Espera.
Quem és agora?
Joana D'Arc.
Jane Austen.
Sou a Joana D'Arc.
Agora sou a Jane Austen.
Está bem. Espera, não ias ser a Amelia Earhart?
Amelia Earhart?
Achei que ias pintar a Ruth Bader Ginsburg.
Não, a Maddie tem a Joana D'Arc.
Eu tenho a Jane Austen e a Stevie tem a Amelia?
Posso recomeçar?
Está giro.
Queria fazer algo arcadiano.
Tranquilo.
Estúpido.
O que é isto?
Esqueci-me disso!
Lembro-me da tua fase de sereias!
- Que giro! - Obcecada!
Anna!
Decidi colar as páginas para o esconder.
Agora sou a Amelia Earhart.
Estás mesmo dedicada a ser uma musa, não estás, Anna?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ILHA DE CAPE MERCY
ADMELLA
Alguma notícia do teu marido?
Vamos ver o Byron em breve?
Não.
Está preso no continente, aparentemente.
Mas sabemos que ele não precisa de desculpas para ficar longe da ilha.
Se não te distraísses tanto com o trabalho,
ele encontraria mais desculpas para voltar.
Último dia de construção.
É uma pena o farol não estar pronto a tempo do festival.
Ainda bem que seguiste o meu conselho e gastaste o dinheiro noutra coisa.
Ninguém vem cá pelo farol.
Vêm pela nossa linda ilha, Renee.
Sim.
Sabes, acho que este Dia da Salvação vai ser o melhor de todos.
Madeline.
- Bom dia! - Bom dia.
Que achas deste algodão antigo?
A Lucinda vai tratar dos fatos, este ano.
- É o tecido que tem usado. - É lindo.
Anda, ajuda-me a dobrar.
Não sabia que íamos ter visitas tão cedo.
A Anna ainda não acordou.
Lamento incomodar. Vim ver o Leonid.
Não conhece mais ninguém na cidade.
O nosso pobre hóspede. Ele não está bem.
Demos-lhe os melhores cuidados da ilha.
Não te preocupes, Madeline.
Tão atenciosa.
Vamos ver o teu avô no festival deste ano?
Provavelmente não. Ele só vai pelo farol, então…
Paciência. É melhor deixá-lo em paz.
Não é boa ideia metermo-nos nos segredos de alguém idoso.
Que apito é aquele?
O Leonid!
Leonid!
Liga ao Dr. Montgomery!
Leonid! Leonid!
Está a descansar. Parece ser uma reação ao sedativo.
É invulgar, mas não é causa para alarme.
Por aqui, doutor.
Podem ir, meninas.
Não te preocupes. Eu levo as flores ao Sr. Komarov.
Vai lá.
Além desta dança, que mais acontece no festival?
É uma reconstituição.
Do quê?
Do dia em que a Mercy liderou os passageiros até à costa.
E quem faz de Mercy?
A Anna.
Que entusiasmante!
- E nós fazemos de quem? - Sobreviventes muito gratos!
A Maddie faz de sobrevivente.
Eu serei uma sobrevivente.
Tu serás uma sobrevivente.
Somos todos sobreviventes, exceto a própria descendente.
E depois vamos até ao farol antigo.
Normalmente, ligam-no uma vez por ano no festival,
mas, aparentemente, não o conseguiram arranjar a tempo.
- Fatos! - Fatos.
Trago vestidos inacabados!
Certo. Quem é a primeira?
Vá lá. Stevie, anda.
Que bom aspeto, sobrevivente número cinco.
Sobrevivente número quatro, a apresentar-se ao serviço.
Não estragues o fato, Stevie.
Posso confiar em ti para manter isso limpo até amanhã?
Está bem.
De pé.
Podes tirar isto?
Sim, claro.
- Stevie. - Sim?
- Isso é o… - É o Colar do Meridiano. Sim.
Não podes…
Não podes andar com ele assim.
Está mais seguro do que numa caixa.
E se a pessoa que atacou o Leonid o reconhecer?
Bem, então vão denunciar-se, não vão?
- És louca! - Olha, Izzie…
- Temos de pôr tudo no caminho certo. - Tens sido tão tola!
Todo aquele memorial foi preventivo!
Se não tomasse ação executiva…
Falsificaste provas!
O chefe tinha de ver o casaco na água.
Caso contrário, não avançaria.
Nem a Anna!
Não podes jogar com as emoções dos outros para diminuir a tua culpa!
Fizeste a coisa errada naquela noite.
Agora, tens de viver com isso.
Puseste o casaco da Lauren na água?
Anna.
- O que fizeste à Lauren? - Não, Anna.
Alguém pôs o casaco dela na água para despistar toda a gente!
Ela não desapareceu no mar, pois não?
Que aconteceu à Lauren?
A meu pedido, eu e o chefe estávamos a trabalhar no dia em que ela desapareceu.
E ignoraste os avisos meteorológicos.
O gabinete manda sempre avisos.
Centros de pressão ameaçadores aparecem nesta altura do ano.
Costumam mover-se para o mar.
Mas não desta vez.
Não desta vez.
Temos planos de ação para tempestades.
Como proteger a marina.
Indicar ao líder do porto que feche o porto a navios de saída
é o primeiro ponto da lista,
se me lembro bem.
O chefe culpa-se pelo desaparecimento da Lauren.
Queria dar-lhe paz de espírito.
Pensei que lhe fazia um favor.
MERCY
Tivemos um memorial, avó.
Ainda significa alguma coisa?
Como é que posso voltar a confiar nela?
Lembro-me de te trazer cá, quando eras pequena.
O cabelo em tranças, a correr pelos corredores.
Avó.
A endoidecer a tua mãe.
- Não queria… - Até te puxar para o meu colo.
E sentavas-te a olhar para o vitral.
Ficaste fascinada pela lenda de Cape Mercy.
Como a nossa antepassada entrou no barco a remos na noite de tormenta,
a lanterna bem alta, e guiou os sobreviventes até terra.
Algumas pessoas são líderes inatos.
Como a tua bisavó Mercy.
- Como… - Como a minha mãe?
Às vezes, os líderes têm de tomar decisões difíceis.
Decisões que podem parecer de mau gosto, mas que são necessárias.
Anna,
é hora de perceberes a importância da tua família para Cape Mercy.
E para a história.
A Bracelete do Rouxinol.
É uma das joias perdidas da coroa russa,
trazida para cá por uma jovem corajosa
que fugia de quem a perseguia.
Escondendo a sua identidade nobre de todos,
exceto da sua filha.
A tua avó.
Anna.
A minha Anastasia.
Tu és a herdeira
do trono imperial da Rússia.
MERCY
Hayden.
Desculpa o atraso.
- Faltaste aos últimos três turnos. - Andei ocupado com coisas.
Arrisquei-me para te arranjar este trabalho.
Fizeste-me parecer um idiota.
- Lamento. - Que se passa?
Deixaste a Stevie pendurada, o Lodestar, a mim.
Estavas a dar a volta a tudo. Estás a dar razão a todos.
Eu tentei.
Está bem? Mas não funcionou.
Ofereceram-me um trabalho que vai pagar a dívida numas semanas
em vez de trabalhar durante 20 anos.
Então, aceitei-o.
Se isso me torna um falhado, então, sim,
acho que sou um falhado.
Que novo trabalho?
Não és um falhado, Hayden.
És só um desistente.
Então, a Mercy era a princesa Anastasia?
O título dela era
a grão-duquesa Anastasia Nikolaevna da Rússia.
Não te ia dizer até fazeres 18 anos.
Porquê esperar? Porquê agora?
Porque estamos em perigo, Anna.
Há pessoas que fariam tudo para obter isso!
Como o teu amigo russo que caça tesouros.
O Leonid? Mas ele…
Não é de confiança!
Daí querer tê-lo por perto enquanto recuperava,
ajudá-lo a recuperar para ele poder voltar à Rússia depressa
sem nos expor ao mundo.
É o segredo que devemos esconder.
Há muitos que não te compreenderão, Anna,
menos ainda que te aceitarão.
É por isso que a nossa família se deve proteger, percebes?
É a única peça que resta do legado da nossa família.
O que é que ele faz aqui?
Então, as almas perdidas precisam de compaixão,
mas, acima de tudo, precisam de liderança.
Estás a ajudar o Hayden?
Ele cometeu alguns erros.
Tento ver para além disso.
Queres que perdoe a minha mãe.
A tua mãe não é como nós, Anna.
Ela não sabe o segredo da nossa família.
Ela não é…
Não é como tu, Anna.
Então, a princesa Anastasia fugiu da revolução
e viu-se num navio a afundar…
Liderou as pessoas até terra quando bateram no recife…
E viveu em anonimato para se manter a si…
E à sua família em segurança.
Anna,
és uma princesa.
Bem, sabem o que temos de fazer agora, certo?
O quê?
Uma coroação!
Sim!
Com a Bracelete do Rouxinol, são três.
Só falta a Coroa Safira.
É incrível.
Não é grande coisa, na minha opinião.
O que foi?
A Stevie tem andado a usar o colar o dia todo.
O quê?
Não!
Estás louca!
Pergunto-me o que é que a Lauren acharia…
… disto.
A modos que me lembras a Lauren.
És esperta e pensas bem nas coisas.
Aposto que nunca cometeste um erro.
- Eu cometo erros. - Tipo o quê?
Tipo…
Às vezes,
não faço coisas.
Sabes, olho para trás
e gostava de ter arriscado.
Saber o que teria acontecido.
Como o Henry?
Acho que devias arriscar.
Eu sei, mas e se ele não quiser?
Bem, então saberás.
E podes parar de gastar tempo com alguém que não está interessado.
Vou arriscar.
Adeus!
Não. Não queria…Não queria dizer agora!
- Olá. - Olá.
- Tenho de ir! - Acabaste de chegar.
- Está bem. - Espera!
Comeste os macarons todos?
Desculpa!
Achas que, por seres realeza, podes comer tudo?
É isso mesmo que eu penso.
Vou buscar mais.
Maddie, garante que o enches bem.
Está bem.
A princesa secreta de Cape Mercy.
O quê?
Não acredito que achámos o broche falso.
Pergunto-me quem o terá agora.
Stevie.
- Stevie. - Sim?
É importante mantermos as joias a salvo.
Eu sei.
Não te preocupes, não vou perder isto de vista.
Talvez
estivesse mais seguro no nosso cofre.
Aqui.
É o legado da minha família.
Não te vou dar o colar sem falar sobre isso.
Estamos a falar sobre isso.
Vieste mais cedo hoje.
Ou tarde esta noite.
Esqueceram-se de me dizer que te mudaste para cá?
Não te preocupes, uma festa de pijama não faz mal a ninguém
Olá?
Está aí alguém?
Olá!
Legendas: Nuno Pereira