Attends, minute.
Tu es qui ?
Jeanne d'Arc.
Jane Austen.
Je suis Jeanne d'Arc.
Maintenant, je suis Jane Austen.
Attends. Je croyais que tu étais Amelia Earhart ?
Amelia Earhart ?
Je croyais que tu peignais Ruth Bader Ginsburg.
Non, Maddie fait Jeanne d'Arc.
Je fais Jane Austen et Stevie fait Amelia ?
Je peux recommencer ?
C'est joli.
Je voulais un truc arcadien.
Paisible.
Stupide.
Qu'est-ce que c'est ?
J'avais oublié ça !
Je me rappelle ta phase petites sirènes !
- Mignon ! - Obsessionnel !
J'ai décidé de coller les pages pour la cacher.
Maintenant, je suis Amelia Earhart.
Tu es vraiment investie dans ce truc de muse, hein ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE X - ADMELLA
Des nouvelles de ton mari ?
Verra-t-on bientôt Byron ?
Non.
Il est coincé sur le continent, semble-t-il.
Mais on sait qu'il n'a pas besoin d'excuse pour rester loin de l'île.
Si le travail ne t'accaparait pas tant,
il trouverait peut-être plus d'excuses pour rentrer.
Dernier jour de construction.
Quel dommage que le phare ne soit pas prêt pour la fête !
Ravie que tu m'aies écoutée et aies dépensé l'argent ailleurs.
On ne vient pas ici pour le phare. On vient pour notre merveilleuse île.
Oui.
Tu sais, je pense que ce sera notre meilleure fête du Salut.
- Bonjour ! - Bonjour.
Que penses-tu de ce coton ancien ?
Lucinda s'occupe des costumes cette année.
- C'est le tissu qu'elle utilise. - C'est ravissant.
Viens, aide-moi à le plier.
Je ne m'attendais pas à avoir des visiteurs si tôt ce matin.
Anna dort encore.
Pardon de vous déranger. Je viens voir Leonid.
- Il ne connaît personne d'autre ici. - Notre pauvre invité. Il ne va pas bien.
Il a reçu les meilleurs soins de l'île.
Ne t'inquiète pas.
Comme c'est attentionné.
On verra ton grand-père à la fête ?
Sans doute pas. Il ne vient que pour le phare, donc...
Eh bien. Mieux vaut le laisser tranquille.
Il n'est jamais sage de se mêler des secrets d'une personne âgée.
C'est quoi, ce bip ?
Appelle le Dr Montgomery !
Il se repose. On dirait une réaction au sédatif.
Ce n'est pas courant, mais rien d'inquiétant.
Par ici, docteur.
Filez, les filles.
Ne t'inquiète pas. Je m'assurerai que M. Komarov ait ses fleurs.
Allez.
À part cette danse à l'arbre de mai, que se passe-t-il à la fête ?
- C'est une reconstitution. - De quoi ?
Du jour où Mercy a ramené les naufragés à terre.
Qui joue Mercy ?
C'est excitant !
Et qui on joue ?
Les survivants reconnaissants du naufrage !
Maddie est une survivante. Je suis une survivante.
Tu seras une survivante.
Tout le monde est un survivant, sauf la plus jeune descendante elle-même.
Puis on va tous au vieux phare.
D'habitude, ils l'allument une fois l'an pour la fête,
mais il semble qu'ils n'ont pas pu le réparer à temps.
- Oh, les costumes ! - Les costumes.
J'apporte des robes inachevées !
Bon. Qui commence ?
Allez, Stevie.
Ça te va bien, survivante numéro cinq.
Survivante numéro quatre au rapport.
Ne joue pas avec le costume, Stevie.
Je peux te faire confiance pour qu'il soit propre demain ?
Debout.
Tu peux m'aider ?
Bien sûr.
- Stevie. - Oui ?
- C'est le... - Le collier du Méridien, oui.
Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas te promener avec.
C'est plus sûr que dans une boîte à chaussures.
Et si l'agresseur de Leonid le reconnaît ?
Alors, il se trahirait, non ?
- Tu es folle ! - Écoute…
- Je devais remettre les choses en ordre. - Tu as été si bête !
Toute cette commémoration était prématurée !
Si je n'agissais pas...
Tu as falsifié une preuve !
Le chef devait voir la veste de Lauren dans l'eau
ou il n'aurait pas tourné la page.
Anna non plus !
Tu ne peux pas jouer avec les sentiments des autres
pour soulager ta culpabilité !
Tu as commis une erreur ce soir-là.
Maintenant, tu dois vivre avec.
La veste de Lauren, c'était toi ?
- Que lui as-tu fait ? - Non.
On a mis sa veste dans l'eau pour induire tout le monde en erreur !
Elle n'a pas disparu en mer, hein ?
Qu'est-il arrivé à Lauren ?
À ma demande, le chef et moi travaillions tard
le jour où Lauren a disparu.
Tu as ignoré les alertes météo.
Le bureau envoie toujours des alertes.
Il y a toujours des pressions menaçantes en cette saison.
Elles partent généralement en mer.
Mais pas cette fois.
Pas cette fois.
On a des plans d'action en cas de tempête.
Comme sécuriser la marina.
Ordonner au capitaine de port d'empêcher tout bateau de sortir
est la première mesure,
si je me souviens bien.
Le chef se reproche la disparition de Lauren.
Je voulais l'aider à tourner la page.
Je pensais lui rendre service.
On a eu une commémoration, grand-mère.
Ça signifie encore quelque chose ?
Comment lui faire confiance à nouveau ?
Je me souviens t'amener ici quand tu étais petite.
Tu courais dans les allées avec tes tresses.
Grand-mère.
Tu rendais ta mère folle !
Je ne veux pas...
Jusqu'à ce que je te prenne sur mes genoux.
Et tu regardais fixement ce vitrail.
Tu étais fascinée par la légende de Cape Mercy.
Comment notre ancêtre a pris sa barque cette nuit de tempête,
sa lanterne tendue, pour conduire les survivants en lieu sûr.
Certains sont des leaders nés.
Comme ton arrière-grand-mère Mercy.
- Comme... - Ma mère ?
Parfois, les leaders doivent prendre des décisions difficiles.
Des décisions qui peuvent déplaire, mais sont nécessaires.
Il est temps que tu comprennes l'importance de ta famille pour cette île.
Et pour l'histoire.
Le bracelet du Rossignol.
C'est un des joyaux perdus de la couronne de Russie,
amené ici par une jeune femme très courageuse
fuyant ceux qui la traquaient,
ne révélant son identité royale à personne,
hormis sa fille.
Ta grand-mère.
Mon Anastasia.
Tu es l'héritière
du trône impérial de Russie.
Pardon pour le retard.
- Tu as raté tes trois derniers services. - J'étais pris par des trucs.
Je me suis mouillé pour t'obtenir ce boulot.
Je suis passé pour un idiot.
- Désolé. - Que se passe-t-il ?
Tu as laissé tomber Stevie, le Lodestar, moi.
Tu te reprenais en main. Tu donnes raison à tout le monde.
J'ai essayé.
D'accord ? Mais ça n'a pas marché.
On m'a proposé un job qui paiera ma dette en deux semaines
au lieu de travailler 20 ans ici.
Donc j'ai accepté.
Si ça fait de moi un loser,
alors je suis un loser.
Quel job ?
Tu n'es pas un loser.
Juste un lâcheur.
Donc Mercy était la princesse Anastasia ?
Son titre complet était
grande duchesse Anastasia Nikolaevna de Russie.
Je ne voulais pas te le dire avant tes 18 ans.
Pourquoi attendre ? Pourquoi là ?
Parce qu'on est en grand danger.
Il y a des gens qui feraient tout pour obtenir ça !
Comme ton ami chasseur de trésor russe.
- Leonid ? Mais il... - Ne faut pas lui faire confiance !
C'est pourquoi je le voulais non loin pendant son rétablissement,
pour l'aider à reprendre des forces afin qu'il reparte en Russie au plus vite
sans révéler au monde qui on est.
C'est un secret qu'on doit porter.
Beaucoup ne te comprendront pas,
encore moins t'accepteront.
C'est pour ça que notre famille doit se serrer les coudes, tu comprends ?
C'est tout ce qui reste de notre héritage familial.
Que fait-il ici ?
Les âmes perdues ont besoin de compassion,
mais surtout, elles ont besoin d'être dirigées.
Tu aides Hayden ?
Eh bien, il a fait quelques erreurs.
J'essaie de passer outre.
Tu veux que je pardonne à mère.
Ta mère n'est pas comme nous, Anna.
Elle ne connaît pas notre secret de famille.
Elle n'est pas...
Elle n'est pas toi.
La princesse Anastasia a donc fui la révolution
et s'est retrouvée sur un bateau naufragé…
A conduit son peuple en lieu sûr après avoir heurté le récif...
Et a vécu dans l'anonymat pour...
Sa sécurité et celle de sa famille.
Tu es une princesse.
Vous savez ce qu'on doit faire maintenant, non ?
Quoi ?
Un couronnement !
Oui !
Avec le bracelet du Rossignol, ça fait trois.
- Il ne manque que la couronne de Saphirs. - Il est superbe.
Vous en faites trop, à mon avis.
Quoi ?
Stevie a porté le collier toute la journée.
Hein ?
Non !
Tu es folle !
Je me demande ce que Lauren penserait
de tout ça.
Tu me la rappelles un peu.
Tu es intelligente et réfléchie.
Je parie que tu n'as jamais fait d'erreur.
- Je fais des erreurs. - Oui, comme quoi ?
Comme...
parfois...
je passe à côté de choses.
Tu sais, genre... Je repense à un moment
et aurais aimé avoir pris un risque.
Découvrir ce qui se serait passé.
Comme Henry ?
Tu devrais franchir le pas.
Je sais, mais si lui ne veut pas ?
Alors, tu sauras.
Et tu arrêteras de perdre ton temps avec quelqu'un qui n'est pas intéressé.
Je vais franchir le pas.
Salut !
Non. Je... Je ne voulais pas dire maintenant !
- Salut. - Salut.
- Je dois y aller ! - Tu viens d'arriver.
Tu as mangé tous les macarons ?
Désolée !
Tu crois que ton sang royal te donne préséance ?
C'est exactement ce que je pense.
Je vais en reprendre.
Oh, Maddie, remplis-le bien.
La princesse secrète de Cape Mercy.
Quoi ?
Dire qu'on a cru cette broche fausse. Je me demande qui l'a à présent.
Il est important de garder ces bijoux en lieu sûr.
Je sais.
Sois tranquille. Je ne le quitterai pas des yeux.
Il serait peut-être
plus en sûreté dans notre coffre.
Ici.
C'est l'héritage de ma famille, après tout.
Je ne te donnerai pas le collier sans en parler.
On en parle.
Ici tôt ce matin.
Ici tard le soir.
On a oublié de me dire que tu avais emménagé ?
Ne t'inquiète pas, une soirée pyjama n'a jamais fait de mal à personne.
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un m'entend ?
Ohé !
Sous-titres : Guillaume Goubier