1
00:00:41,563 --> 00:00:43,163
Espera.

2
00:00:43,843 --> 00:00:44,683
¿Quién eres?

3
00:00:44,763 --> 00:00:45,883
Juana de Arco.

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,243
Jane Austen.

5
00:00:47,323 --> 00:00:48,563
Soy Juana de Arco.

6
00:00:54,043 --> 00:00:55,763
Ahora soy Jane Austen.

7
00:00:56,403 --> 00:00:59,443
Pensé que eras Amelia Earhart.

8
00:00:59,523 --> 00:01:00,683
¿Amelia Earhart?

9
00:01:00,763 --> 00:01:03,763
Pensé que estabas dibujando
a Ruth Bader Ginsburg.

10
00:01:03,843 --> 00:01:05,723
Maddie dibuja a Juana de Arco.

11
00:01:05,803 --> 00:01:08,723
Yo dibujo a Jane Austen y Stevie a Amelia.

12
00:01:10,283 --> 00:01:11,723
¿Puedo empezar de nuevo?

13
00:01:13,163 --> 00:01:14,003
Es lindo.

14
00:01:14,923 --> 00:01:16,723
Quería que fuera idílica

15
00:01:17,363 --> 00:01:18,323
Serena.

16
00:01:21,763 --> 00:01:22,643
Estúpida.

17
00:01:26,403 --> 00:01:28,123
¿Qué es esto?

18
00:01:34,763 --> 00:01:36,603
¡Me había olvidado de eso!

19
00:01:36,683 --> 00:01:39,123
¡Recuerdo tu obsesión con las sirenas!

20
00:01:39,203 --> 00:01:41,603
- ¡Qué linda!
- ¡Obsesionada!

21
00:01:42,283 --> 00:01:43,163
¡Anna!

22
00:01:43,723 --> 00:01:46,243
Pegué las páginas para ocultarlo.

23
00:01:48,403 --> 00:01:50,843
Ahora soy Amelia Earhart.

24
00:01:55,043 --> 00:01:58,923
Estás muy enfocada en ser una musa,
¿no, Anna?

25
00:02:00,563 --> 00:02:02,763
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

26
00:02:59,003 --> 00:03:04,883
CAPÍTULO 10: ADMELLA

27
00:03:16,163 --> 00:03:17,923
¿Alguna noticia de tu esposo?

28
00:03:19,363 --> 00:03:22,723
¿Veremos a Byron pronto?

29
00:03:22,803 --> 00:03:23,723
No.

30
00:03:24,643 --> 00:03:27,043
Está atrapado en tierra firme.

31
00:03:27,123 --> 00:03:30,963
Aunque sabemos que no necesita una excusa
para ausentarse.

32
00:03:31,043 --> 00:03:33,643
Si no estuvieras
tan distraída con el trabajo

33
00:03:33,723 --> 00:03:36,363
encontraría más excusas
para volver a casa.

34
00:03:41,723 --> 00:03:43,643
Último día de construcción.

35
00:03:43,723 --> 00:03:47,123
Es una pena que el faro
no vaya a estar listo para el festival.

36
00:03:47,643 --> 00:03:50,723
Me alegra
que hayas gastado el dinero en otra cosa.

37
00:03:52,363 --> 00:03:54,243
Nadie viene por el faro.

38
00:03:54,323 --> 00:03:57,043
Vienen por nuestra maravillosa isla.

39
00:03:57,123 --> 00:03:57,963
Sí.

40
00:03:59,283 --> 00:04:03,003
Creo que será el mejor Día de la Salvación
de la historia.

41
00:04:06,923 --> 00:04:08,043
Madeline.

42
00:04:08,123 --> 00:04:09,443
- Buen día.
- Buen día.

43
00:04:10,043 --> 00:04:12,163
¿Qué opinas de este algodón antiguo?

44
00:04:12,683 --> 00:04:14,923
Lucinda se encargará de los disfraces.

45
00:04:15,003 --> 00:04:18,883
- Esta es la tela que está usando.
- Es hermosa.

46
00:04:19,883 --> 00:04:21,323
Ayúdame a doblarla.

47
00:04:22,603 --> 00:04:26,123
No sabía
que recibiríamos visitas tan temprano.

48
00:04:26,203 --> 00:04:27,563
Anna sigue durmiendo.

49
00:04:27,643 --> 00:04:29,883
Lamento molestar. Vine a ver a Leonid.

50
00:04:29,963 --> 00:04:31,683
No conoce a nadie más aquí.

51
00:04:31,763 --> 00:04:35,443
Nuestro pobre invitado. No está bien.

52
00:04:35,523 --> 00:04:37,923
Tiene la mejor atención de la isla.

53
00:04:38,523 --> 00:04:39,923
No te preocupes.

54
00:04:41,363 --> 00:04:42,603
Qué considerada.

55
00:04:45,643 --> 00:04:48,363
¿Veremos a tu abuelo en el festival?

56
00:04:48,443 --> 00:04:51,803
Probablemente no. Solo va por el faro.

57
00:04:51,883 --> 00:04:54,683
Está bien. Es mejor dejarlo.

58
00:04:54,763 --> 00:04:59,483
Nunca es prudente meterse con los secretos
de una persona mayor.

59
00:05:01,123 --> 00:05:03,083
¿Qué es ese ruido?

60
00:05:06,003 --> 00:05:07,163
¡Leonid!

61
00:05:10,483 --> 00:05:11,483
¡Leonid!

62
00:05:11,563 --> 00:05:12,763
¡Llama al doctor!

63
00:05:14,283 --> 00:05:16,043
¡Leonid!

64
00:05:23,843 --> 00:05:27,283
Está descansando.
Fue una reacción al tranquilizante.

65
00:05:27,883 --> 00:05:31,003
No es común, pero tampoco es alarmante.

66
00:05:32,043 --> 00:05:32,883
Por aquí.

67
00:05:35,923 --> 00:05:37,203
Vayan, chicas.

68
00:05:38,883 --> 00:05:42,123
No te preocupes. Le entregaré las flores.

69
00:05:43,283 --> 00:05:44,163
Vayan.

70
00:05:50,163 --> 00:05:51,483
DÍA DE LA SALVACIÓN

71
00:05:51,563 --> 00:05:54,763
Aparte de este baile,
¿qué pasa en el festival?

72
00:05:55,403 --> 00:05:57,683
- Es una recreación.
- ¿De qué?

73
00:05:57,763 --> 00:06:00,963
Del día en que Mercy
llevó a los náufragos a la costa.

74
00:06:01,043 --> 00:06:03,643
- ¿Quién hace de Mercy?
- Anna.

75
00:06:03,723 --> 00:06:05,083
¡Qué emocionante!

76
00:06:06,803 --> 00:06:10,483
- ¿Y nosotras quienes somos?
- ¡Sobrevivientes agradecidas!

77
00:06:10,563 --> 00:06:13,683
Maddie es una sobreviviente.
Yo soy una sobreviviente.

78
00:06:13,763 --> 00:06:15,683
Tú serás una sobreviviente.

79
00:06:15,763 --> 00:06:20,163
Todos son sobrevivientes,
excepto la descendiente más joven.

80
00:06:20,243 --> 00:06:21,923
Y luego vamos al viejo faro.

81
00:06:22,003 --> 00:06:25,123
Suelen encenderlo
una vez al año para el festival,

82
00:06:25,203 --> 00:06:27,923
pero no pudieron arreglarlo a tiempo.

83
00:06:28,763 --> 00:06:31,003
- ¡Los disfraces!
- Disfraces.

84
00:06:31,083 --> 00:06:34,043
¡Vengo con vestidos sin terminar!

85
00:06:35,763 --> 00:06:37,683
Bien. ¿Quién va primero?

86
00:06:37,763 --> 00:06:39,483
Vamos, Stevie.

87
00:06:41,963 --> 00:06:44,483
Se ve bien, sobreviviente número cinco.

88
00:06:44,563 --> 00:06:48,683
Sobreviviente número cuatro reportándose.

89
00:06:48,763 --> 00:06:51,323
No arruines el disfraz, Stevie.

90
00:06:52,563 --> 00:06:55,363
¿Puedo confiar
en que lo mantendrás limpio?

91
00:06:58,483 --> 00:06:59,443
Bien.

92
00:07:00,043 --> 00:07:01,203
¡De pie!

93
00:07:01,883 --> 00:07:03,243
¿Abres esto?

94
00:07:03,323 --> 00:07:04,283
Claro.

95
00:07:07,123 --> 00:07:08,603
- Stevie.
- ¿Sí?

96
00:07:09,203 --> 00:07:12,043
- ¿Es el collar…?
- Sí, el collar del meridiano.

97
00:07:12,643 --> 00:07:14,083
No puedes…

98
00:07:17,923 --> 00:07:19,363
No puedes usarlo.

99
00:07:19,443 --> 00:07:21,603
Es más seguro que una caja de zapatos.

100
00:07:21,683 --> 00:07:24,083
¿Y si quien atacó a Leonid lo reconoce?

101
00:07:24,163 --> 00:07:28,763
Entonces sabremos quién es, ¿no?

102
00:07:28,843 --> 00:07:30,323
- ¡Estás loca!
- Izzie…

103
00:07:36,323 --> 00:07:40,003
- Todo debía volver a la normalidad.
- ¡Fuiste muy tonta!

104
00:07:40,683 --> 00:07:43,083
¡El funeral fue prematuro!

105
00:07:43,603 --> 00:07:45,523
Si no hacía algo…

106
00:07:45,603 --> 00:07:47,523
¡Falsificaste evidencias!

107
00:07:49,923 --> 00:07:53,523
El jefe necesitaba ver
la chaqueta de Lauren en el agua.

108
00:07:53,603 --> 00:07:55,643
Si no, no seguiría adelante.

109
00:07:55,723 --> 00:07:57,083
Y Anna tampoco.

110
00:07:57,163 --> 00:08:00,403
¡No puedes jugar
con los sentimientos de la gente

111
00:08:00,483 --> 00:08:02,003
para calmar tu culpa!

112
00:08:02,083 --> 00:08:04,283
Esa noche hiciste algo incorrecto.

113
00:08:04,363 --> 00:08:07,123
Ahora debes vivir con eso.

114
00:08:13,243 --> 00:08:16,763
- ¿Pusiste su chaqueta en el agua?
- Anna.

115
00:08:19,243 --> 00:08:21,123
- ¿Qué le hiciste?
- No, Anna.

116
00:08:21,203 --> 00:08:24,283
¡Alguien puso su chaqueta en el agua
para engañarnos!

117
00:08:24,363 --> 00:08:26,603
No desapareció en el mar, ¿verdad?

118
00:08:28,963 --> 00:08:30,643
¿Qué le pasó a Lauren?

119
00:08:36,003 --> 00:08:41,123
El jefe y yo trabajamos hasta tarde
el día que Lauren desapareció.

120
00:08:41,203 --> 00:08:43,003
Ignoraron las advertencias.

121
00:08:43,083 --> 00:08:45,363
Siempre llegan advertencias por tormentas.

122
00:08:45,443 --> 00:08:48,923
En esta época del año,
siempre hay tormentas cerca.

123
00:08:50,643 --> 00:08:52,523
Suelen ir a altamar.

124
00:08:52,603 --> 00:08:53,763
Pero esta vez no.

125
00:08:56,483 --> 00:08:57,483
Esta vez no.

126
00:09:01,923 --> 00:09:04,323
Tenemos planes para tormentas.

127
00:09:05,443 --> 00:09:07,203
Como asegurar el puerto.

128
00:09:07,763 --> 00:09:12,603
Indicar al supervisor del puerto
que no deje salir embarcaciones

129
00:09:13,123 --> 00:09:14,723
es lo primero en la lista,

130
00:09:15,363 --> 00:09:16,843
si mal no recuerdo.

131
00:09:18,043 --> 00:09:20,883
El jefe se culpa
por la desaparición de Lauren.

132
00:09:22,323 --> 00:09:25,523
Quería dejarle pasar página.

133
00:09:26,923 --> 00:09:29,563
Pensé que le hacía un favor.

134
00:10:10,723 --> 00:10:12,683
Tuvimos un funeral, abuela.

135
00:10:14,963 --> 00:10:16,763
¿Significa algo?

136
00:10:18,523 --> 00:10:20,603
¿Cómo volveré a confiar en ella?

137
00:10:21,963 --> 00:10:25,763
Recuerdo haberte traído de niña.

138
00:10:26,483 --> 00:10:28,643
Corriendo por los pasillos con trenzas.

139
00:10:28,723 --> 00:10:29,683
Abuela.

140
00:10:30,363 --> 00:10:31,763
¡Enloqueciendo a tu madre!

141
00:10:31,843 --> 00:10:34,763
- No quiero…
- Hasta que te subía a mi regazo.

142
00:10:35,923 --> 00:10:39,603
Y te sentabas mirando ese vitral.

143
00:10:40,243 --> 00:10:44,363
Te cautivaba la leyenda de Cape Mercy.

144
00:10:45,243 --> 00:10:49,763
Cómo nuestra antepasada
subió a su bote esa noche tormentosa,

145
00:10:49,843 --> 00:10:55,083
con la linterna en alto,
y guió a sus compañeros a un lugar seguro.

146
00:10:58,243 --> 00:11:00,403
Algunas personas son líderes natos.

147
00:11:01,563 --> 00:11:03,803
Como tu bisabuela Mercy.

148
00:11:04,363 --> 00:11:06,203
- Como…
- ¿Como mi madre?

149
00:11:08,563 --> 00:11:11,843
A veces, los líderes
deben tomar decisiones difíciles.

150
00:11:11,923 --> 00:11:17,283
Decisiones que pueden ser desagradables,
pero que son necesarias.

151
00:11:20,403 --> 00:11:21,243
Anna,

152
00:11:22,243 --> 00:11:24,403
es hora de que entiendas

153
00:11:24,483 --> 00:11:27,523
lo importante que es tu familia
para Cape Mercy.

154
00:11:29,523 --> 00:11:30,683
Y para la historia.

155
00:11:34,403 --> 00:11:35,763
El brazalete del ruiseñor.

156
00:11:37,923 --> 00:11:41,283
Esta es una de las joyas perdidas
de la corona rusa,

157
00:11:41,363 --> 00:11:43,883
traída aquí por una joven muy valiente

158
00:11:44,603 --> 00:11:46,923
que huía de aquellos que la perseguían.

159
00:11:48,043 --> 00:11:50,883
Ocultándole a todos su identidad real,

160
00:11:52,403 --> 00:11:53,803
excepto a su hija.

161
00:11:55,363 --> 00:11:56,603
Tu abuela.

162
00:11:59,083 --> 00:11:59,923
Anna.

163
00:12:02,203 --> 00:12:03,803
Mi Anastasia.

164
00:12:07,003 --> 00:12:08,923
Eres heredera

165
00:12:10,563 --> 00:12:14,403
del trono imperial de Rusia.

166
00:12:30,443 --> 00:12:32,483
- Hayden.
- Lamento llegar tarde.

167
00:12:33,323 --> 00:12:37,243
- Te perdiste tus últimos tres turnos.
- Tenía cosas que hacer.

168
00:12:37,323 --> 00:12:39,483
Me arriesgué consiguiéndote este trabajo.

169
00:12:40,283 --> 00:12:41,843
Me hiciste quedar mal.

170
00:12:42,563 --> 00:12:44,563
- Lo siento.
- ¿Qué pasa?

171
00:12:45,763 --> 00:12:48,883
Abandonaste a Stevie, a la Estrella Polar
y a mí.

172
00:12:49,763 --> 00:12:53,443
Estabas cambiando todo.
Les das la razón a los que dudan de ti.

173
00:12:53,523 --> 00:12:55,843
Lo intenté. ¿De acuerdo?

174
00:12:55,923 --> 00:12:57,083
Pero no funcionó.

175
00:12:57,603 --> 00:13:00,443
Me ofrecieron un trabajo
para pagar la deuda en semanas

176
00:13:00,523 --> 00:13:02,803
en vez de trabajar aquí por 20 años.

177
00:13:02,883 --> 00:13:03,963
Así que lo tomé.

178
00:13:05,563 --> 00:13:07,483
Si eso me hace un perdedor,

179
00:13:08,163 --> 00:13:09,723
soy un perdedor.

180
00:13:09,803 --> 00:13:10,763
¿Qué trabajo?

181
00:13:13,363 --> 00:13:14,603
No eres un perdedor.

182
00:13:18,323 --> 00:13:19,523
Solo abandonas todo.

183
00:13:25,243 --> 00:13:28,763
¿Entonces Mercy era la princesa Anastasia?

184
00:13:29,363 --> 00:13:30,923
Su título completo era

185
00:13:31,643 --> 00:13:37,043
"la Gran Duquesa
Anastasia Nikolaevna de Rusia".

186
00:13:38,483 --> 00:13:41,843
No te lo iba a decir
hasta que cumplieras 18 años.

187
00:13:41,923 --> 00:13:43,523
¿Por qué me lo dices ahora?

188
00:13:43,603 --> 00:13:45,443
Porque estamos en peligro.

189
00:13:46,283 --> 00:13:49,723
¡Hay gente que haría cualquier cosa
para conseguir eso!

190
00:13:52,803 --> 00:13:55,683
Como tu amigo cazador de tesoros ruso.

191
00:13:56,523 --> 00:13:59,603
- ¿Leonid? No es…
- ¡No es confiable!

192
00:14:00,443 --> 00:14:03,523
Por eso quiero mantenerlo cerca
mientras se recupera,

193
00:14:04,043 --> 00:14:08,563
ayudarlo a recobrar fuerzas
para que regrese a Rusia lo antes posible

194
00:14:08,643 --> 00:14:10,323
sin revelarnos al mundo.

195
00:14:13,043 --> 00:14:15,483
Este es nuestro secreto.

196
00:14:16,563 --> 00:14:20,683
Hay muchos que no te entenderán, Anna,

197
00:14:21,203 --> 00:14:25,123
y muchos menos te aceptarán.

198
00:14:27,283 --> 00:14:31,883
Por eso nuestra familia debe estar unida,
¿entiendes?

199
00:14:40,483 --> 00:14:46,243
Esto es lo único que queda
del legado de nuestra familia.

200
00:14:55,323 --> 00:14:56,643
¿Qué hace él aquí?

201
00:14:58,123 --> 00:15:01,083
Las almas perdidas necesitan compasión,

202
00:15:01,643 --> 00:15:04,923
pero, sobre todo, necesitan liderazgo.

203
00:15:07,043 --> 00:15:08,563
¿Estás ayudando a Hayden?

204
00:15:09,443 --> 00:15:12,003
Cometió algunos errores.

205
00:15:12,603 --> 00:15:14,203
Los superaremos.

206
00:15:14,283 --> 00:15:16,163
Quieres que perdone a mi madre.

207
00:15:16,883 --> 00:15:19,523
Tu madre no es como nosotras, Anna.

208
00:15:20,043 --> 00:15:22,763
No conoce nuestro secreto familiar.

209
00:15:23,443 --> 00:15:24,523
No es…

210
00:15:25,763 --> 00:15:27,763
No es como tú, Anna.

211
00:15:35,003 --> 00:15:37,483
La princesa Anastasia
huyó de la revolución

212
00:15:37,563 --> 00:15:39,723
y terminó en un barco que se hundía.

213
00:15:39,803 --> 00:15:42,923
Llevó a su gente a un lugar seguro…

214
00:15:43,003 --> 00:15:44,843
Y vivió en el anonimato para…

215
00:15:44,923 --> 00:15:47,003
Mantener a salvo a su familia.

216
00:15:48,403 --> 00:15:49,283
Anna,

217
00:15:50,403 --> 00:15:52,043
eres una princesa.

218
00:15:56,683 --> 00:15:59,483
Saben qué debemos tener ahora, ¿no?

219
00:16:00,443 --> 00:16:01,363
¿Qué?

220
00:16:02,283 --> 00:16:03,603
¡Una coronación!

221
00:16:04,203 --> 00:16:05,043
¡Sí!

222
00:16:05,763 --> 00:16:06,603
¡Sí!

223
00:16:51,963 --> 00:16:54,043
El brazalete es el tercero.

224
00:16:54,763 --> 00:16:56,483
Solo falta la corona.

225
00:16:56,563 --> 00:16:58,243
Es hermoso.

226
00:16:59,483 --> 00:17:01,243
No es gran cosa.

227
00:17:02,363 --> 00:17:03,643
¿Qué?

228
00:17:07,683 --> 00:17:11,043
Stevie tuvo puesto el collar todo el día.

229
00:17:11,803 --> 00:17:12,643
¿Qué?

230
00:17:12,723 --> 00:17:13,683
¡No!

231
00:17:15,643 --> 00:17:17,403
¡Estás loca!

232
00:17:24,563 --> 00:17:28,003
Me pregunto qué pensaría Lauren
de todo esto.

233
00:17:30,123 --> 00:17:31,803
Me recuerdas a ella.

234
00:17:31,883 --> 00:17:35,403
Eres inteligente y piensas bien las cosas.

235
00:17:36,043 --> 00:17:38,403
Apuesto a que nunca cometiste un error.

236
00:17:38,963 --> 00:17:41,603
- Cometí errores.
- ¿Como qué?

237
00:17:43,123 --> 00:17:44,243
Como…

238
00:17:45,163 --> 00:17:46,683
A veces…

239
00:17:48,323 --> 00:17:50,083
dejo pasar oportunidades.

240
00:17:50,163 --> 00:17:52,963
Repaso algún momento pasado

241
00:17:53,563 --> 00:17:55,563
y deseo haberme arriesgado.

242
00:17:57,003 --> 00:17:59,003
Averiguar qué habría pasado.

243
00:18:01,163 --> 00:18:02,123
¿Como con Henry?

244
00:18:06,323 --> 00:18:08,163
Creo que deberías arriesgarte.

245
00:18:08,243 --> 00:18:11,803
Lo sé, pero ¿si él no se arriesga?

246
00:18:11,883 --> 00:18:14,323
Entonces lo sabrás.

247
00:18:15,003 --> 00:18:19,923
Y puedes dejar de perder el tiempo
con alguien que no está interesado.

248
00:18:22,523 --> 00:18:24,003
Me arriesgaré.

249
00:18:26,803 --> 00:18:27,643
¡Adiós!

250
00:18:27,723 --> 00:18:30,523
¡No! ¡No quise decir ahora mismo!

251
00:18:59,003 --> 00:19:00,283
- Hola.
- Hola.

252
00:19:01,963 --> 00:19:03,923
- Tengo que irme.
- Recién llegas.

253
00:19:04,003 --> 00:19:05,163
- Bien.
- ¡Oye!

254
00:19:51,163 --> 00:19:53,163
¿Te comiste todos los macarrones?

255
00:19:53,243 --> 00:19:54,563
Lo siento.

256
00:19:55,963 --> 00:19:58,363
¿Crees que puedes hacerlo
porque eres de la realeza?

257
00:19:58,443 --> 00:20:00,443
Es exactamente lo que pienso.

258
00:20:01,523 --> 00:20:02,763
Buscaré más.

259
00:20:02,843 --> 00:20:05,003
Asegúrate de llenarla.

260
00:20:05,683 --> 00:20:06,523
Bien.

261
00:20:41,643 --> 00:20:43,883
La princesa secreta de Cape Mercy.

262
00:20:50,443 --> 00:20:51,283
¿Qué?

263
00:20:51,363 --> 00:20:53,443
Pensamos que el broche era falso.

264
00:20:54,003 --> 00:20:55,443
¿Quién lo tendrá ahora?

265
00:20:57,123 --> 00:20:57,963
Stevie.

266
00:20:59,403 --> 00:21:01,083
- Stevie.
- ¿Sí?

267
00:21:01,163 --> 00:21:05,523
Es importante
mantener estas joyas a salvo.

268
00:21:06,883 --> 00:21:07,763
Lo sé.

269
00:21:09,163 --> 00:21:12,043
No te preocupes, no lo perderé de vista.

270
00:21:18,803 --> 00:21:19,963
Tal vez…

271
00:21:21,763 --> 00:21:24,363
estaría más seguro en nuestra caja fuerte.

272
00:21:25,403 --> 00:21:26,363
Aquí.

273
00:21:32,203 --> 00:21:34,883
Es el legado de mi familia.

274
00:21:34,963 --> 00:21:37,763
No te daré el collar sin discutirlo.

275
00:21:37,843 --> 00:21:40,123
Lo estamos discutiendo.

276
00:22:16,523 --> 00:22:18,003
Vienes por la mañana.

277
00:22:18,723 --> 00:22:20,483
Sigues aquí de noche.

278
00:22:21,003 --> 00:22:24,083
¿Alguien se olvidó de decirme
que te habías mudado?

279
00:22:29,923 --> 00:22:34,043
No te preocupes,
una pijamada secreta nunca mató a nadie.

280
00:22:47,803 --> 00:22:48,763
¿Hola?

281
00:22:50,283 --> 00:22:51,363
¿Hola?

282
00:22:56,323 --> 00:22:57,843
¿Hay alguien ahí?

283
00:23:02,043 --> 00:23:03,323
¡Hola!

284
00:23:48,283 --> 00:23:53,283
Subtítulos: Julieta Gazzaniga