Odota.
Kuka olet nyt?
Orléansin neitsyt.
Jane Austen.
Orléansin neitsyt.
Nyt olen Jane Austen.
Ai jaa. Luulin, että olet Amelia Earhart.
Amelia Earhart?
Luulin, että maalaatte Ruth Bader Ginsburgin.
Maddie tekee Orléansin neitsyen.
Minä teen Jane Austenin ja Stevie Amelian?
Voinko aloittaa alusta?
Se on hieno.
Pyrin idyllisyyteen.
Seesteisyyteen.
Tyhmä.
Mikä tämä on?
Unohdin tuon!
Muistan pikku merenneitovaiheesi!
Söpö! -Pakkomielle!
Anna!
Päätin liimata sivut yhteen piilottaakseni sen.
No niin, nyt olen Amelia Earhart.
Otat tosissasi tämän muusajutun, vai mitä, Anna?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
CAPE MERCYN SAARI
Onko miehestäsi kuulunut?
Näemmekö Byronin täällä pian?
Emme.
Hän on kai mantereella jumissa.
Vaikka eihän Byron tarvitse tekosyytä pysyäkseen saarelta poissa.
Jos et olisi niin uppoutunut töihisi,
hän saattaisi keksiä syitä tulla kotiin.
Viimeinen rakennuspäivä.
Sääli, ettei majakka valmistu juhliin.
Onneksi noudatit neuvoani ja käytit rahat muuhun.
EI tänne majakan takia kukaan tule, vaan ihastuttavan saaremme takia.
Totta.
Uskon, että tästä Pelastuksen päivästä tulee tähän asti paras.
Madeline.
Huomenta! -Huomenta.
Mitä mieltä olet tästä antiikkipuuvillasta?
Lucinda hoitaa tänä vuonna puvut.
Hän on käyttänyt tätä kangasta. -Se on ihana.
Auta minua viikkaamaan se.
En tiennyt, että saisimme vieraita näin varhain aamulla.
Anna nukkuu vielä.
Anteeksi häiriö. Tulin Leonidin vuoksi.
Hän ei tunne täältä muita.
Vieras-rukkamme. Hän on huonossa jamassa.
Hän saa saaren parasta hoitoa.
Ei huolta, Madeline.
Kuinka huomaavaista.
Nähdäänkö isoisäsi tämän vuoden juhlissa?
Tuskin. Hän tulee yleensäkin vain majakan vuoksi…
No niin. Antaa hänen olla.
Vanhan ihmisen salaisuuksiin ei kannata koskaan sekaantua.
Mikä tuo piipitys on?
Leonid!
Leonid.
Kutsu Montgomery!
Leonid!
Hän lepää nyt. Hän taisi reagoida nukutusaineeseen.
Se ei ole tavallista, mutta ei ole syytä hätääntyä.
Tännepäin.
Lähtekäähän, tytöt.
Älä huoli. Huolehdin kukat herra Komaroville.
Menehän nyt.
Mitä muuta tämän kevätsalon lisäksi juhlilla tapahtuu?
Näyttelemme kohtauksen. -Mistä?
Kun Mercy johdatti haaksirikkoutuneet rantaan.
Kuka on Mercynä?
Anna!
Jännittävää!
Keitä me esitämme? -Kiitollisia hylystä selviytyjiä!
Maddie on selviytyjä.
Minä olen selviytyjä.
Sinusta tulee selviytyjä.
Kaikki ovat selviytyjiä, paitsi itse nuorin jälkeläinen.
Sitten menemme majakalle.
Yleensä se sytytetään juhlia varten,
mutta sitä ei kai saatu ajoissa kuntoon.
Puvut! -Puvut.
Tulen keskeneräisten pukujen kera!
No niin. Kuka aloittaa?
Stevie, tule sinä.
Hyvältä näyttää, selviytyjä numero viisi.
Selviytyjä numero neljä ilmoittautuu palvelukseen.
Älä pelleile asujen kanssa, Stevie.
Pysyykö se sinulla puhtaana huomiseen?
No niin.
Jaloillesi.
Voitko avata?
Toki.
Stevie. -Niin?
Onko tuo Pituuspii…? -Pituuspiirin kaulakoru. On.
Et voi vain…
Et voi pitää sitä. -Parempi turva se on kuin kenkälaatikko.
Entä jos Leonidin mukiloinut tunnistaa sen?
Sitten hän paljastaa itsensä.
Olet hullu! -Izzie, hys…
Asiat piti saada taas raiteilleen. -Olet ollut täysi typerys!
Muistotilaisuudesta oli vain haittaa!
Jos en olisi ryhtynyt toimeen…
Väärensit todisteita!
Seriffin täytyi nähdä Laurenin takki vedessä.
Muuten hän ei jatkaisi elämäänsä. Eikä Anna!
Et voi leikkiä muiden tunteilla vaientaaksesi oman syyllisyytesi!
Teit sinä iltana väärin.
Nyt sinun täytyy vain elää sen asian kanssa.
Sinäkö veit Laurenin takin veteen? -Anna.
Mitä teit Laurenille? -Ei, Anna.
Joku laittoi takin veteen hämätäkseen kaikkia!
Hän ei kadonnut merelle, eihän?
Mitä Laurenille tapahtui?
Teimme pyynnöstäni seriffin kanssa myöhään töitä Laurenin katoamisiltana.
Välittämättä säävaroituksista.
Varoituksia tulee ja menee.
Uhkaavia matalapaineita liikkuu aina tähän aikaan vuodesta.
Yleensä ne suuntaavat merelle.
Mutta ei tällä kertaa.
Ei tällä kertaa.
Meillä on toimintasuunnitelma myrskyjen varalle.
Kuten sataman turvaaminen.
Satamamestarin ohjeistaminen sulkemaan lähtevä veneliikenne -
on listalla ensimmäisenä,
mikäli oikein muistan.
Seriffi syyttää itseään Laurenin katoamisesta.
Halusin, että hän saa asiaan jonkinlaisen ratkaisun.
Tunsin tekeväni hänelle hyvän teon.
ARMO
Pidimme muistotilaisuuden.
Tarkoittaako se enää mitään?
Miten voisin enää luottaa häneen?
Muistan, kun toin sinut pikkutyttönä tänne.
Juoksit palmikot heiluen edestakaisin. -Mummi.
Se hermostutti äitiäsi!
En tahdo… -Kunnes nappasin sinut syliini.
Istuit tuijottaen tuota lasimaalausta.
Cape Mercyn legenda lumosi sinut.
Kuinka esiäitimme kiipesi soutuveneeseensä sinä myrskyisenä yönä -
pidellen lyhtyään ylhäällä ja ohjaten kanssaselviytyjiä turvaan.
Jotkut syntyvät johtajiksi.
Kuten isoisoäitisi Mercy.
Kuten… -Äiti?
Johtajien on toisinaan tehtävä vaikeita päätöksiä.
Päätöksiä, jotka vaikuttavat karvailta mutta ovat välttämättömiä.
Anna,
sinun on aika ymmärtää perheesi suuri merkitys Cape Mercylle.
Ja historialle.
Satakielen ranneke.
Tämä on yksi Venäjän kadonneista kruununjalokivistä,
jotka toi tänne hyvin urhea nuori nainen -
paetessaan jahtaajiaan.
Salaten kuninkaallisen taustansa kaikilta,
paitsi tyttäreltään.
Isoäidiltäsi.
Anna.
Anastasiani.
Sinä olet -
Venäjän keisarillisen valtaistuimen perijä.
Hayden.
Anteeksi, kun olen myöhässä.
Olet missannut kolme viimeistä vuoroa. -Tässä on ollut muuta.
Puhuin sinulle tämän työpaikan.
Näytän vuoksesi tyhmältä.
Olen pahoillani. -Mikä on?
Teit oharit Stevielle, Johtotähdelle, minulle.
Olit saamassa asiasi kuntoon. Nyt osoitat, että muut olivat oikeassa.
Minä yritin.
Mutta se ei onnistunut.
Sain keikan, jolla maksan sen velan viikoissa.
20 vuoden täällä raatamisen sijaan.
Tartuin siihen.
Jos se tekee minusta luuserin,
niin sitten kai olen sitä.
Minkä keikan?
Et ole luuseri, Hayden.
Olet vain luovuttaja.
Mercykö oli prinsessa Anastasia?
Hänen koko tittelinsä oli -
Venäjän suurherttuatar Anastasia Nikolajevna.
En aikonut kertoa, ennen kuin täytät 18 vuotta.
Miksi kerroit sen nyt?
Koska olemme vaarassa, Anna.
On ihmisiä, jotka tekisivät mitä vain saadakseen tuon!
Kuten venäläinen aarteenmetsästäjäystävänne.
Leonid? Mutta hänhän…
On epäluotettava!
Siksi halusin pitää hänet lähellä, kun hän toipuu,
auttaa häntä siinä, jotta hän voi palata Venäjälle pikimmiten -
paljastamatta meitä.
Se on meidän salaisuutemme.
On monia, jotka eivät ymmärrä sinua,
ja vielä harvempi hyväksyy sinut.
Siksi perheemme on pidettävä yhtä, ymmärrätkö sinä?
Tämä koru on ainoa, mitä sukumme perinnöstä on jäljellä.
Mitä hän täällä tekee?
Älähän nyt. Eksyneet sielut tarvitsevat myötätuntoa,
mutta ennen kaikkea tiukkaa ohjausta.
Autatko sinä Haydenia?
Hän on tehnyt muutamia virheitä.
Yritän katsoa niitä läpi sormien. -Tahdot, että annan äidille anteeksi.
Äitisi ei ole kuten me.
Hän ei tiedä sukumme salaisuutta.
Hän ei ole…
Hän ei ole sinä.
Prinsessa Anastasia pakeni vallankumousta -
ja päätyi uppoavaan laivaan.
Sen törmättyä riuttaan hän johdatti väkensä turvaan…
Ja salasi nimensä pitäen itsensä… -Ja perheensä turvassa.
Anna,
olet prinsessa.
Tiedäthän, mitä meidän pitää nyt tehdä?
Mitä?
Kruunajaiset!
Aivan!
Kyllä!
Satakielen ranneke on kolmas.
Vain Safiirikruunu puuttuu.
Ihana.
Minusta ei niin kummoinen.
Mitä?
Stevie on käyttänyt kaulakorua koko päivän.
Mitä?
Eikä!
Olet hullu!
Mitähän Lauren ajattelisi kaikesta…
tästä.
Tavallaan muistutat häntä.
Olet fiksu ja harkitsevainen.
Veikkaan, ettet ole ikinä tehnyt virhettä.
Teen minä virheitä. -Ai millaisia?
No,
joskus -
jään jutuista paitsi.
Mietin jotain hetkeä taaksepäin -
ja toivon, että olisin ottanut riskin.
Ottanut selvää, mitä tapahtuisi.
Kuten Henryn kanssa?
Antaisit palaa.
Mutta mitä jos hän ei ala millekään?
Sittenpä tiedät.
Eikä tarvitse tuhlata aikaa sellaiseen, joka ei ole oikeasti kiinnostunut.
Annan sitten palaa.
Heippa!
Ei, ei. En tarkoittanut, että nyt heti!
Hei. -Hei.
Minun pitää mennä. -Juurihan tulit.
No niin. -Hei!
Söitkö kaikki macaronit? -Anteeksi!
Luuletko kuninkaallisena saavasi aina valita?
Juuri niin luulen.
Käyn hakemassa lisää.
Tuo sitten kunnon satsi.
Selvä.
Cape Mercyn salainen prinsessa.
Mitä?
Ja luulimme rintaneulaa rihkamaksi. -Kenellähän se mahtaa olla nyt?
Stevie.
-Mitä?
On tärkeää pitää korut turvassa.
Tiedän.
Ei huolta. En päästä tätä silmistäni.
Ehkäpä -
se olisi paremmassa turvassa kassakaapissamme.
Täällä.
Se on sentään sukuni perintö.
En aio vain antaa korua sinulle puhumatta siitä.
Juurihan me siitä puhumme.
Täällä anivarhain.
Täällä iltamyöhällä.
Eikö minulle kerrottu, että olet muuttanut tänne?
Älä huoli, ei salainen yökyläily mitään haittaa.
Huhuu?
Onko siellä ketään?
Huhuu?
Tekstitys: Päivi Vuoriaro