了什么？ ‎-没有 安娜
‎有人把她的外套扔到海里 ‎转移了大家的注意力！
‎她根本不是在海上失踪的 是不是？
‎劳伦出了什么事？
‎劳伦失踪那天 根据我的要求 ‎局长和我工作到很晚
‎你忽略了天气警告
‎局里总是会发出警告
‎威胁性的气压警告 ‎总是在一年的这个时间出现
‎风暴通常会往海上移动
‎但今年没有
‎今年没有
‎我们有应对风暴的方案
‎比如保护码头
‎指示港务长禁止所有出港船只进港
‎是清单上的首要任务
‎如果我没记错的话
‎局长把劳伦的失踪怪罪于自己
‎我想要让他放下
‎算是我好心帮他
‎（摩西）
‎我们办过悼念活动了 奶奶
‎这还有什么意义吗？
‎我怎么才能再次相信她？
‎我记得你小时候带你来这里
‎扎着辫子 在走道里跑上跑下
‎奶奶
‎把你妈妈逼疯了！
‎-我不想… ‎-直到我把你拖过来坐到我大腿上
‎你会坐下来盯着那扇彩色玻璃窗
‎你被摩西角的传说迷住
‎我们的祖先如何在那个暴风雨之夜 ‎爬上她的划艇
‎她的灯笼高高举起 ‎指引她的同伴们到安全的地方
‎有些人天生就是领袖
‎就像你的曾祖母摩西
‎-就像… ‎-就像我妈妈？
‎有时候领导必须做出艰难的决定
‎看似让人不快 但有必要的决定
‎安娜
‎你是时候明白你的家族 ‎对于摩西角的重要性
‎对历史的重要性
‎夜莺手链
‎这是失踪的俄国皇冠珠宝中的一件
‎由一位非常勇敢的年轻女士 ‎躲过一路的追杀
‎带到这里来
‎她向所有人隐瞒了她的皇室身份
‎除了她女儿
‎你的奶奶
‎安娜
‎我的安娜斯塔西娅
‎你是俄罗斯皇位的
‎继承人
‎（摩西）
‎海顿
‎抱歉我迟到了
‎-最近的三次轮班你都没来 ‎-我有一些事要处理
‎为了让你得到这份工作 我冒了风险
‎你让我看起来像个白痴
‎-对不起 ‎-怎么回事？
‎你把史迪威、北极星和我都抛弃了
‎你扭转了一切 证明大家都是对的
‎我尽力了
‎好吗？但不管用
‎我得到一个机会 ‎让我几周内就可以还清债务
‎而不用在这里工作20年
‎所以接受了
‎如果这让我成了衰仔 那么是的
‎我想我就是衰仔
‎什么新机会？
‎你不是衰仔 海顿
‎你只是临阵脱逃了
‎所以摩西实际上是 ‎安娜斯塔西娅公主？
‎她的全称是
‎俄国女大公 ‎安娜斯塔西娅·尼古拉耶芙娜
‎我打算等到你18岁生日的时候告诉你
‎为什么要等？却现在告诉我了？
‎因为我们的处境很危险 安娜
‎有人会不惜任何手段得到那些珠宝
‎就像你的俄国寻宝猎人朋友
‎李奥尼德？但他只是…
‎不值得信任！
‎所以我才想在他康复的时候盯住他
‎帮他复原 让他尽快返回俄罗斯
‎不要让他在全世界面前暴露我们
‎这是我们保守的秘密
‎有很多人会不理解你 安娜
‎接受你的人会少之又少
‎所以我们家里人要团结 明白吗？
‎这是我们家族仅存的遗产
‎他来这里干什么？
‎现在迷失的灵魂需要同情
‎但最重要的 他们需要领导
‎你一直在帮海顿？
‎他犯了一些错误
‎我想帮助他渡过难关
‎你想我原谅妈妈
‎你妈妈和我们不一样 安娜
‎她不知道我们家族的秘密
‎她不是…
‎她不是你 安娜
‎所以安娜斯塔西娅公主逃离革命
‎发现自己在一艘沉船上…
‎在他们撞到珊瑚礁的时候 ‎带领她的人到了安全地点…
‎之后匿名生活 一直保护着她自己…
‎和她家人的安全
‎安娜
‎你是公主
‎你知道 我们现在该开始了 是不是？
‎开始什么？
‎加冕典礼！
‎是的！
‎加上夜莺手链 找到三件了
‎只剩下蓝宝石王冠
‎真好看
‎在我看来一般吧
‎什么？
‎史迪威整天戴着那条项链
‎什么？
‎不会吧！
‎你疯了！
‎不知道劳伦会怎么想…
‎这些事
‎你让我想起了她
‎你很聪明 你想事情很周全
‎我猜你从来没犯过错
‎-我也会犯错 ‎-是啊 什么错？
‎比如
‎有时候
‎我会错过一些事
‎你知道 就比如我…我回首过去
‎希望我能冒险
‎找出真相
‎比如亨利？
‎我想你应该去做
‎我知道 但如果他不想呢？
‎那你也知道真相了
‎你可以不用浪费时间 ‎在一个对你不感兴趣的人身上
‎我要去了
‎再见！
‎不 我不是…我不是说现在
‎-嘿 ‎-嗨
‎-我得走了 ‎-你才刚到
‎-好 ‎-嘿！
‎你把马卡龙都吃光了？
‎抱歉！
‎你觉得因为自己是皇室成员 ‎所以有优先权？
‎我就是这么想的
‎我再去拿点
‎哦 麦迪 马上补充食物
‎好
‎摩西角的秘密公主
‎什么？
‎我不敢相信我们以为胸针是假的
‎我想知道现在它在谁手里
‎史迪威
‎-史迪威 ‎-嗯？
‎保管好这些珠宝很重要
‎我知道
‎别担心 我不会让它离开我的视线
‎也许
‎放在我们的保险箱里会更安全
‎这里
‎毕竟这是我家的遗产
‎我不会谈也不谈就把项链给你
‎我们正在谈
‎这么早来
‎这么晚还不走
‎有人忘了告诉我你搬来住了？
‎别担心 偷偷过一夜不会伤害任何人
‎喂？
‎有人吗？
‎喂！
‎字幕翻译：樊燕妃