Un momento.
¿Quién eres?
Juana de Arco.
Jane Austen.
Soy Juana de Arco.
Ahora soy Jane Austen.
Vale. Espera, ¡me pensaba que eras Amelia Earhart!
¿Amelia Earhart?
Yo pensaba que tú pintabas a Ruth Bader Ginsburg.
No, Maddie pinta a Juana de Arco.
Yo estoy con Jane Austen y Stevie pinta a ¿Amelia?
¿Empezamos de nuevo?
Es bonito.
Quería probar estilo arcadio.
Tranquilo.
Qué estupidez.
¿Qué es esto?
¡Se me había olvidado!
¡Recuerdo tu fase de sirenita!
- ¡Qué monada! - ¡Menuda obsesión!
¡Anna!
Decidí pegar las páginas para ocultarlo.
Vale, ahora soy Amelia Earhart.
Te metes mucho en el papel de musa, ¿verdad, Anna?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ISLA DE CAPE MERCY TERRA AUSTRALIS
¿Alguna noticia de tu marido?
¿Vamos a ver a Byron pronto?
No.
Está atrapado en el continente.
Aunque ambas sabemos que Byron no necesita excusas para no venir.
Quizá si no trabajaras tanto,
encontraría más motivos para volver a casa.
El último día de construcción.
Qué pena que el faro no esté listo para el festival.
Me alegra que me hicieras caso y no malgastaras el dinero.
Nadie viene por el faro.
Vienen por nuestra maravillosa isla, Renee.
Sí.
Creo que este Día de la Salvación va a ser el mejor de todos.
¡Madeline!
- ¡Buenos días! - Hola.
¿Qué te parece este algodón antiguo?
Lucinda prepara disfraces este año.
- Esta es la tela que va a usar. - Es preciosa.
Ven, ayúdame a doblarla.
No sabía que íbamos a recibir visitas tan temprano.
Anna aún está durmiendo.
Lo siento. Vengo a ver a Leonid.
No conoce a nadie aquí.
Ay, nuestro pobre huésped. No está bien.
Pues tenemos la mejor atención de la isla.
Tranquila, Madeline.
Es todo un detalle.
¿Veremos a tu abuelo en el festival este año?
Probablemente no. De todosmodos, solo suele ir al faro…
Bueno. Mejor dejarlo entonces.
Nunca es prudente enredarse en los secretos de una persona mayor.
Oye, ¿qué es ese pitido?
¡Leonid!
- ¡Leonid! - ¡Llama al doctor Montgomery!
¡Leonid!
Está descansando. Parece haber sido una reacción al sedante.
No es común, pero no es motivo para alarmarse.
Por aquí.
Marchaos, chicas.
No te preocupes. Me aseguraré de que las reciba.
Vete.
Y, además de este baile, ¿qué más pasa en el festival?
Es una recreación.
¿De qué?
Del día que Mercy llevó a los supervivientes a la costa.
¿Quién será Mercy?
¡Anna!
¡Qué emocionante!
- ¿Y nosotras? - ¡Los agradecidos supervivientes!
Maddie es superviviente.
Yo soy otra superviviente.
Tú serás otra superviviente.
Todas somos supervivientes menos la descendiente más joven.
Y luego vamos al viejo faro.
Suelen encenderlo una vez al año, para el festival,
pero, al parecer, no lo han podido arreglar.
- ¡Los disfraces! - Los disfraces…
¡Traigo vestidos aún por terminar!
Muy bien. ¿Quién va primero?
Vamos. Stevie, vamos.
Muy bien, superviviente número cinco.
Superviviente número cuatro del naufragio presente.
No juegues con el disfraz, Stevie.
¿Serás capaz de mantenerlo limpio hasta mañana?
De acuerdo.
¡En pie!
¿Me lo quitas?
Sí, claro.
- Stevie. - ¿Sí?
- ¿Es el Meridien…? - Es el Meridien, sí.
No puedes…
¡No lo lleves por ahí!
Más seguro que una caja de zapatos.
¿Y si quien fue tras Leonid lo reconoce?
Pues así descubriremos quiénes son, ¿no?
- ¡Estás loca! - ¡Oye!
- Tenía que enmendar las cosas. - ¡Qué tonta has sido!
¡Todo lo del funeral era para prevenir!
Si no actuaba…
¡Has falsificado pruebas!
El jefe necesitaba ver la chaqueta de Lauren en el agua.
Si no, no iba a pasar página.
¡Ni tampoco Anna!
¡No puedes jugar con los sentimientos de los demás para mitigar tu propia culpa!
Esa noche no hiciste lo correcto.
Ahora tienes que vivir con ello.
¿Tú pusiste la chaqueta?
Anna…
- ¿Qué le has hecho? - No, Anna.
¡Alguien tiró su chaqueta al agua para confundirnos!
No desapareció en el mar, ¿verdad?
¿Qué le pasó a Lauren?
A petición mía, el jefe y yo trabajamos hasta tarde el día que desapareció Lauren.
- Y pasaste del pronóstico del tiempo. - Siempre están con advertencias.
Siempre hay células de presión en esta época del año.
Normalmente van mar adentro.
Pero esta vez no.
Esta vez no.
Tenemos planes en caso de tormenta.
Como asegurar el puerto.
Indicar al capitán que cierre el puerto a todas las naves salientes
es lo primero de la lista,
si mal no recuerdo.
El jefe se culpa por la desaparición de Lauren.
Quería ayudarle a pasar página.
Para mí, le estaba haciendo un favor.
Hicimos un funeral, abuela.
¿Aún significa algo?
¿Cómo confío de nuevo en ella?
Recuerdo traerte aquí cuando eras pequeña.
Con tus trenzas, corriendo por aquí.
¡Abuela!
¡Tu madre se volvía loca!
- No quiero… - Hasta que te arrastraba a mi regazo.
Y tú te quedabas sentada, mirando la vidriera de colores.
La leyenda de Cape Mercy te fascinaba.
Cómo nuestro antepasado subió al bote de remos aquella noche tormentosa,
con su farol en lo alto, y guio a los supervivientes a tierra segura.
Algunas personas son líderes natos.
Como tu bisabuela Mercy.
- Como… - ¿Como mi madre?
A veces, los líderes tienen que tomar decisiones difíciles.
Decisiones que parecerán desagradables, pero son necesarias.
Anna,
es hora de que entiendas la importancia de tu familia para Cape Mercy.
Y para la historia.
La pulsera Nightingale.
Esta es una de las joyas perdidas de la corona rusa,
que trajo aquí una joven muy valiente
que huía de los que querían darle caza.
Que mantuvo su identidad real en secreto,
excepto para su hija.
Tu abuela.
Anna.
Mi Anastasia.
Eres la heredera
del trono imperial de Rusia.
Hayden.
Siento llegar tarde.
- Te has perdido los últimos tres turnos. - Algo me retuvo.
Di la cara por ti por este trabajo.
Me has dejado fatal.
- Lo siento. - ¿Qué sucede?
Has fallado a Stevie, al Lodestar, a mí…
Estabas cambiando las cosas. Ahora demuestras que tenían razón.
Lo he intentado.
¿Vale? Pero no ha salido bien.
Surgió algo con lo que podría pagar la deuda ya,
en vez de trabajar aquí 20 años.
Así que acepté.
Si por eso soy un perdedor, vale,
supongo que lo soy.
¿Qué te surgió?
No eres un perdedor.
Solo un rajado.
¿Así que Mercy era en realidad la princesa Anastasia?
Su título completo era
Gran Duquesa Anastasia Nikoláyevna de Rusia.
No iba a decírtelo hasta que cumplieras 18 años.
¿Por qué esperar? ¿Por qué ahora?
Porque estamos en grave peligro.
Hay gente que haría lo que fuera por conseguir esto.
Como tu amigo ruso cazador de tesoros.
¿Leonid? Pero si solo…
¡No te fíes de él!
Por eso quería mantenerlo cerca mientras se recupera,
para ayudarle a recobrar las fuerzas y que vuelva a Rusia lo antes posible
sin revelarnos al mundo.
Este es nuestro secreto.
Hay muchos que no te entenderán, Anna,
y menos aún que te acepten.
Por eso nuestra familia tiene que estar unida, ¿lo entiendes?
Esta es la única pieza que queda del legado de nuestra familia.
¿Qué hace él aquí?
Las almas perdidas necesitan compasión,
pero, sobre todo, necesitan liderazgo.
¿Estás ayudando a Hayden?
Bueno, ha cometido algunos errores.
Intento ver más allá de eso.
Quieres que perdone a mamá.
Tu madre no es como nosotros, Anna.
No conoce nuestro secreto familiar.
No es…
No es tú, Anna.
Y la princesa Anastasia huyó de la revolución,
se vio en un barco que se hundía…
Llevó a su gente a tierra firme al golpear el arrecife…
Y se ocultó para mantenerse…
A ella y a su familia a salvo.
Anna,
eres una princesa.
Bueno, ya sabes lo que toca ahora, ¿no?
¿El qué?
¡Una coronación!
¡Sí!
Con la pulsera Nightingale van tres.
Queda la corona de zafiros.
Es preciosa.
A mí no me parece para tanto.
¿Qué?
Stevie ha llevado el collar puesto todo el día.
¿Qué?
¡No!
¡Estás loca!
¿Qué pensaría Lauren de todo
esto?
Me recuerdas a ella.
Eres inteligente y te lo piensas todo bien.
Seguro que nunca has cometido un error.
- Sí que cometo errores. - ¿Cómo qué?
Como
a veces…
me pierdo cosas.
Si echo la vista atrás,
desearía haberme arriesgado.
Descubrir qué habría pasado.
¿Como con Henry?
Deberías lanzarte.
Lo sé, pero ¿y si él no quiere?
Pues entonces ya lo sabes.
Y puedes dejar de perder el tiempo con alguien que no está interesado.
Pues voy a por todas.
¡Adiós!
No. ¡No quería decir ahora mismo!
- Hola. - Hola.
- ¡Debo irme! - ¡Acabas de llegar!
- Muy bien. - ¡Oye!
¿No has dejado ni un macarrón?
¡Perdón!
¿Por ser de la realeza se te permite todo?
Así es como debería ser.
Voy a buscar más.
Maddie, llena la mochila hasta arriba.
De acuerdo.
La princesa secreta de Cape Mercy.
¿Qué?
¡Pensamos que el broche era falso!
¿Quién lo tendrá ahora?
Stevie.
- Stevie. - ¿Sí?
Es importante mantener estas joyas a salvo.
Lo sé.
No te preocupes, no lo voy a perder de vista.
Tal vez…
estaría más seguro en nuestra caja fuerte.
Aquí.
Es el legado de mi familia, al fin y al cabo.
No voy a darte el collar sin discutirlo.
Lo estamos discutiendo.
Aquí por la mañana.
Aquí tarde por la noche.
¿Se te ha olvidado decirme que te has mudado aquí?
No te preocupes, una fiesta de pijamas secreta no hace daño a nadie.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Subtítulos: Patricia Parra