Vent lige.
-Hvem er du nu? -Jeanne d'Arc.
-Jane Austen. -Jeg er Jeanne d'Arc.
Nu er jeg Jane Austen.
Vent, jeg troede, du var Amelia Earhart?
Amelia Earhart?
Jeg troede, du tegnede Ruth Bader Ginsburg.
Nej, Maddie laver Jeanne d'Arc.
Jeg laver Jane Austen og Stevie laver Amelia?
Må jeg prøve igen?
Den er pæn.
Jeg gik efter arkadisk.
Roligt.
Dumt.
Hvad er det?
Det glemte jeg alt om!
Jeg husker din havfrue-periode!
-Så nuttet! -Jeg er besat.
Anna!
Jeg limede siderne sammen og gemte det.
Okay, nu er jeg Amelia Earhart.
Du hengiver virkelig dig selv til den der muse-ting, hvad, Anna?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
CAPE MERCY-ØEN TERRA AUSTRALIS
KAPITEL 10 - ADMELLA
Nyt fra din mand?
-Får vi snart Byron at se? -Nej.
Han er åbenbart fanget på fastlandet.
Selvom Byron ikke ligefrem gerne vil ud på øen.
Måske hvis du arbejdede lidt mindre,
ville han finde på undskyldninger for at komme.
Sidste byggedag.
En skam, at fyrtårnet ikke bliver klar til festivalen.
Godt, du fulgte mit råd og brugte pengene anderledes.
Ingen kommer for fyrtårnet.
De kommer for vores skønne ø, Renee.
Ja.
Frelsedagen bliver den bedste hidtil.
Madeline.
-Godmorgen! -Godmorgen.
Hvad synes du om det her bomuld?
Lucinda laver kostumer i år.
-Hun har brugt det her stof. -Det ser skønt ud.
Hjælp med at folde det.
Jeg vidste ikke, vi fik gæster så tidligt om morgenen.
-Anna er ikke stået op. -Jeg kom bare for at se Leonid.
Han kender ingen andre.
Vores stakkels gæst. Han har det ikke godt.
Han får den bedste pleje på øen. Tag det bare roligt, Madeline.
Så betænksom.
Ser vi din bedstefar til årets festival?
Nok ikke. Han kommer kun for fyrtårnet, så…
Nå. Lad ham om det.
Det er aldrig klogt at blande sig i en gammel persons hemmeligheder.
Hvad er det for en lyd?
Leonid!
-Leonid! -Hent dr. Montgomery!
Leonid! Leonid!
Han hviler sig nu. Det er nok en reaktion på bedøvelsen.
Det er ikke normalt, men ikke alarmerende.
Denne vej.
Af sted, piger.
Bare rolig. Hr. Komarov får blomsterne.
Af sted med jer.
Udover dansen, hvad sker der så på festivalen?
-Vi gengiver det. -Gengiver hvad?
Dagen Mercy førte de kæntrede passagerer i land.
-Hvem spiller Mercy? -Anna.
Hvor spændende!
-Og hvem spiler vi? -Taknemmelige overlevende!
Maddie overlevede.
Jeg overlevede.
Du vil overleve.
Alle er en overlevende, undtagen selve efterkommeren.
Så går vi til fyrtårnet.
De tænder det normalt en gang om året til festivalen,
men de kunne ikke få det fikset i tide.
-Kostumer! -Kostumer.
Jeg kommer med ufærdige kjoler!
Godt. Hvem først?
Stevie, kom så.
Ser godt ud, overlevende nummer fem.
Overlevende nummer fire til jeres tjeneste.
Lad kostumet være, Stevie.
Kan du holde den ren til i morgen?
Okay.
Op at stå.
-Kan du hjælpe? -Ja.
-Stevie. -Ja?
-Er det den meridianske… -Halskæde. Ja.
Du kan ikke bare…
-Du kan ikke have den på. -Den er sikrere om min hals.
Og hvis personen genkender den?
Så vil de afsløre sig selv, ikke sandt?
-Du er skør! -Hør, Izzie…
-Der skulle styr på tingene igen. -Du har været så dum!
Højtideligheden skulle forebygge!
-Hvis jeg ikke gjorde noget… -Du forfalskede beviser!
Jack skulle se Laurens jakke i vandet.
Ellers kom han ikke videre. Det samme med Anna!
Du kan ikke lege med andres følelser for at dæmpe din egen skyldfølelse!
Du gjorde det forkerte den aften.
Nu må du bare leve med det.
Plantede du Laurens jakke?
Anna.
-Hvad gjorde du mod Lauren? -Nej.
Nogen lagde hendes jakke der for at vildlede os alle!
Hun forsvandt ikke på havet, vel?
Hvad skete der med Lauren?
På min anmodning arbejdede Jack og jeg sent, den dag Lauren forsvandt.
-Og du ignorerede advarslerne. -Bureauet udsender altid advarsler.
Truende vejr lurer altid på denne årstid.
-Det ender normalt ude over havet. -Men ikke denne gang.
Ikke denne gang.
Vi har en handlingsplan for uvejr.
Såsom at sikre marinaen.
At instruere havnemesteren i at lukke for udgående fartøjer
står øverst på listen,
hvis jeg husker rigtigt.
Jack bebrejder sig selv for Laurens forsvinden.
Jeg ville give ham en afslutning.
Jeg følte, jeg gjorde ham en tjeneste.
Vi holdt en højtidelighed, bedstemor.
Betyder det stadig noget?
Hvordan skal jeg stole på hende nu?
Jeg husker, jeg tog dig med hertil, da du var lille.
-Flettet hår, du løb frem og tilbage. -Bedstemor.
Du drev din mor til vanvid!
-Jeg vil ikke… -Indtil jeg fik dig på mit skød.
Og du sad og stirrede på glasmalerierne.
Du var fascineret af Cape Mercy-legenden.
Hvordan vores formoder klatrede op i sin robåd den stormfulde nat,
med sin lanterne holdt oppe, mens hun førte de overlevende til sikkerhed.
Nogle mennesker er fødte ledere.
Som din oldemor Mercy.
-Som… -Som min mor?
Ledere skal af og til træffe svære beslutninger.
Beslutninger, der måske virker usmagelige, men som er nødvendige.
Anna,
det er på tide, du forstår din families vigtighed for Cape Mercy.
Og for historien.
Nattergal-armbåndet.
Det er en af de fortabte russiske kronjuveler,
bragt hertil af en modig ung kvinde, som flygtede fra dem, der jagtede hende.
Hun holdt sin kongelige identitet hemmelig,
men ikke for sin datter.
Din bedstemor.
Anna.
Min Anastasia.
Du er arvingen
til Ruslands kejserlige trone.
-Hayden. -Beklager forsinkelsen.
-Du har misset tre vagter. -Jeg har haft travlt med noget.
Jeg tog en chance for at skaffe dig jobbet. Nu ligner jeg en idiot.
-Undskyld. -Hvad foregår der?
Du svigtede Bailey, Ledestjernen, mig.
Du var på rette spor. Nu viser du, at alle havde ret om dig.
Jeg forsøgte.
Okay? Men det gik ikke.
Jeg fik et tilbud, der kan betale gælden hurtigt,
i stedet for at arbejde her i 20 år. Så jeg tog imod det.
Hvis det gør mig til en taber, så er jeg vel en taber.
Hvilket tilbud?
Du er ikke en taber.
Men du giver op.
Så Mercy var faktisk prinsesse Anastasia?
Hendes komplette titel var
storhertuginden Anastasia Nikolaevna af Rusland.
Jeg ville ikke sige det, før du fyldte 18.
-Hvorfor sige det nu? -Fordi vi er i stor fare, Anna.
Folk vil gøre hvad som helst for at få fat i den!
Såsom din russiske skattejæger.
Leonid? Men han…
Kan ikke stoles på!
Derfor fik jeg ham hjem, mens han kom sig,
så han kunne genvinde sin styrke og tage til Rusland så hurtigt som muligt
uden at afsløre noget om os.
Det her er vores hemmelighed.
Der er mange, som ikke vil forstå dig, Anna,
og færre, som vil acceptere dig.
Derfor må vores familie holde sammen, forstår du det?
Det her er det eneste levn fra vores families arv.
Hvad laver han her?
Fortabte sjæle har brug for medfølelse, men mest af alt skal de bruge venskab.
Hjælper du Hayden?
Tja, han har begået nogle fejl.
-Jeg prøver at se bort fra det. -Jeg skal tilgive mor.
Din mor er ikke ligesom os, Anna.
Hun kender ikke vores familiehemmelighed.
Hun er ikke…
Hun er ikke dig, Anna.
Så prinsesse Anastasia flygtede fra revolutionen
og var på et synkende skib…
Førte sit folk i sikkerhed, efter de ramte revet…
-Og levede anonymt for at holde sig selv… -Og familien i sikkerhed.
Anna,
du er en prinsesse.
Nu ved du vel, hvad der skal ske?
Hvad?
En kroning!
Ja!
Med Nattergal-armbåndet har vi tre. Der er kun Safirkronen tilbage.
Den er skøn.
Så er den heller ikke pænere.
Hvad?
Stevie har haft halskæden på hele dagen.
Hvad?
Nej!
Du er skør!
Hvad mon Lauren ville tænke om…
…det her.
Du minder om hende.
Du er klog, og du tænker tingene igennem.
Du har nok aldrig begået en fejl før.
-Jeg laver fejl. -Såsom hvad?
Såsom at jeg nogle gange
går glip af ting.
Jeg ser tilbage på et øjeblik og ønsker, jeg havde taget en chance.
Fundet ud af, hvad der ville ske.
Som med Henry?
-Kast dig ud i det. -Ja, men hvad hvis han ikke er med på den?
Så vil du vide besked.
Så vil du ikke spilde tiden på nogen, som ikke rigtig er interesseret.
Jeg gør det.
Vi ses!
Nej, nej. Jeg mente ikke lige nu!
-Hey. -Hej.
-Jeg må gå! -Du er lige kommet.
-Okay. -Hey!
-Spiste du alle makronerne? -Undskyld!
-Fordi du er kongelig, må du vælge først? -Nemlig.
Jeg henter flere.
Maddie, fyld den op.
Okay.
Den hemmelige prinsesse af Cape Mercy.
Hvad?
Tænk, vi troede, brochen var falsk.
Hvem mon har den nu?
Stevie.
-Stevie. -Ja?
Det er vigtigt, at vi passer på juvelerne.
Det ved jeg godt.
Jeg slipper den ikke ud af syne.
Måske
ville den være sikrere i vores pengeskab.
Her.
Det er trods alt min families arv.
Du får ikke halskæden, uden vi taler om det.
Vi taler om det nu.
Du er her tidligt om morgenen til sent om aftenen.
Glemte nogen at sige, at du er flyttet ind?
Bare rolig, en hemmelig overnatning har aldrig skadet nogen.
Hallo?
Er der nogen?
Hallo!
Tekster af: Niels M. R. Jensen