Περίμενε.
Ποια είσαι;
-Η Ιωάννα της Λωραίνης. -Η Τζέιν Όστεν.
Η Ιωάννα της Λωραίνης.
Τώρα είμαι η Τζέιν Όστεν.
Περίμενε. Νόμιζα ότι θα ήσουν η Αμέλια Έρχαρτ;
Η Αμέλια Έρχαρτ;
Νόμιζα ότι ζωγράφιζες τη Ρουθ Μπέιντερ Γκίνσμπεργκ.
Η Μάντι κάνει την Ιωάννα της Λωραίνης.
Εγώ την Τζέιν Όστεν και η Στίβι την Αμέλια;
Να αρχίσω από την αρχή;
Ωραίο είναι.
Βουκολικό ήθελα να είναι.
Γαλήνιο.
Βλακεία.
Τι είναι αυτό;
Το είχα ξεχάσει αυτό!
Η φάση που σ' άρεσαν οι γοργόνες!
-Χαριτωμένο! -Κόλλημα!
Άννα.
Κόλλησα τις σελίδες, για να το κρύψω.
Τώρα είμαι η Αμέλια Έρχαρτ.
Είσαι πολύ αφοσιωμένη σε όλο αυτό με τις μούσες, έτσι, Άννα;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΗΣΟΣ ΚΕΪΠ ΜΕΡΣΙ TERRA AUSTRALIS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ ~ ΑΝΤΜΕΛΑ
Κανένα νέο από τον άντρα σου;
Θα τον δούμε σύντομα τον Μπάιρον;
Όχι.
Έχει κολλήσει στην ηπειρωτική χώρα.
Αν και δεν χρειάζεται δικαιολογία για να μείνει μακριά από το νησί.
Ίσως, αν δεν ήσουν πάντα τόσο απασχολημένη,
να έβρισκε δικαιολογίες να γυρίζει.
Τελευταία μέρα έργων.
Κρίμα που δεν θα προλάβουμε τον φάρο πριν από το φεστιβάλ.
Χαίρομαι που με άκουσες και ξόδεψες τα λεφτά αλλού.
Κανείς δεν έρχεται για τον φάρο.
Έρχονται για το υπέροχο νησί μας, Ρενέ.
Ναι.
Νομίζω ότι η φετινή Ημέρα Σωτηρίας θα είναι η καλύτερή μας.
Μάντελιν.
-Καλημέρα! -Καλημέρα.
Πώς σου φαίνεται αυτό το παλιό βαμβακερό;
Η Λουσίντα ανέλαβε τα κοστούμια.
-Αυτό το ύφασμα χρησιμοποιεί. -Είναι υπέροχο.
Βοήθησέ με να το διπλώσω.
Δεν ήξερα ότι θα είχαμε επισκέπτες τόσο νωρίς.
Η Άννα κοιμάται ακόμη.
Συγγνώμη. Ήρθα να δω τον Λεονίντ.
Δεν ξέρει κανέναν άλλο εδώ.
Ο καημένος. Δεν είναι καθόλου καλά.
Του προσφέρουμε την καλύτερη φροντίδα.
Μην ανησυχείς, Μάντελιν.
Πολύ ευγενικό.
Θα δούμε τον παππού σου στο φετινό φεστιβάλ;
Μάλλον όχι. Έρχεται μόνο για τον φάρο, οπότε…
Όπως νομίζει εκείνος.
Δεν είναι καλή ιδέα να μπλέκεις στα μυστικά ενός ηλικιωμένου.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Ο Λεονίντ!
Λεονίντ!
Πάρε τον δρα Μοντγκόμερι!
Λεονίντ!
Ξεκουράζεται. Μάλλον ήταν αντίδραση στο ηρεμιστικό.
Είναι σπάνιο, αλλά δεν είναι αιτία ανησυχίας.
Από δω, γιατρέ.
Πηγαίνετε, κορίτσια.
Μην ανησυχείς. Θα δώσω τα λουλούδια στον κο Κομάροφ.
Πήγαινε.
Πέρα από το γαϊτανάκι, τι άλλο γίνεται στο φεστιβάλ;
-Είναι αναπαράσταση. -Τι αναπαράσταση;
Της μέρας που η Μέρσι οδήγησε τους επιβάτες στη στεριά.
Ποια κάνει τη Μέρσι;
Η Άννα.
Συναρπαστικό!
-Κι εμείς; -Επιζήσασες του ναυαγίου!
Η Μάντι είναι επιζήσασα.
Κι εγώ το ίδιο.
Και θα γίνεις κι εσύ.
Όλοι είναι επιζώντες εκτός από τη νεότερη απόγονο.
Και μετά πάμε στον παλιό φάρο.
Συνήθως τον ανάβουν μία φορά τον χρόνο για το φεστιβάλ,
αλλά δεν πρόλαβαν να τον φτιάξουν.
-Κοστούμια! -Κοστούμια.
Σας φέρνω ημιτελή φορέματα!
Λοιπόν. Ποια είναι πρώτη;
Έλα, Στίβι.
Ωραία είσαι, Επιζήσασα 5.
Επιζήσασα 4, παρουσιάζομαι.
Μη χαλάς το φόρεμα, Στίβι.
Να σε εμπιστευτώ να το κρατήσεις καθαρό;
Εντάξει.
Σήκω.
Μπορείς να το ανοίξεις;
Φυσικά.
-Στίβι. -Ναι;
-Είναι το Μεσημβρινό… -Το Μεσημβρινό Περιδέραιο.
Δεν μπορείς να…
Δεν γίνεται να το φοράς.
Είναι πιο ασφαλές απ' ό,τι στο κουτί.
Κι αν το δει όποιος επιτέθηκε στον Λεονίντ;
Αν γίνει αυτό, θα μάθουμε ποιος είναι, σωστά;
-Είσαι τρελή! -Ίζι…
-Έπρεπε να βάλω τα πράγματα σε μια σειρά. -Φέρθηκες ανόητα!
Το μνημόσυνο έγινε για προληπτικούς λόγους!
Αν δεν έκανα κάτι…
Παραποίησες στοιχεία!
Ο αρχηγός έπρεπε να δει το γιλέκο της Λόρεν στο νερό.
Αλλιώς δεν θα το ξεπερνούσε.
Ούτε η Άννα!
Παίζεις με τα συναισθήματα των άλλων, για να κατευνάσεις τις ενοχές σου.
Έκανες λάθος εκείνο το βράδυ.
Τώρα πρέπει να μάθεις να ζεις με αυτό.
Εσύ έβαλες το γιλέκο της;
Άννα.
-Τι της έκανες; -Όχι, Άννα.
Κάποιος έβαλε το γιλέκο της στο νερό.
Δεν χάθηκε στη θάλασσα, έτσι;
Τι συνέβη στη Λόρεν;
Εγώ κι ο αρχηγός δουλεύαμε μέχρι αργά τη νύχτα της εξαφάνισης.
Κι αγνόησες τις καιρικές προγνώσεις.
Το γραφείο στέλνει προειδοποιήσεις.
Πάντα μαζεύονται απειλητικά σύννεφα αυτήν την περίοδο.
Συνήθως ξεσπούν στη θάλασσα.
Αλλά όχι αυτήν τη φορά.
Όχι αυτήν τη φορά.
Έχουμε σχέδια δράσης για καταιγίδες.
Ασφαλίζουμε τη μαρίνα.
Το κλείσιμο του λιμανιού από τον λιμενάρχη είναι πάντα
η προτεραιότητα.
Αν θυμάμαι σωστά.
Ο αρχηγός κατηγορεί τον εαυτό του για ό,τι έγινε.
Ήθελα να του δώσω τη δυνατότητα να προχωρήσει.
Πίστεψα ότι θα τον βοηθούσα.
ΜΕΡΣΙ
Κάναμε μνημόσυνο, γιαγιά.
Σημαίνει κάτι τώρα;
Πώς θα την εμπιστευτώ ξανά;
Θυμάμαι που σε έφερνα εδώ μικρή.
Είχες πλεξούδες, έτρεχες παντού.
Γιαγιά.
Τρέλαινες τη μητέρα σου.
-Δεν θέλω να… -Μέχρι που σε πήρα στην αγκαλιά μου.
Καθόσουν και κοιτούσες το βιτρό.
Οι θρύλοι του Κέιπ Μέρσι σε μάγευαν.
Το πώς η πρόγονός μας ανέβηκε στη βάρκα της εκείνο το βράδυ,
με το φανάρι της στο χέρι, και τους οδήγησε όλους στην ασφάλεια.
Κάποιοι είναι γεννημένοι ηγέτες.
Όπως η προγιαγιά σου, η Μέρσι.
-Όπως… -Η μητέρα μου;
Ενίοτε, οι ηγέτες παίρνουν δύσκολες αποφάσεις.
Αποφάσεις που μπορεί να φαίνονται δυσάρεστες, αλλά είναι απαραίτητες.
Άννα,
ήρθε η ώρα να καταλάβεις τη σημασία της οικογένειάς σου για το Κέιπ Μέρσι.
Και για την Ιστορία.
Το Βραχιόλι του Αηδονιού.
Είναι ένα από τα χαμένα βασιλικά κοσμήματα της Ρωσίας.
Το έφερε εδώ μια πολύ γενναία γυναίκα,
που τράπηκε σε φυγή κυνηγημένη.
Κράτησε τη βασιλική ταυτότητά της μυστική από όλους,
εκτός από την κόρη της.
Τη γιαγιά σου.
Άννα.
Αναστασία μου.
Είσαι διάδοχος
του αυτοκρατορικού θρόνου της Ρωσίας.
ΜΕΡΣΙ
-Χέιντεν. -Συγγνώμη που άργησα.
-Πού ήσουν; Έχασες τρεις βάρδιες. -Είχα κάτι δουλειές.
Ρίσκαρα για να πάρεις τη δουλειά.
Με κρέμασες.
-Συγγνώμη. -Τι συμβαίνει;
Παράτησες τη Στίβι, το Lodestar κι εμένα.
Τα έφερες όλα πάνω κάτω. Αποδεικνύεις ότι είχαν δίκιο οι άλλοι.
Προσπάθησα.
Εντάξει; Αλλά δεν έπιασε.
Μου πρόσφεραν δουλειά με την οποία θα ξεχρεώσω σύντομα
κι όχι σε 20 χρόνια όπως εδώ.
Και την πήρα.
Αν αυτό με κάνει άχρηστο,
τότε, μάλλον είμαι.
Τι δουλειά;
Δεν είσαι άχρηστος.
Απλώς τα παρατάς εύκολα.
Δηλαδή, η Μέρσι ήταν η πριγκίπισσα Αναστασία.
Ο πλήρης τίτλος της ήταν
Μεγάλη Δούκισσα Αναστασία Νικολάγιεβνα της Ρωσίας.
Δεν θα σου το έλεγα μέχρι τα 18α γενέθλιά σου.
Γιατί; Και γιατί τώρα;
Επειδή κινδυνεύουμε, Άννα.
Κάποιοι θα έκαναν οτιδήποτε για να το πάρουν αυτό!
Όπως ο Ρώσος φίλος σου, ο κυνηγός θησαυρών.
Ο Λεονίντ; Μα εκείνος…
Δεν είναι έμπιστος!
Για αυτό και τον ήθελα κοντά μου,
για να τον βοηθήσω να αναρρώσει και να γυρίσει γρήγορα στη Ρωσία
χωρίς να αποκαλύψει το μυστικό μας.
Είναι το δικό μας μυστικό.
Υπάρχουν πολλοί που δεν θα σε καταλάβουν, Άννα.
Κι ακόμη λιγότεροι που θα σε δεχτούν.
Για αυτό και πρέπει να μείνει ενωμένη η οικογένειά μας, καταλαβαίνεις;
Μόνο αυτό μας έχει απομείνει από την κληρονομιά της οικογένειάς μας.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Οι χαμένες ψυχές χρειάζονται συμπόνια,
αλλά κυρίως χρειάζονται ηγεσία.
Βοηθάς τον Χέιντεν;
Έχει κάνει κάποια λάθη.
Προσπαθώ να μη μένω σε αυτά.
Θέλεις να συγχωρήσω τη μητέρα.
Η μητέρα σου δεν είναι σαν εμάς.
Δεν ξέρει το μυστικό μας.
Δεν είναι…
Δεν είναι εσύ, Άννα.
Η πριγκίπισσα Αναστασία διέφυγε από την επανάσταση
και βρέθηκε σε πλοίο που βούλιαζε…
Οδήγησε τον λαό της σε ασφαλές μέρος…
-Κι έκρυψε την ταυτότητά της… -Για να μείνει ασφαλής η οικογένειά της.
Άννα,
είσαι πριγκίπισσα.
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε τώρα, έτσι;
Τι;
Μια στέψη!
Ναι!
Το Βραχιόλι του Αηδονιού είναι το τρίτο.
Λείπει το Ζαφειρένιο Στέμμα.
Είναι υπέροχο.
Δεν είναι και τόσο σπουδαίο.
Τι;
Η Στίβι φοράει το περιδέραιο όλη μέρα.
Τι;
Όχι!
Είσαι τρελή!
Τι θα πίστευε άραγε η Λόρεν για όλα αυτά;
Μου τη θυμίζεις κάπως.
Είσαι έξυπνη και σκέφτεσαι τα πάντα.
Δεν θα έχεις κάνει ποτέ λάθος.
-Έχω κάνει λάθη. -Ναι, όπως;
Όπως,
μερικές φορές
χάνω εμπειρίες.
Σκέφτομαι το παρελθόν
κι εύχομαι να είχα πάρει το ρίσκο.
Να ήξερα τι θα είχε συμβεί.
Με τον Χένρι, ας πούμε;
Εγώ λέω να το κυνηγήσεις.
Το ξέρω, αλλά αν δεν ενδιαφέρεται;
Τουλάχιστον θα ξέρεις.
Και θα σταματήσεις να χάνεις τον χρόνο σου με κάποιον που δεν ενδιαφέρεται.
Θα το κάνω.
Γεια!
Όχι. Δεν εννοούσα τώρα!
-Γεια. -Γεια.
-Πρέπει να φύγω! -Μόλις ήρθες.
Εντάξει.
Έφαγες όλα τα μακαρόν;
Συγγνώμη.
Έγινες πριγκίπισσα και είναι όλα δικά σου;
Αυτό ακριβώς πιστεύω.
Θα φέρω κι άλλα.
Μάντι, γέμισέ το το πιάτο.
Καλά.
Η μυστική πριγκίπισσα του Κέιπ Μέρσι.
Τι;
Και θεωρούσαμε την καρφίτσα ψεύτικη.
Ποιος να την έχει τώρα;
Στίβι.
-Στίβι. -Ναι;
Πρέπει να κρατήσουμε τα κοσμήματα ασφαλή.
Το ξέρω.
Μην ανησυχείς, δεν θα το χάσω από τα μάτια μου.
Ίσως
να είναι πιο ασφαλές στο χρηματοκιβώτιό μας.
Εδώ.
Ανήκει στην οικογένειά μου, άλλωστε.
Δεν θα σ' το δώσω έτσι απλά χωρίς συζήτηση.
Συζήτηση κάνουμε.
Είσαι εδώ νωρίς το πρωί.
Κι αργά το βράδυ.
Μήπως ξέχασαν να μου πουν ότι μετακόμισες;
Μην ανησυχείς, μια μυστική βραδιά με φίλες δεν πείραξε ποτέ κανέναν.
Μ' ακούτε;
Είναι κανείς εκεί;
Μ' ακούτε;
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης