Espere. Um momento.
Quem é agora?
Joana d'Arc.
Jane Austen.
Sou Joana d'Arc.
Agora sou Jane Austen.
Espere, pensei que você fosse Amelia Earhart.
Amelia Earhart?
Pensei que estivesse pintando Ruth Bader Ginsburg.
Não, Maddie está fazendo Joana d'Arc.
Estou fazendo Jane Austen, e Stevie a Amelia?
Posso recomeçar?
Ficou legal.
Eu ia fazer estilo arcadiano.
Tranquilo.
Droga.
O que é isso?
Tinha me esquecido disso.
Eu me lembro da sua fase de sereia!
-Que lindo! -Obcecada!
Anna!
Decidi colar as páginas para tentar esconder.
Certo, agora sou Amelia Earhart.
Você está comprometida com essa coisa de musa, não é, Anna?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alguma notícia do seu marido?
Vamos ver Byron a qualquer momento?
Não.
Ficou preso no continente, ao que parece.
Mas Byron não precisa de desculpas para ficar longe da ilha.
Talvez, se você não vivesse trabalhando,
ele teria mais desculpas para vir pra casa.
Último dia de obras.
É uma pena o farol não ficar pronto pro festival.
Que bom que ouviu meu conselho e gastou com outra coisa.
Ninguém vem aqui pelo farol.
Eles vêm por nossa ilha linda, Renee.
Sim.
Acho que esse Dia da Salvação vai ser o melhor de todos.
Madeline.
-Bom dia! -Bom dia.
O que acha deste algodão antigo?
Lucinda vai cuidar das fantasias deste ano.
-É o tecido que ela vai usar. -Adorei.
Me ajude a dobrá-lo.
Não sabia que teríamos visitas tão cedo.
Anna ainda não acordou.
Me desculpe incomodar. Vim ver Leonid.
Ele só conhece a gente na cidade.
Coitado do nosso hóspede. Ele não está bem.
Demos a ele os melhores cuidados na ilha.
Não se preocupe.
Tão atenciosa.
Vamos ver seu avô no festival deste ano?
Provavelmente, não. Ele só ia por causa do farol.
Bem, então melhor deixá-lo à vontade.
Nunca é sábio se envolver nos segredos de uma pessoa idosa.
Que barulho é esse?
Leonid!
Chame Dr. Montgomery!
Leonid!
Ele está descansando. Parece uma reação ao sedativo.
Isso não é comum, mas certamente não é motivo de alarme.
Por aqui, doutor.
Podem ir, meninas.
Não se preocupe. Darei ao Sr. Komarov suas flores.
Agora vá.
Além da dança do mastro, o que mais acontece no festival?
É uma encenação.
De quê?
Do dia em que Mercy levou os naufragados à costa.
Quem fará Mercy?
Anna.
Que legal!
-E quem faremos? -Os sobreviventes gratos do naufrágio!
Maddie é uma sobrevivente.
Eu sou uma sobrevivente.
Você vai ser uma sobrevivente.
Todos são sobreviventes, menos a descendente mais jovem.
E depois iremos pro farol.
Eles sempre o acendem uma vez por ano pro festival,
mas parece que não o consertaram a tempo.
-As fantasias! -Fantasias.
Trouxe os vestidos que não estão prontos!
Quem é a primeira?
Venha, Stevie.
Ficou bonita, sobrevivente número cinco.
Sobrevivente número quatro apresentando-se.
Não bagunce a fantasia, Stevie.
Consegue deixar todas limpas para amanhã?
Certo.
De pé.
Pode tirar?
Sim, claro.
-Stevie. -Sim?
-É o Colar… -Sim, é o Colar de Meriden.
Você não…
Não pode usá-lo por aí.
É mais seguro do que uma caixa de sapatos.
E se quem atacou Leonid o reconhecer?
Então eles vão se entregar, não vão?
-Você é louca! -Izzie…
-Eu tive que pôr as coisas em ordem. -Quanta tolice sua!
O funeral foi um jeito de garantir!
Se eu não agisse como prefeita…
Você falsificou provas!
O chefe precisava ver a jaqueta de Lauren na água.
Senão, ele não seguiria em frente.
Nem a Anna!
Não pode brincar com os sentimentos dos outros
para diminuir sua própria culpa!
Você errou naquela noite.
Agora, aprenda a viver com isso.
Plantou a jaqueta da Lauren?
Anna.
-O que fez com a Lauren? -Não.
Alguém pôs a jaqueta na água para enganar todos!
Ela não desapareceu no mar, não foi?
O que houve com a Lauren?
A meu pedido, o chefe e eu trabalhamos até tarde no dia que Lauren desapareceu.
E ignoraram os alertas meteorológicos.
A defesa civil sempre manda alertas.
Sempre há células de pressão perigosas nesta época do ano.
Eles costumam ir para o mar.
Mas não desta vez.
Não desta vez.
Temos planos de ação contra tempestades.
Como proteger a marina.
Instruir o chefe do porto a proibir o trânsito de embarcações
é o número um na lista,
se não me engano.
O chefe se culpa pelo desaparecimento de Lauren.
Eu quis trazer a ele um pouco de paz.
Eu achei que estava fazendo uma bondade.
Tivemos um funeral, vovó.
Isso ainda significa algo?
Como vou confiar nela de novo?
Eu me lembro de te trazer aqui quando você era pequena.
Cabelo trançado, correndo por aí.
Vovó.
Deixando sua mãe louca!
-Não quero… -Até eu te puxar pro meu colo.
E você ficava olhando para aquele vitral.
Você ficou encantada com a lenda de Cape Mercy.
Nossa antepassada no seu barco a remo naquela noite tempestuosa,
com sua lanterna à frente, guiando e resgatando seus sobreviventes.
Algumas pessoas nascem líderes.
Como sua bisavó Mercy.
-Como… -Como minha mãe?
Às vezes, líderes precisam tomar decisões difíceis.
Decisões que podem parecer desagradáveis, mas que ainda são necessárias.
Anna,
está na hora de entender a importância da sua família para Cape Mercy.
E para a história.
A Pulseira do Rouxinol.
Esta é uma das joias perdidas da coroa russa,
trazida por uma jovem muito corajosa
que fugiu daqueles que a caçavam.
Mantendo sua identidade real em segredo de todos,
exceto de sua filha.
Sua avó.
Anna.
Minha Anastásia.
Você é herdeira
do trono imperial da Rússia.
Hayden.
Desculpe o atraso.
-Perdeu os últimos três turnos. -Fiquei ocupado com umas coisas.
Fiz de tudo para te conseguir esse emprego.
Me fez parecer um idiota.
-Me desculpe. -O que está rolando?
Você largou a Stevie, o Lodestar, e me deixou na mão.
Está abdicando de tudo, provando que todos têm razão.
Eu tentei.
Beleza? Mas não deu certo.
Me ofereceram um trampo que vai pagar a dívida em semanas,
em vez de trabalhar aqui por 20 anos.
Eu aceitei.
Se isso é meu fracasso, beleza.
Devo ser um fracassado.
Que novo trampo?
Você não é fracassado.
Você é só arregão.
Mercy era mesmo a princesa Anastásia?
Seu título completo era:
"Grã-Duquesa Anastásia Mikhailovna da Rússia".
Eu só ia te contar no seu aniversário de 18 anos.
Por que esperar? Por que agora?
Porque estamos em perigo, Anna.
Há pessoas que fariam qualquer coisa para conseguir isso!
Como seu amigo russo caçador de tesouros.
Leonid? Mas ele só…
Ele não é de confiança.
Por isso eu o quis por perto enquanto se recupera,
para que fique melhor e volte pra Rússia o mais rápido possível,
sem nos revelar ao mundo.
Este é o nosso segredo.
Muitos não vão te entender, Anna,
e poucos vão te aceitar.
É por isso que nossa família tem que ficar unida, entende?
Esta é a única peça que resta do legado da nossa família.
O que ele faz aqui?
Agora, almas perdidas precisam de compaixão,
mas, acima de tudo, necessitam de liderança.
Está ajudando Hayden?
Ele cometeu alguns erros.
Estou tentando compreendê-lo.
Quer que eu perdoe minha mãe.
Sua mãe não é como nós, Anna.
Ela não conhece nosso segredo de família.
Ela não é…
Não é você, Anna.
Então a princesa Anastásia fugiu da revolução
e se viu em um navio afundando…
Levou seu pessoal em segurança após baterem num recife.
Viveu no anonimato para proteger
sua família e a si mesma.
Anna,
você é uma princesa.
Sabe o que precisamos fazer agora, não sabe?
O quê?
Uma coroação!
Sim!
Com a Pulseira do Rouxinol, são três.
Só falta a Coroa de Safiras Real.
É linda.
Para mim, não é tudo isso.
O quê?
Stevie passou o dia todo usando o colar.
Quê?
Não!
Você é louca!
O que será que Lauren diria
disso?
Você me lembra dela um pouco.
Você é inteligente e ponderada.
Aposto que nunca cometeu um erro.
-Eu cometo erros. -Como o quê?
Como…
Às vezes,
eu perco oportunidades.
Tipo, eu olho para trás, para um momento,
e queria ter arriscado naquilo.
Ter visto no que daria.
Como Henry?
Acho que você deveria tentar.
Eu sei, mas e se ele não quiser?
Aí você vai saber.
E vai parar de perder seu tempo com alguém que não está interessado.
Vou tentar.
Tchau!
Não, eu não quis dizer agora!
-Oi. -Oi.
-Tenho que ir! -Você mal chegou.
-Tá. -Ei!
Você comeu todos os sonhos?
Foi mal!
Acha que pode comer antes só por ser da realeza?
É exatamente o que eu acho.
Vou pegar mais.
Maddie, traga um monte.
Certo.
A princesa secreta do Cape Mercy.
Quê?
E a gente achando que o broche era de mentira.
Com quem será que está?
Stevie.
-Stevie. -Sim?
É importante manter essas joias seguras.
Eu sei.
Não se preocupe, vou ter sempre isso em mente.
Talvez
esteja mais seguro no nosso cofre.
Aqui.
É o legado da minha família, afinal.
Não vou te dar o colar sem discutirmos antes.
Estamos discutindo.
Aqui cedo pela manhã.
Aqui tarde da noite.
Você se mudou para cá e não me avisaram?
Não se preocupe, uma festa do pijama secreta não faz mal.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá!
Legendas: Airton Almeida