1
00:00:41,563 --> 00:00:43,163
Espere. Um momento.

2
00:00:43,843 --> 00:00:44,683
Quem é agora?

3
00:00:44,763 --> 00:00:45,883
Joana d'Arc.

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,243
Jane Austen.

5
00:00:47,323 --> 00:00:48,563
Sou Joana d'Arc.

6
00:00:54,043 --> 00:00:55,763
Agora sou Jane Austen.

7
00:00:56,403 --> 00:00:59,443
Espere, pensei
que você fosse Amelia Earhart.

8
00:00:59,523 --> 00:01:00,683
Amelia Earhart?

9
00:01:00,763 --> 00:01:03,763
Pensei que estivesse pintando
Ruth Bader Ginsburg.

10
00:01:03,843 --> 00:01:05,723
Não, Maddie está fazendo Joana d'Arc.

11
00:01:05,803 --> 00:01:08,723
Estou fazendo Jane Austen,
e Stevie a Amelia?

12
00:01:10,283 --> 00:01:11,363
Posso recomeçar?

13
00:01:13,163 --> 00:01:14,003
Ficou legal.

14
00:01:14,923 --> 00:01:16,723
Eu ia fazer estilo arcadiano.

15
00:01:17,363 --> 00:01:18,323
Tranquilo.

16
00:01:21,763 --> 00:01:22,643
Droga.

17
00:01:26,403 --> 00:01:28,123
O que é isso?

18
00:01:34,763 --> 00:01:36,603
Tinha me esquecido disso.

19
00:01:36,683 --> 00:01:39,123
Eu me lembro da sua fase de sereia!

20
00:01:39,203 --> 00:01:41,643
-Que lindo!
-Obcecada!

21
00:01:42,283 --> 00:01:43,163
Anna!

22
00:01:43,723 --> 00:01:46,323
Decidi colar as páginas
para tentar esconder.

23
00:01:48,403 --> 00:01:50,843
Certo, agora sou Amelia Earhart.

24
00:01:55,043 --> 00:01:58,923
Você está comprometida
com essa coisa de musa, não é, Anna?

25
00:02:00,563 --> 00:02:02,763
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

26
00:03:16,163 --> 00:03:17,923
Alguma notícia do seu marido?

27
00:03:19,363 --> 00:03:22,723
Vamos ver Byron a qualquer momento?

28
00:03:22,803 --> 00:03:23,723
Não.

29
00:03:24,643 --> 00:03:27,043
Ficou preso no continente, ao que parece.

30
00:03:27,123 --> 00:03:30,963
Mas Byron não precisa
de desculpas para ficar longe da ilha.

31
00:03:31,043 --> 00:03:33,643
Talvez, se você não vivesse trabalhando,

32
00:03:33,723 --> 00:03:36,363
ele teria mais desculpas
para vir pra casa.

33
00:03:41,723 --> 00:03:43,643
Último dia de obras.

34
00:03:43,723 --> 00:03:46,883
É uma pena o farol não ficar pronto
pro festival.

35
00:03:47,643 --> 00:03:50,723
Que bom que ouviu meu conselho
e gastou com outra coisa.

36
00:03:52,363 --> 00:03:54,243
Ninguém vem aqui pelo farol.

37
00:03:54,323 --> 00:03:57,043
Eles vêm por nossa ilha linda, Renee.

38
00:03:57,123 --> 00:03:57,963
Sim.

39
00:03:59,283 --> 00:04:03,003
Acho que esse Dia da Salvação
vai ser o melhor de todos.

40
00:04:06,923 --> 00:04:08,083
Madeline.

41
00:04:08,163 --> 00:04:09,443
-Bom dia!
-Bom dia.

42
00:04:10,043 --> 00:04:12,043
O que acha deste algodão antigo?

43
00:04:12,683 --> 00:04:14,923
Lucinda vai cuidar
das fantasias deste ano.

44
00:04:15,003 --> 00:04:18,883
-É o tecido que ela vai usar.
-Adorei.

45
00:04:19,883 --> 00:04:21,323
Me ajude a dobrá-lo.

46
00:04:22,603 --> 00:04:26,123
Não sabia que teríamos visitas tão cedo.

47
00:04:26,203 --> 00:04:27,603
Anna ainda não acordou.

48
00:04:27,683 --> 00:04:29,883
Me desculpe incomodar. Vim ver Leonid.

49
00:04:29,963 --> 00:04:31,683
Ele só conhece a gente na cidade.

50
00:04:31,763 --> 00:04:35,443
Coitado do nosso hóspede.
Ele não está bem.

51
00:04:35,523 --> 00:04:38,403
Demos a ele os melhores cuidados na ilha.

52
00:04:38,523 --> 00:04:39,923
Não se preocupe.

53
00:04:41,363 --> 00:04:42,603
Tão atenciosa.

54
00:04:45,643 --> 00:04:48,363
Vamos ver seu avô no festival deste ano?

55
00:04:48,443 --> 00:04:51,803
Provavelmente, não.
Ele só ia por causa do farol.

56
00:04:51,883 --> 00:04:54,683
Bem, então melhor deixá-lo à vontade.

57
00:04:54,763 --> 00:04:59,483
Nunca é sábio se envolver
nos segredos de uma pessoa idosa.

58
00:05:01,123 --> 00:05:03,083
Que barulho é esse?

59
00:05:06,003 --> 00:05:07,203
Leonid!

60
00:05:10,483 --> 00:05:11,483
Leonid!

61
00:05:11,563 --> 00:05:12,763
Chame Dr. Montgomery!

62
00:05:14,283 --> 00:05:16,043
Leonid!

63
00:05:23,843 --> 00:05:27,283
Ele está descansando.
Parece uma reação ao sedativo.

64
00:05:27,363 --> 00:05:31,003
Isso não é comum,
mas certamente não é motivo de alarme.

65
00:05:32,043 --> 00:05:33,523
Por aqui, doutor.

66
00:05:35,923 --> 00:05:37,203
Podem ir, meninas.

67
00:05:38,883 --> 00:05:42,123
Não se preocupe.
Darei ao Sr. Komarov suas flores.

68
00:05:43,283 --> 00:05:44,163
Agora vá.

69
00:05:51,563 --> 00:05:54,763
Além da dança do mastro,
o que mais acontece no festival?

70
00:05:55,403 --> 00:05:56,403
É uma encenação.

71
00:05:56,483 --> 00:05:57,683
De quê?

72
00:05:57,763 --> 00:06:00,963
Do dia em que Mercy levou os naufragados
à costa.

73
00:06:01,043 --> 00:06:02,003
Quem fará Mercy?

74
00:06:02,803 --> 00:06:03,643
Anna.

75
00:06:03,723 --> 00:06:05,083
Que legal!

76
00:06:06,803 --> 00:06:10,483
-E quem faremos?
-Os sobreviventes gratos do naufrágio!

77
00:06:10,563 --> 00:06:11,923
Maddie é uma sobrevivente.

78
00:06:12,003 --> 00:06:13,683
Eu sou uma sobrevivente.

79
00:06:13,763 --> 00:06:15,683
Você vai ser uma sobrevivente.

80
00:06:15,763 --> 00:06:20,163
Todos são sobreviventes,
menos a descendente mais jovem.

81
00:06:20,243 --> 00:06:21,883
E depois iremos pro farol.

82
00:06:21,963 --> 00:06:25,123
Eles sempre o acendem uma vez
por ano pro festival,

83
00:06:25,203 --> 00:06:27,923
mas parece que não o consertaram a tempo.

84
00:06:28,763 --> 00:06:31,003
-As fantasias!
-Fantasias.

85
00:06:31,083 --> 00:06:34,043
Trouxe os vestidos que não estão prontos!

86
00:06:35,763 --> 00:06:37,683
Quem é a primeira?

87
00:06:37,763 --> 00:06:39,483
Venha, Stevie.

88
00:06:41,963 --> 00:06:44,483
Ficou bonita, sobrevivente número cinco.

89
00:06:44,563 --> 00:06:48,683
Sobrevivente número quatro
apresentando-se.

90
00:06:48,763 --> 00:06:51,323
Não bagunce a fantasia, Stevie.

91
00:06:52,563 --> 00:06:55,363
Consegue deixar todas limpas para amanhã?

92
00:06:58,483 --> 00:06:59,443
Certo.

93
00:07:00,043 --> 00:07:01,203
De pé.

94
00:07:01,883 --> 00:07:03,243
Pode tirar?

95
00:07:03,323 --> 00:07:04,283
Sim, claro.

96
00:07:07,123 --> 00:07:08,603
-Stevie.
-Sim?

97
00:07:09,203 --> 00:07:12,043
-É o Colar…
-Sim, é o Colar de Meriden.

98
00:07:12,643 --> 00:07:14,083
Você não…

99
00:07:17,923 --> 00:07:19,363
Não pode usá-lo por aí.

100
00:07:19,443 --> 00:07:21,603
É mais seguro do que uma caixa de sapatos.

101
00:07:21,683 --> 00:07:24,083
E se quem atacou Leonid o reconhecer?

102
00:07:24,163 --> 00:07:28,763
Então eles vão se entregar, não vão?

103
00:07:28,843 --> 00:07:30,323
-Você é louca!
-Izzie…

104
00:07:36,323 --> 00:07:40,003
-Eu tive que pôr as coisas em ordem.
-Quanta tolice sua!

105
00:07:40,683 --> 00:07:43,523
O funeral foi um jeito de garantir!

106
00:07:43,603 --> 00:07:45,563
Se eu não agisse como prefeita…

107
00:07:45,643 --> 00:07:47,523
Você falsificou provas!

108
00:07:49,923 --> 00:07:53,523
O chefe precisava ver a jaqueta
de Lauren na água.

109
00:07:53,603 --> 00:07:55,643
Senão, ele não seguiria em frente.

110
00:07:55,723 --> 00:07:57,083
Nem a Anna!

111
00:07:57,163 --> 00:07:59,843
Não pode brincar com os sentimentos
dos outros

112
00:07:59,923 --> 00:08:01,963
para diminuir sua própria culpa!

113
00:08:02,083 --> 00:08:04,283
Você errou naquela noite.

114
00:08:04,363 --> 00:08:07,123
Agora, aprenda a viver com isso.

115
00:08:13,243 --> 00:08:14,923
Plantou a jaqueta da Lauren?

116
00:08:15,523 --> 00:08:16,763
Anna.

117
00:08:19,243 --> 00:08:21,123
-O que fez com a Lauren?
-Não.

118
00:08:21,203 --> 00:08:24,203
Alguém pôs a jaqueta na água
para enganar todos!

119
00:08:24,283 --> 00:08:26,603
Ela não desapareceu no mar, não foi?

120
00:08:28,963 --> 00:08:30,643
O que houve com a Lauren?

121
00:08:36,003 --> 00:08:41,123
A meu pedido, o chefe e eu trabalhamos
até tarde no dia que Lauren desapareceu.

122
00:08:41,203 --> 00:08:43,003
E ignoraram os alertas meteorológicos.

123
00:08:43,083 --> 00:08:45,363
A defesa civil sempre manda alertas.

124
00:08:45,443 --> 00:08:48,923
Sempre há células de pressão perigosas
nesta época do ano.

125
00:08:50,643 --> 00:08:52,523
Eles costumam ir para o mar.

126
00:08:52,603 --> 00:08:53,763
Mas não desta vez.

127
00:08:56,483 --> 00:08:57,483
Não desta vez.

128
00:09:01,923 --> 00:09:04,323
Temos planos de ação contra tempestades.

129
00:09:05,443 --> 00:09:07,203
Como proteger a marina.

130
00:09:07,763 --> 00:09:12,603
Instruir o chefe do porto
a proibir o trânsito de embarcações

131
00:09:13,123 --> 00:09:14,723
é o número um na lista,

132
00:09:15,363 --> 00:09:16,843
se não me engano.

133
00:09:18,043 --> 00:09:20,883
O chefe se culpa
pelo desaparecimento de Lauren.

134
00:09:22,323 --> 00:09:25,523
Eu quis trazer a ele um pouco de paz.

135
00:09:26,923 --> 00:09:29,563
Eu achei que estava fazendo uma bondade.

136
00:10:10,723 --> 00:10:12,683
Tivemos um funeral, vovó.

137
00:10:14,963 --> 00:10:16,763
Isso ainda significa algo?

138
00:10:18,643 --> 00:10:20,603
Como vou confiar nela de novo?

139
00:10:21,963 --> 00:10:25,763
Eu me lembro de te trazer aqui
quando você era pequena.

140
00:10:26,483 --> 00:10:28,643
Cabelo trançado, correndo por aí.

141
00:10:28,723 --> 00:10:29,683
Vovó.

142
00:10:30,363 --> 00:10:31,763
Deixando sua mãe louca!

143
00:10:31,843 --> 00:10:34,763
-Não quero…
-Até eu te puxar pro meu colo.

144
00:10:35,923 --> 00:10:39,603
E você ficava olhando para aquele vitral.

145
00:10:40,243 --> 00:10:44,363
Você ficou encantada
com a lenda de Cape Mercy.

146
00:10:45,243 --> 00:10:49,763
Nossa antepassada no seu barco a remo
naquela noite tempestuosa,

147
00:10:49,843 --> 00:10:55,083
com sua lanterna à frente,
guiando e resgatando seus sobreviventes.

148
00:10:58,243 --> 00:11:00,403
Algumas pessoas nascem líderes.

149
00:11:01,563 --> 00:11:03,803
Como sua bisavó Mercy.

150
00:11:04,363 --> 00:11:06,203
-Como…
-Como minha mãe?

151
00:11:08,563 --> 00:11:11,843
Às vezes,
líderes precisam tomar decisões difíceis.

152
00:11:11,923 --> 00:11:17,283
Decisões que podem parecer desagradáveis,
mas que ainda são necessárias.

153
00:11:20,403 --> 00:11:21,243
Anna,

154
00:11:22,243 --> 00:11:27,523
está na hora de entender a importância
da sua família para Cape Mercy.

155
00:11:29,523 --> 00:11:30,683
E para a história.

156
00:11:34,403 --> 00:11:35,763
A Pulseira do Rouxinol.

157
00:11:37,923 --> 00:11:41,283
Esta é uma das joias perdidas
da coroa russa,

158
00:11:41,363 --> 00:11:43,883
trazida por uma jovem muito corajosa

159
00:11:44,603 --> 00:11:46,843
que fugiu daqueles que a caçavam.

160
00:11:48,043 --> 00:11:50,883
Mantendo sua identidade real
em segredo de todos,

161
00:11:52,403 --> 00:11:53,803
exceto de sua filha.

162
00:11:55,363 --> 00:11:56,603
Sua avó.

163
00:11:59,083 --> 00:11:59,923
Anna.

164
00:12:02,203 --> 00:12:03,803
Minha Anastásia.

165
00:12:07,003 --> 00:12:08,923
Você é herdeira

166
00:12:10,563 --> 00:12:14,403
do trono imperial da Rússia.

167
00:12:30,483 --> 00:12:31,323
Hayden.

168
00:12:31,403 --> 00:12:32,483
Desculpe o atraso.

169
00:12:33,323 --> 00:12:37,243
-Perdeu os últimos três turnos.
-Fiquei ocupado com umas coisas.

170
00:12:37,323 --> 00:12:39,483
Fiz de tudo
para te conseguir esse emprego.

171
00:12:40,283 --> 00:12:41,843
Me fez parecer um idiota.

172
00:12:42,563 --> 00:12:44,563
-Me desculpe.
-O que está rolando?

173
00:12:45,763 --> 00:12:48,883
Você largou a Stevie,
o Lodestar, e me deixou na mão.

174
00:12:49,843 --> 00:12:53,443
Está abdicando de tudo,
provando que todos têm razão.

175
00:12:53,523 --> 00:12:54,443
Eu tentei.

176
00:12:55,243 --> 00:12:56,923
Beleza? Mas não deu certo.

177
00:12:57,603 --> 00:13:00,443
Me ofereceram um trampo
que vai pagar a dívida em semanas,

178
00:13:00,523 --> 00:13:02,803
em vez de trabalhar aqui por 20 anos.

179
00:13:02,883 --> 00:13:03,963
Eu aceitei.

180
00:13:05,563 --> 00:13:07,483
Se isso é meu fracasso, beleza.

181
00:13:08,163 --> 00:13:09,723
Devo ser um fracassado.

182
00:13:09,803 --> 00:13:10,763
Que novo trampo?

183
00:13:13,363 --> 00:13:14,683
Você não é fracassado.

184
00:13:18,323 --> 00:13:19,483
Você é só arregão.

185
00:13:25,243 --> 00:13:28,763
Mercy era mesmo a princesa Anastásia?

186
00:13:28,843 --> 00:13:30,923
Seu título completo era:

187
00:13:31,643 --> 00:13:37,043
"Grã-Duquesa Anastásia Mikhailovna
da Rússia".

188
00:13:38,483 --> 00:13:41,843
Eu só ia te contar
no seu aniversário de 18 anos.

189
00:13:41,923 --> 00:13:43,523
Por que esperar? Por que agora?

190
00:13:43,603 --> 00:13:45,443
Porque estamos em perigo, Anna.

191
00:13:46,283 --> 00:13:49,723
Há pessoas que fariam qualquer coisa
para conseguir isso!

192
00:13:52,803 --> 00:13:55,683
Como seu amigo russo caçador de tesouros.

193
00:13:56,523 --> 00:13:58,083
Leonid? Mas ele só…

194
00:13:58,203 --> 00:13:59,603
Ele não é de confiança.

195
00:14:00,443 --> 00:14:03,443
Por isso eu o quis por perto
enquanto se recupera,

196
00:14:04,043 --> 00:14:08,563
para que fique melhor
e volte pra Rússia o mais rápido possível,

197
00:14:08,643 --> 00:14:10,323
sem nos revelar ao mundo.

198
00:14:13,043 --> 00:14:15,483
Este é o nosso segredo.

199
00:14:16,563 --> 00:14:20,683
Muitos não vão te entender, Anna,

200
00:14:21,203 --> 00:14:25,123
e poucos vão te aceitar.

201
00:14:27,283 --> 00:14:31,883
É por isso que nossa família tem
que ficar unida, entende?

202
00:14:40,483 --> 00:14:46,243
Esta é a única peça que resta
do legado da nossa família.

203
00:14:55,323 --> 00:14:56,643
O que ele faz aqui?

204
00:14:58,123 --> 00:15:01,083
Agora, almas perdidas precisam
de compaixão,

205
00:15:01,643 --> 00:15:04,923
mas, acima de tudo,
necessitam de liderança.

206
00:15:07,043 --> 00:15:08,443
Está ajudando Hayden?

207
00:15:09,443 --> 00:15:11,923
Ele cometeu alguns erros.

208
00:15:12,483 --> 00:15:14,203
Estou tentando compreendê-lo.

209
00:15:14,283 --> 00:15:16,163
Quer que eu perdoe minha mãe.

210
00:15:16,883 --> 00:15:19,523
Sua mãe não é como nós, Anna.

211
00:15:20,043 --> 00:15:22,763
Ela não conhece nosso segredo de família.

212
00:15:23,443 --> 00:15:24,523
Ela não é…

213
00:15:25,763 --> 00:15:27,763
Não é você, Anna.

214
00:15:35,003 --> 00:15:37,683
Então a princesa Anastásia fugiu
da revolução

215
00:15:37,763 --> 00:15:39,723
e se viu em um navio afundando…

216
00:15:39,803 --> 00:15:42,923
Levou seu pessoal em segurança
após baterem num recife.

217
00:15:43,003 --> 00:15:44,843
Viveu no anonimato para proteger

218
00:15:44,923 --> 00:15:47,003
sua família e a si mesma.

219
00:15:48,403 --> 00:15:49,283
Anna,

220
00:15:50,403 --> 00:15:52,043
você é uma princesa.

221
00:15:56,683 --> 00:15:59,483
Sabe o que precisamos fazer agora,
não sabe?

222
00:16:00,443 --> 00:16:01,363
O quê?

223
00:16:02,283 --> 00:16:03,603
Uma coroação!

224
00:16:04,203 --> 00:16:05,043
Sim!

225
00:16:05,763 --> 00:16:06,603
Sim!

226
00:16:51,963 --> 00:16:54,163
Com a Pulseira do Rouxinol, são três.

227
00:16:54,763 --> 00:16:56,483
Só falta a Coroa de Safiras Real.

228
00:16:56,563 --> 00:16:58,243
É linda.

229
00:16:59,483 --> 00:17:01,243
Para mim, não é tudo isso.

230
00:17:02,363 --> 00:17:03,643
O quê?

231
00:17:07,683 --> 00:17:11,043
Stevie passou o dia todo usando o colar.

232
00:17:11,803 --> 00:17:12,643
Quê?

233
00:17:12,723 --> 00:17:13,683
Não!

234
00:17:15,643 --> 00:17:17,403
Você é louca!

235
00:17:24,563 --> 00:17:26,443
O que será que Lauren diria

236
00:17:27,083 --> 00:17:28,003
disso?

237
00:17:30,163 --> 00:17:31,803
Você me lembra dela um pouco.

238
00:17:31,883 --> 00:17:35,403
Você é inteligente e ponderada.

239
00:17:36,043 --> 00:17:38,403
Aposto que nunca cometeu um erro.

240
00:17:38,963 --> 00:17:41,603
-Eu cometo erros.
-Como o quê?

241
00:17:43,123 --> 00:17:44,243
Como…

242
00:17:45,243 --> 00:17:46,523
Às vezes,

243
00:17:48,323 --> 00:17:50,083
eu perco oportunidades.

244
00:17:50,163 --> 00:17:52,963
Tipo, eu olho para trás, para um momento,

245
00:17:53,563 --> 00:17:55,563
e queria ter arriscado naquilo.

246
00:17:57,003 --> 00:17:59,003
Ter visto no que daria.

247
00:18:01,163 --> 00:18:02,043
Como Henry?

248
00:18:06,323 --> 00:18:08,163
Acho que você deveria tentar.

249
00:18:08,243 --> 00:18:11,803
Eu sei, mas e se ele não quiser?

250
00:18:11,883 --> 00:18:14,323
Aí você vai saber.

251
00:18:15,003 --> 00:18:19,923
E vai parar de perder seu tempo
com alguém que não está interessado.

252
00:18:22,523 --> 00:18:24,003
Vou tentar.

253
00:18:26,803 --> 00:18:27,643
Tchau!

254
00:18:27,723 --> 00:18:30,523
Não, eu não quis dizer agora!

255
00:18:59,003 --> 00:19:00,283
-Oi.
-Oi.

256
00:19:01,923 --> 00:19:03,923
-Tenho que ir!
-Você mal chegou.

257
00:19:04,003 --> 00:19:05,163
-Tá.
-Ei!

258
00:19:51,163 --> 00:19:53,163
Você comeu todos os sonhos?

259
00:19:53,243 --> 00:19:54,563
Foi mal!

260
00:19:55,963 --> 00:19:58,363
Acha que pode comer antes
só por ser da realeza?

261
00:19:58,443 --> 00:20:00,443
É exatamente o que eu acho.

262
00:20:01,523 --> 00:20:02,763
Vou pegar mais.

263
00:20:02,843 --> 00:20:05,003
Maddie, traga um monte.

264
00:20:05,683 --> 00:20:06,523
Certo.

265
00:20:41,643 --> 00:20:43,883
A princesa secreta do Cape Mercy.

266
00:20:50,443 --> 00:20:51,283
Quê?

267
00:20:51,363 --> 00:20:53,443
E a gente achando
que o broche era de mentira.

268
00:20:54,003 --> 00:20:55,443
Com quem será que está?

269
00:20:57,123 --> 00:20:57,963
Stevie.

270
00:20:59,403 --> 00:21:01,083
-Stevie.
-Sim?

271
00:21:01,163 --> 00:21:05,523
É importante manter essas joias seguras.

272
00:21:06,883 --> 00:21:07,763
Eu sei.

273
00:21:09,163 --> 00:21:12,043
Não se preocupe,
vou ter sempre isso em mente.

274
00:21:18,803 --> 00:21:19,883
Talvez

275
00:21:21,763 --> 00:21:24,363
esteja mais seguro no nosso cofre.

276
00:21:25,403 --> 00:21:26,363
Aqui.

277
00:21:32,203 --> 00:21:34,883
É o legado da minha família, afinal.

278
00:21:34,963 --> 00:21:37,763
Não vou te dar o colar
sem discutirmos antes.

279
00:21:37,843 --> 00:21:40,123
Estamos discutindo.

280
00:22:16,523 --> 00:22:18,003
Aqui cedo pela manhã.

281
00:22:18,723 --> 00:22:20,483
Aqui tarde da noite.

282
00:22:21,003 --> 00:22:24,083
Você se mudou para cá e não me avisaram?

283
00:22:29,923 --> 00:22:34,043
Não se preocupe,
uma festa do pijama secreta não faz mal.

284
00:22:47,803 --> 00:22:48,763
Olá?

285
00:22:50,283 --> 00:22:51,363
Olá?

286
00:22:56,323 --> 00:22:57,843
Tem alguém aí?

287
00:23:02,043 --> 00:23:03,323
Olá!

288
00:23:48,283 --> 00:23:53,283
Legendas: Airton Almeida