1
00:00:41,563 --> 00:00:43,163
Vänta lite.

2
00:00:43,723 --> 00:00:45,883
-Vem är du nu?
-Jeanne d'Arc.

3
00:00:45,963 --> 00:00:47,243
Jane Austen.

4
00:00:47,323 --> 00:00:48,563
Jag är Jeanne d'Arc.

5
00:00:54,043 --> 00:00:55,763
Nu är jag Jane Austen.

6
00:00:56,403 --> 00:00:59,443
Okej. Vänta, jag trodde
att du var Amelia Earhart?

7
00:00:59,523 --> 00:01:00,683
Amelia Earhart.

8
00:01:00,763 --> 00:01:03,763
Jag trodde att du föreställde
Ruth Bader Ginsburg.

9
00:01:03,843 --> 00:01:05,723
Nej, Maddie gör Jeanne d'Arc.

10
00:01:05,803 --> 00:01:08,723
Jag gör Jane Austen och Stevie gör Amelia?

11
00:01:10,283 --> 00:01:11,363
Får jag börja om?

12
00:01:13,163 --> 00:01:14,003
Det är fint.

13
00:01:14,923 --> 00:01:16,843
Jag försökte göra den idyllisk.

14
00:01:17,363 --> 00:01:18,323
Fridfull.

15
00:01:21,763 --> 00:01:22,643
Dum.

16
00:01:26,403 --> 00:01:28,123
Vad är det här?

17
00:01:34,763 --> 00:01:36,603
Den hade jag glömt!

18
00:01:36,683 --> 00:01:39,123
Jag minns din lilla sjöjungfrufas!

19
00:01:39,203 --> 00:01:41,643
-Gulligt!
-Fix idé!

20
00:01:42,283 --> 00:01:43,163
Anna!

21
00:01:43,723 --> 00:01:46,243
Jag bestämde mig för att gömma sidorna.

22
00:01:48,403 --> 00:01:50,843
Okej, nu är jag Amelia Earhart.

23
00:01:55,043 --> 00:01:59,123
Du är verkligen engagerad som musa.

24
00:02:00,563 --> 00:02:02,763
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

25
00:02:51,083 --> 00:02:58,083
DYKARKLUBBEN

26
00:03:16,163 --> 00:03:17,923
Har du hört från din man?

27
00:03:19,363 --> 00:03:22,723
Ska vi träffa Byron snart?

28
00:03:22,803 --> 00:03:23,723
Nej.

29
00:03:24,643 --> 00:03:27,043
Han är tydligen fast på fastlandet.

30
00:03:27,123 --> 00:03:30,963
Byron behöver inte en ursäkt
för att hålla sig borta från ön.

31
00:03:31,043 --> 00:03:33,643
Om du inte var så distraherad av jobbet,

32
00:03:33,723 --> 00:03:36,843
kanske han skulle finna några ursäkter
att komma hem.

33
00:03:41,723 --> 00:03:43,643
Sista byggdagen.

34
00:03:43,723 --> 00:03:46,883
Det är synd att fyren
inte är redo för festivalen.

35
00:03:47,643 --> 00:03:50,723
Bra att du tog mitt råd
och spenderade på nåt annat.

36
00:03:52,363 --> 00:03:54,243
Ingen kommer hit för fyren.

37
00:03:54,323 --> 00:03:57,963
-De kommer för vår underbara ö, Renee.
-Ja.

38
00:03:59,283 --> 00:04:03,003
Jag tror att Salvation Day
blir vår bästa hittills.

39
00:04:06,843 --> 00:04:07,923
Madeline.

40
00:04:08,003 --> 00:04:09,443
-God morgon!
-God morgon.

41
00:04:10,043 --> 00:04:12,603
Vad tycker du om den antika bomullen?

42
00:04:12,683 --> 00:04:14,923
Lucinda sköter dräkterna i år.

43
00:04:15,003 --> 00:04:18,883
-Det här är tyget hon har använt.
-Det är underbart.

44
00:04:19,883 --> 00:04:21,483
Kom och hjälp mig vika det.

45
00:04:22,603 --> 00:04:26,123
Jag visste inte
att vi skulle få besök så tidigt.

46
00:04:26,203 --> 00:04:27,603
Anna är inte vaken än.

47
00:04:27,683 --> 00:04:29,883
Jag kom för att träffa Leonid.

48
00:04:29,963 --> 00:04:31,763
Han känner ingen annan i stan.

49
00:04:31,843 --> 00:04:35,443
Vår stackars gäst. Han mår inte bra.

50
00:04:35,523 --> 00:04:37,923
Han får den bästa vården på ön.

51
00:04:38,483 --> 00:04:39,923
Oroa dig inte, Madeline.

52
00:04:41,363 --> 00:04:42,603
Så omtänksamt.

53
00:04:45,643 --> 00:04:48,363
Får vi se din farfar på årets festival?

54
00:04:48,443 --> 00:04:51,803
Antagligen inte. Han kommer bara
för fyren ändå, så…

55
00:04:51,883 --> 00:04:54,683
Bäst vi låter honom vara.

56
00:04:54,763 --> 00:04:59,483
Det är aldrig klokt att trassla in sig
i en gammal människas hemligheter.

57
00:05:01,123 --> 00:05:03,083
Vad är det för pipande ljud?

58
00:05:06,003 --> 00:05:07,163
Leonid!

59
00:05:10,483 --> 00:05:11,483
Leonid!

60
00:05:11,563 --> 00:05:12,763
Hämta dr Montgomery!

61
00:05:14,283 --> 00:05:16,043
Leonid!

62
00:05:23,843 --> 00:05:27,283
Han vilar nu.
Det verkar vara en reaktion på sövningen.

63
00:05:27,363 --> 00:05:31,003
Det är inte vanligt,
men det är ingen fara.

64
00:05:32,043 --> 00:05:32,883
Den här vägen.

65
00:05:35,923 --> 00:05:37,203
Gå nu, flickor.

66
00:05:38,883 --> 00:05:42,123
Jag ser till
att mr Komarov får sina blommor.

67
00:05:43,283 --> 00:05:44,163
Gå nu.

68
00:05:51,563 --> 00:05:54,763
Vad händer mer på festivalen
förutom majstångsdansen?

69
00:05:55,403 --> 00:05:57,683
-Det är en iscensättning.
-Av vad?

70
00:05:57,763 --> 00:06:00,883
Dagen då Mercy
ledde de skeppsbrutna till stranden.

71
00:06:00,963 --> 00:06:02,003
Vem spelar Mercy?

72
00:06:02,803 --> 00:06:03,643
Anna.

73
00:06:03,723 --> 00:06:05,083
Det är spännande!

74
00:06:06,803 --> 00:06:10,483
-Och vilka spelar vi?
-Tacksamma skeppsbrottsöverlevare!

75
00:06:10,563 --> 00:06:11,923
Maddie är överlevare.

76
00:06:12,003 --> 00:06:13,683
Jag är en överlevare.

77
00:06:13,763 --> 00:06:15,683
Du ska vara en överlevare.

78
00:06:15,763 --> 00:06:19,683
Alla är en överlevare
förutom den yngsta själv.

79
00:06:19,763 --> 00:06:21,883
Sen går vi till den gamla fyren.

80
00:06:21,963 --> 00:06:25,123
De brukar tända den
en gång om året för festivalen,

81
00:06:25,203 --> 00:06:27,923
men tydligen kunde de inte fixa den i tid.

82
00:06:28,763 --> 00:06:31,003
-Åh, dräkter!
-Dräkter.

83
00:06:31,083 --> 00:06:34,043
Jag kommer med ofärdiga klänningar!

84
00:06:35,763 --> 00:06:37,683
Vem är först?

85
00:06:37,763 --> 00:06:39,483
Kom igen. Stevie, kom igen.

86
00:06:41,963 --> 00:06:44,483
Det ser bra ut, överlevare nummer fem.

87
00:06:44,563 --> 00:06:48,683
Överlevare nummer fyra
anmäler sig till tjänst.

88
00:06:48,763 --> 00:06:51,323
Förstör inte dräkten, Stevie.

89
00:06:52,563 --> 00:06:55,363
Kan jag lita på att den är ren i morgon?

90
00:06:58,483 --> 00:06:59,443
Okej.

91
00:07:00,043 --> 00:07:01,203
Upp och hoppa.

92
00:07:01,883 --> 00:07:03,243
Kan du fixa det?

93
00:07:03,323 --> 00:07:04,283
Visst.

94
00:07:07,123 --> 00:07:08,603
-Stevie.
-Ja?

95
00:07:09,203 --> 00:07:12,123
-Är det Höjdpunktens…
-Ja, det är det halsbandet.

96
00:07:12,643 --> 00:07:14,083
Du kan inte bara…

97
00:07:17,803 --> 00:07:19,363
Du kan inte ha det på dig.

98
00:07:19,443 --> 00:07:21,603
Det är säkrare än i en skokartong.

99
00:07:21,683 --> 00:07:24,083
Tänk om den som slog Leonid ser det?

100
00:07:24,163 --> 00:07:28,763
Då avslöjar de sig, eller hur?

101
00:07:28,843 --> 00:07:30,323
-Du är galen!
-Izzie…

102
00:07:36,323 --> 00:07:40,003
-Jag måste få ordning på allt.
-Du har varit så dåraktig!

103
00:07:40,683 --> 00:07:43,523
Hela minnesstunden var förebyggande!

104
00:07:43,603 --> 00:07:45,523
Om jag inte hade handlat…

105
00:07:45,603 --> 00:07:47,523
Du förfalskade bevis!

106
00:07:49,923 --> 00:07:53,523
Polissheriffen behövde se Laurens jacka
i vattnet.

107
00:07:53,603 --> 00:07:55,643
Annars skulle han inte gå vidare.

108
00:07:55,723 --> 00:07:57,083
Inte Anna heller!

109
00:07:57,163 --> 00:08:02,003
Man kan inte leka med andras känslor
för att lindra sin egen skuld!

110
00:08:02,083 --> 00:08:04,283
Du gjorde fel den kvällen.

111
00:08:04,363 --> 00:08:07,123
Nu måste du leva med det.

112
00:08:13,243 --> 00:08:14,923
Lade du ut Laurens jacka?

113
00:08:15,523 --> 00:08:16,763
Anna.

114
00:08:19,243 --> 00:08:21,123
-Vad gjorde du med Lauren?
-Nej.

115
00:08:21,203 --> 00:08:24,203
Nån lade jackan i vattnet
för att förvilla alla!

116
00:08:24,283 --> 00:08:26,603
Hon försvann inte alls på havet, va?

117
00:08:28,963 --> 00:08:30,643
Vad hände med Lauren?

118
00:08:36,003 --> 00:08:41,123
På min begäran jobbade vi sent
dagen då Lauren försvann.

119
00:08:41,203 --> 00:08:43,043
Du ignorerade vädervarningarna.

120
00:08:43,123 --> 00:08:45,363
Byrån skickar alltid varningar.

121
00:08:45,443 --> 00:08:48,923
Hotande lågtrycksceller
finns alltid den här tiden på året.

122
00:08:50,643 --> 00:08:52,523
De brukar försvinna till havs.

123
00:08:52,603 --> 00:08:54,083
Men inte den här gången.

124
00:08:56,483 --> 00:08:57,923
Inte den här gången.

125
00:09:01,923 --> 00:09:04,323
Vi har handlingsplaner för stormar.

126
00:09:05,443 --> 00:09:07,203
Som att säkra marinan.

127
00:09:07,763 --> 00:09:12,603
Att instruera hamnkaptenen
att stänga hamnen för avgående båtar

128
00:09:13,123 --> 00:09:14,723
är nummer ett på listan,

129
00:09:15,363 --> 00:09:16,843
om jag minns rätt.

130
00:09:17,763 --> 00:09:20,883
Sheriffen klandrar sig själv
för Laurens försvinnande.

131
00:09:22,323 --> 00:09:25,523
Jag ville ge honom ett avslut.

132
00:09:26,923 --> 00:09:29,563
Det kändes som om jag var snäll.

133
00:10:10,723 --> 00:10:12,683
Vi hade en minnesstund.

134
00:10:14,963 --> 00:10:16,763
Betyder den fortfarande nåt?

135
00:10:18,523 --> 00:10:20,723
Hur ska jag kunna lita på henne igen?

136
00:10:21,963 --> 00:10:25,763
Jag minns att jag tog hit dig
som liten flicka.

137
00:10:26,483 --> 00:10:28,643
Flätor och du sprang i gångarna.

138
00:10:28,723 --> 00:10:29,683
Mormor.

139
00:10:30,323 --> 00:10:31,763
Du gjorde din mor galen!

140
00:10:31,843 --> 00:10:34,763
-Jag vill inte…
-Tills jag tog dig i famnen.

141
00:10:35,923 --> 00:10:39,603
Och du satt och stirrade på glasmålningen.

142
00:10:40,243 --> 00:10:44,363
Du var fascinerad av Kap Mercy-legenden.

143
00:10:45,243 --> 00:10:49,763
Hur vår släkting steg i sin roddbåt
den stormiga natten,

144
00:10:49,843 --> 00:10:55,083
höll lyktan högt,
och hjälpte andra överlevare i säkerhet.

145
00:10:58,243 --> 00:11:00,403
Vissa är födda ledare.

146
00:11:01,563 --> 00:11:03,803
Som din mormorsmor Mercy.

147
00:11:04,363 --> 00:11:06,203
-Som…
-Som min mamma?

148
00:11:08,563 --> 00:11:11,843
Ibland måste ledare fatta svåra beslut.

149
00:11:11,923 --> 00:11:17,283
Beslut som kan verka osmakliga,
men som är nödvändiga.

150
00:11:20,403 --> 00:11:21,243
Anna,

151
00:11:22,243 --> 00:11:27,523
det är dags att du förstår
din familjs betydelse för Kap Mercy.

152
00:11:29,523 --> 00:11:30,683
Och för historien.

153
00:11:34,403 --> 00:11:35,763
Näktergal-armbandet.

154
00:11:37,923 --> 00:11:41,283
Det är en av Rysslands
förlorade kronjuveler,

155
00:11:41,363 --> 00:11:43,883
hitförd av en modig ung kvinna

156
00:11:44,603 --> 00:11:46,843
som flydde från dem som jagade henne.

157
00:11:48,043 --> 00:11:50,883
Hon höll sin kungliga identitet
hemlig för alla,

158
00:11:52,403 --> 00:11:53,803
utom för sin dotter.

159
00:11:55,363 --> 00:11:56,603
Din mormor.

160
00:11:59,083 --> 00:11:59,923
Anna.

161
00:12:02,203 --> 00:12:03,803
Min Anastasia.

162
00:12:06,883 --> 00:12:08,883
Du är arvtagerska…

163
00:12:10,563 --> 00:12:14,403
…till Rysslands kejserliga tron.

164
00:12:30,443 --> 00:12:31,323
Hayden.

165
00:12:31,403 --> 00:12:32,723
Förlåt att jag är sen.

166
00:12:33,323 --> 00:12:37,243
-Du har missat tre skift.
-Jag har varit upptagen.

167
00:12:37,323 --> 00:12:39,483
Jag tog en risk för ditt jobb.

168
00:12:40,203 --> 00:12:41,843
Nu ser jag ut som en idiot.

169
00:12:42,563 --> 00:12:44,563
-Jag är ledsen.
-Vad händer?

170
00:12:45,763 --> 00:12:48,883
Du svek Stevie, Lodestar, mig.

171
00:12:49,843 --> 00:12:53,443
Du förändrade allt.
Du bevisar att alla har rätt.

172
00:12:53,523 --> 00:12:54,363
Jag försökte.

173
00:12:55,243 --> 00:12:57,083
Okej? Men det fungerade inte.

174
00:12:57,523 --> 00:13:00,443
Jag fick ett erbjudande
som kan betala av skulden,

175
00:13:00,523 --> 00:13:02,803
istället för att jobba här i 20 år.

176
00:13:02,883 --> 00:13:03,963
Jag accepterade.

177
00:13:05,563 --> 00:13:07,483
Om det gör mig till en nolla,

178
00:13:08,163 --> 00:13:09,723
då är jag en nolla.

179
00:13:09,803 --> 00:13:10,923
Vad handlar det om?

180
00:13:13,363 --> 00:13:14,603
Du är ingen nolla.

181
00:13:18,323 --> 00:13:19,643
Du är bara en smitare.

182
00:13:25,243 --> 00:13:28,763
Så Mercy var prinsessan Anastasia?

183
00:13:28,843 --> 00:13:30,923
Hennes titel var

184
00:13:31,643 --> 00:13:37,043
storfurstinnan Anastasia Nikolajevna
av Ryssland.

185
00:13:38,483 --> 00:13:41,843
Jag tänkte inte berätta
förrän du fyller 18 år.

186
00:13:41,923 --> 00:13:43,523
Varför berättar du nu?

187
00:13:43,603 --> 00:13:45,443
Vi befinner oss i stor fara.

188
00:13:46,283 --> 00:13:49,723
Det finns folk
som gör vad som helst för att få det!

189
00:13:52,803 --> 00:13:55,683
Som din ryska skattjägarvän.

190
00:13:56,523 --> 00:13:58,083
Leonid? Men han är inte…

191
00:13:58,163 --> 00:13:59,603
Går inte att lita på!

192
00:14:00,443 --> 00:14:03,443
Därför ville jag hålla honom nära,

193
00:14:04,043 --> 00:14:08,563
hjälpa honom få sin styrka
så att han kunde återvända till Ryssland

194
00:14:08,643 --> 00:14:10,323
utan att avslöja oss.

195
00:14:13,043 --> 00:14:15,483
Det här är vår hemlighet.

196
00:14:16,563 --> 00:14:20,683
Det finns många
som inte kommer att förstå dig, Anna,

197
00:14:21,203 --> 00:14:25,123
ännu färre som accepterar dig.

198
00:14:27,283 --> 00:14:31,883
Det är därför vår familj måste hålla ihop.

199
00:14:40,483 --> 00:14:46,243
Det här är det enda som är kvar
av vår familjs arv.

200
00:14:55,323 --> 00:14:56,643
Vad gör han här?

201
00:14:58,123 --> 00:15:01,083
Förlorade själar behöver medkänsla,

202
00:15:01,643 --> 00:15:04,923
men mest av allt krävs ledarskap.

203
00:15:07,043 --> 00:15:08,443
Hjälper du Hayden?

204
00:15:09,443 --> 00:15:12,003
Han har gjort några misstag.

205
00:15:12,523 --> 00:15:14,203
Jag försöker genomskåda det.

206
00:15:14,283 --> 00:15:16,163
Du vill att jag förlåter mor.

207
00:15:16,883 --> 00:15:19,523
Din mor är inte som vi, Anna.

208
00:15:20,043 --> 00:15:22,763
Hon känner inte till vår hemlighet.

209
00:15:23,563 --> 00:15:24,523
Hon är inte…

210
00:15:25,763 --> 00:15:27,763
Hon är inte du, Anna.

211
00:15:34,763 --> 00:15:37,563
Så prinsessan Anastasia
flydde från revolutionen

212
00:15:37,643 --> 00:15:39,723
och hamnade på ett sjunkande skepp…

213
00:15:39,803 --> 00:15:42,923
Hon förde sitt folk i säkerhet
när de gått på grund…

214
00:15:43,003 --> 00:15:45,043
Hon levde anonymt för att hålla sig…

215
00:15:45,123 --> 00:15:47,083
Och sin familj i säkerhet.

216
00:15:48,403 --> 00:15:49,283
Anna,

217
00:15:50,403 --> 00:15:52,043
du är prinsessa.

218
00:15:56,683 --> 00:15:59,483
Ni vet väl vad vi måste göra nu?

219
00:16:00,443 --> 00:16:01,363
Vadå?

220
00:16:02,283 --> 00:16:03,603
En kröning!

221
00:16:04,203 --> 00:16:05,043
Ja!

222
00:16:05,763 --> 00:16:06,603
Ja!

223
00:16:51,963 --> 00:16:54,043
Med Näktergal-armbandet är de tre.

224
00:16:54,763 --> 00:16:56,483
Det är bara Safirkronan kvar.

225
00:16:56,563 --> 00:16:58,243
Det är underbart.

226
00:16:59,483 --> 00:17:01,243
Det tycker inte jag.

227
00:17:02,363 --> 00:17:03,643
Vad?

228
00:17:07,683 --> 00:17:11,043
Stevie har haft halsbandet hela dagen.

229
00:17:11,803 --> 00:17:12,643
Vad?

230
00:17:12,723 --> 00:17:13,683
Nej!

231
00:17:15,643 --> 00:17:17,403
Du är galen!

232
00:17:24,083 --> 00:17:28,003
Jag undrar vad Lauren
skulle tycka om… det här.

233
00:17:30,243 --> 00:17:31,803
Du påminner mig om henne.

234
00:17:31,883 --> 00:17:35,403
Du är smart och eftertänksam.

235
00:17:36,043 --> 00:17:38,403
Du har säkert aldrig gjort ett misstag.

236
00:17:38,963 --> 00:17:41,603
-Jag gör misstag.
-Jaså, som vadå?

237
00:17:43,123 --> 00:17:46,683
Typ, ibland…

238
00:17:48,323 --> 00:17:50,083
…missar jag grejer.

239
00:17:50,163 --> 00:17:52,963
Jag ser tillbaka på ett ögonblick

240
00:17:53,563 --> 00:17:55,803
och önskar att jag hade tagit en risk.

241
00:17:57,003 --> 00:17:59,003
Fått reda på vad som kunnat hända.

242
00:18:01,163 --> 00:18:02,043
Som Henry?

243
00:18:06,323 --> 00:18:08,163
Du borde satsa på det.

244
00:18:08,243 --> 00:18:11,803
Jag vet, men tänk om han inte gör det?

245
00:18:11,883 --> 00:18:14,323
Då vet du.

246
00:18:15,003 --> 00:18:19,923
Och du kan sluta slösa tid
på nån som inte är intresserad.

247
00:18:22,523 --> 00:18:24,003
Jag ska satsa på det.

248
00:18:26,803 --> 00:18:27,643
Hej då!

249
00:18:27,723 --> 00:18:30,523
Nej, nej. Jag menade inte just nu!

250
00:18:59,003 --> 00:19:00,283
-Hej.
-Hej.

251
00:19:01,923 --> 00:19:03,923
-Jag måste gå!
-Du kom precis.

252
00:19:04,003 --> 00:19:05,163
-Okej.
-Hör du!

253
00:19:51,163 --> 00:19:53,163
Åt du alla makroner?

254
00:19:53,243 --> 00:19:54,563
Förlåt!

255
00:19:55,883 --> 00:19:58,683
Tror du att du har förtur
för att du är kunglig?

256
00:19:58,763 --> 00:20:00,443
Det är precis vad jag tror.

257
00:20:01,523 --> 00:20:02,763
Jag hämtar mer.

258
00:20:02,843 --> 00:20:05,003
Maddie, se till att du fyller den.

259
00:20:05,683 --> 00:20:06,523
Okej.

260
00:20:41,643 --> 00:20:43,883
Den hemliga prinsessan av Kap Mercy.

261
00:20:50,443 --> 00:20:51,283
Vad?

262
00:20:51,363 --> 00:20:53,443
Tänk att vi trodde broschen var fejk.

263
00:20:54,003 --> 00:20:55,803
Jag undrar vem som har den nu.

264
00:20:57,123 --> 00:20:57,963
Stevie.

265
00:20:59,403 --> 00:21:01,083
-Stevie.
-Ja?

266
00:21:01,163 --> 00:21:05,523
Det är viktigt att skydda juvelerna.

267
00:21:06,883 --> 00:21:07,763
Jag vet.

268
00:21:09,163 --> 00:21:12,043
Oroa dig inte,
jag släpper det inte ur sikte.

269
00:21:18,803 --> 00:21:19,963
De kanske…

270
00:21:21,763 --> 00:21:24,363
…skulle vara säkrare i vårt kassaskåp.

271
00:21:25,403 --> 00:21:26,363
Här.

272
00:21:32,203 --> 00:21:34,883
Det är min familjs arv, trots allt.

273
00:21:34,963 --> 00:21:37,883
Jag ger dig inte halsbandet
utan att prata om det.

274
00:21:37,963 --> 00:21:40,123
Vi pratar om det.

275
00:22:16,523 --> 00:22:18,003
Här tidigt i morse.

276
00:22:18,723 --> 00:22:20,483
Här sent på kvällen.

277
00:22:21,003 --> 00:22:24,083
Glömde nån säga att du har flyttat in?

278
00:22:29,923 --> 00:22:34,043
Ingen fara. En hemlig övernattning
skadar ingen.

279
00:22:47,803 --> 00:22:48,763
Hallå?

280
00:22:50,283 --> 00:22:51,363
Hallå?

281
00:22:56,323 --> 00:22:57,843
Är det nån där?

282
00:23:02,043 --> 00:23:03,323
Hallå!

283
00:23:48,283 --> 00:23:53,283
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis