1
00:00:07,043 --> 00:00:09,123
[plaintive music]

2
00:00:14,923 --> 00:00:17,083
[jaunty music]

3
00:00:22,723 --> 00:00:25,723
[uplifting string music]

4
00:00:35,643 --> 00:00:38,843
[gentle music]

5
00:00:41,163 --> 00:00:44,683
Wait, hang on. Who are you now?

6
00:00:44,763 --> 00:00:45,883
Joan of Arc.

7
00:00:45,963 --> 00:00:48,563
-Jane Austen.
-I'm Joan of Arc.

8
00:00:51,923 --> 00:00:53,763
[exhales heavily]

9
00:00:53,843 --> 00:00:55,763
Now I'm Jane Austen.

10
00:00:55,843 --> 00:00:57,043
[giggling]

11
00:00:57,123 --> 00:00:59,083
[Stevie] OK, wait, I thought
you were being Amelia Earhart.

12
00:00:59,163 --> 00:01:00,683
[Anna] Amelia Earheart?

13
00:01:00,763 --> 00:01:03,523
I thought you were painting
Ruth Bader Ginsburg.

14
00:01:03,603 --> 00:01:05,723
No, no, no,
Maddie's doing Joan of Arc,

15
00:01:05,803 --> 00:01:08,723
I'm doing Jane Austen
and Stevie's doing Amelia?

16
00:01:08,803 --> 00:01:11,523
-Mm-hm.
-[sighs] Can I start again?

17
00:01:12,603 --> 00:01:15,043
Um, it's nice.

18
00:01:15,123 --> 00:01:18,323
I was going for Arcadian, tranquil.

19
00:01:18,403 --> 00:01:19,723
[laughter]

20
00:01:21,083 --> 00:01:23,243
[mutters quietly]

21
00:01:26,003 --> 00:01:28,123
What is this?!

22
00:01:34,363 --> 00:01:36,603
I forgot about that!

23
00:01:36,683 --> 00:01:39,123
Oh, I remember your little mermaid phase.

24
00:01:39,203 --> 00:01:41,683
-Oh, cute!
-Obsessed!

25
00:01:41,763 --> 00:01:44,043
Anna!

26
00:01:44,123 --> 00:01:46,803
I decided to glue the pages together
to try and hide it.

27
00:01:52,483 --> 00:01:54,963
[laughter]

28
00:02:00,003 --> 00:02:03,923
[theme music]

29
00:03:04,483 --> 00:03:07,643
[distorted sounds]

30
00:03:13,163 --> 00:03:16,203
[classical music]

31
00:03:16,283 --> 00:03:18,563
[Viktorya] Any word from your husband?

32
00:03:18,643 --> 00:03:22,523
Will we be seeing Byron any time soon?

33
00:03:22,603 --> 00:03:23,963
No.

34
00:03:24,043 --> 00:03:26,883
He's stuck on the mainland, apparently,

35
00:03:26,963 --> 00:03:30,843
although we both know Byron doesn't need
an excuse to stay away from the island.

36
00:03:30,923 --> 00:03:33,683
Perhaps if you were not
as distracted with work

37
00:03:33,763 --> 00:03:36,283
he would find a few more excuses
to come home.

38
00:03:36,363 --> 00:03:38,403
Ha.

39
00:03:38,483 --> 00:03:41,123
[grunts]

40
00:03:41,203 --> 00:03:43,763
Last day of construction.

41
00:03:43,843 --> 00:03:47,483
It's such a shame the lighthouse
won't be ready for the festival.

42
00:03:47,563 --> 00:03:50,963
I'm glad you took my advice
and spent the money elsewhere.

43
00:03:52,323 --> 00:03:54,323
Nobody comes here for the lighthouse.

44
00:03:54,403 --> 00:03:56,883
They come for our wonderful island, Renee.

45
00:03:56,963 --> 00:03:58,763
Yes.

46
00:03:58,843 --> 00:04:03,523
You know, I think this Salvation Day
is going to be our best yet.

47
00:04:03,603 --> 00:04:05,603
[Viktorya chuckles]

48
00:04:05,683 --> 00:04:09,443
-Oh, Madeline! Good morning!
-Morning!

49
00:04:09,523 --> 00:04:15,043
What do you think of this antique cotton?
Lucinda is on costumes this year.

50
00:04:15,123 --> 00:04:17,803
This is the fabric she's been using.

51
00:04:17,883 --> 00:04:21,923
-Ah, it's lovely.
-Come, dear. Help me fold it.

52
00:04:22,003 --> 00:04:26,043
I did not realise that we were going to
have visitors so early this morning.

53
00:04:26,123 --> 00:04:27,763
Anna is not yet awake.

54
00:04:27,843 --> 00:04:29,883
I'm sorry to bother you.
I just came to see Leonid.

55
00:04:29,963 --> 00:04:31,883
He doesn't know anyone else in town.

56
00:04:31,963 --> 00:04:35,443
Our poor guest. He is not in a good way.

57
00:04:35,523 --> 00:04:37,763
Well, we've got him the best care
on the island.

58
00:04:37,843 --> 00:04:39,923
No need to worry, Madeline.

59
00:04:41,203 --> 00:04:43,163
So thoughtful.

60
00:04:45,363 --> 00:04:48,363
Will we see your grandfather
at this year's festival?

61
00:04:48,443 --> 00:04:51,803
Probably not. He only ever comes
for the lighthouse anyway, so...

62
00:04:51,883 --> 00:04:54,683
Oh, well. Best leave him to it.

63
00:04:54,763 --> 00:04:59,483
It is never wise to get tangled up
in an old person's secrets.

64
00:04:59,563 --> 00:05:01,043
[distant beeping]

65
00:05:01,123 --> 00:05:03,083
What's that beeping sound?

66
00:05:03,163 --> 00:05:05,003
[distant beeping]

67
00:05:05,083 --> 00:05:06,563
Leonid!

68
00:05:08,403 --> 00:05:10,323
[rapid beeping]

69
00:05:10,403 --> 00:05:13,683
-Leonid!
-Get Dr. Montgomery.

70
00:05:13,763 --> 00:05:16,043
Leonid! Leonid!

71
00:05:19,363 --> 00:05:22,003
[door opens]

72
00:05:23,083 --> 00:05:25,403
He's resting now.

73
00:05:25,483 --> 00:05:27,283
It seems like a reaction to the sedative.

74
00:05:27,363 --> 00:05:31,003
It's not common,
but it's certainly not cause for alarm.

75
00:05:31,083 --> 00:05:32,883
[sighs with relief]

76
00:05:35,483 --> 00:05:37,203
Run along, girls.

77
00:05:38,763 --> 00:05:42,403
Don't worry.
I'll see Mr. Komarov gets his blooms.

78
00:05:42,483 --> 00:05:44,963
[sniffs] Off you go.

79
00:05:47,923 --> 00:05:50,083
["Drunken Sailor" plays]

80
00:05:50,163 --> 00:05:51,843
[Izzie laughs]

81
00:05:51,923 --> 00:05:55,043
So other than this maypole dance,
what else happens at the festival?

82
00:05:55,123 --> 00:05:57,603
-Um, it's a re-enactment.
-Of what?

83
00:05:57,683 --> 00:06:00,283
The day that Mercy
led the shipwrecked passengers to shore.

84
00:06:00,363 --> 00:06:02,003
And who plays Mercy?

85
00:06:02,083 --> 00:06:03,643
Anna.

86
00:06:03,723 --> 00:06:05,083
[Izzie] Oh, that's exciting!

87
00:06:05,163 --> 00:06:06,723
[laughter]

88
00:06:06,803 --> 00:06:10,403
-And who do we play?
-Grateful shipwreck survivors.

89
00:06:10,483 --> 00:06:13,763
Maddie's a survivor, I'm a survivor,

90
00:06:13,843 --> 00:06:15,563
you'll be a survivor.

91
00:06:15,643 --> 00:06:20,163
Everyone is a survivor
except the youngest descendant herself.

92
00:06:20,243 --> 00:06:21,723
And then we all head to
the old lighthouse.

93
00:06:21,803 --> 00:06:25,123
[Anna] They usually light it up
once a year for the festival,

94
00:06:25,203 --> 00:06:27,923
but apparently they couldn't
get it fixed in time.

95
00:06:28,003 --> 00:06:29,443
[excitedly] Oh, costumes!

96
00:06:29,523 --> 00:06:31,003
[flatly] Oh, costumes.

97
00:06:31,083 --> 00:06:34,763
I come bearing unfinished dresses!

98
00:06:35,843 --> 00:06:37,683
Right, who's first?

99
00:06:41,243 --> 00:06:44,483
Looking good,
shipwreck survivor number five.

100
00:06:44,563 --> 00:06:48,203
Shipwreck survivor number four
reporting for duty.

101
00:06:48,283 --> 00:06:51,683
Don't bastardise the costume, Stevie.

102
00:06:51,763 --> 00:06:55,603
Can I trust you
to keep this clean for tomorrow?

103
00:06:55,683 --> 00:06:57,563
[gasps]

104
00:06:57,643 --> 00:06:59,403
[laughter]

105
00:06:59,483 --> 00:07:01,203
OK, on your feet.

106
00:07:01,283 --> 00:07:04,283
-Can you get that?
-Yeah, sure.

107
00:07:07,123 --> 00:07:09,003
-Stevie.
-Yeah?

108
00:07:09,083 --> 00:07:12,563
-Is that the Meridian--
-It's the Meridian necklace, yes. Shh!

109
00:07:12,643 --> 00:07:14,083
-You can't just--
-Oh!

110
00:07:17,243 --> 00:07:19,363
You can't just wear it out and about.

111
00:07:19,443 --> 00:07:21,603
Yeah, well, it's safer than in a shoebox.

112
00:07:21,683 --> 00:07:24,083
What if the person who came after Leonid
recognises it?

113
00:07:24,163 --> 00:07:28,763
Well, then, they'll give themselves
away, won't they?

114
00:07:28,843 --> 00:07:31,523
-You're insane!
-Look, Izzie, shh! Shh!

115
00:07:31,603 --> 00:07:33,363
Shh!

116
00:07:35,883 --> 00:07:37,923
[Renee] I needed to get things
back on track.

117
00:07:38,003 --> 00:07:43,243
[Viktorya] You've been so foolish!
That whole memorial was pre-emptive!

118
00:07:43,323 --> 00:07:47,643
-If I didn't take executive action--
-You falsified evidence!

119
00:07:49,723 --> 00:07:53,403
Chief needed to see
Lauren's jacket in the water,

120
00:07:53,483 --> 00:07:56,483
otherwise he wouldn't move on, nor Anna!

121
00:07:56,563 --> 00:07:59,843
You cannot play with
other people's feelings

122
00:07:59,923 --> 00:08:02,043
to assuage your own guilt!

123
00:08:02,123 --> 00:08:04,283
You did the wrong thing that night!

124
00:08:04,363 --> 00:08:07,123
Now... you must simply live with it!

125
00:08:08,203 --> 00:08:10,563
[sighs angrily]

126
00:08:12,323 --> 00:08:14,923
You planted Lauren's jacket?

127
00:08:15,003 --> 00:08:16,763
Anna...

128
00:08:18,523 --> 00:08:20,483
What did you do to Lauren?

129
00:08:20,563 --> 00:08:21,763
No, Anna, look--

130
00:08:21,843 --> 00:08:24,283
Someone put her jacket in the water
to throw everyone off.

131
00:08:24,363 --> 00:08:26,603
She didn't disappear at sea at all,
did she?

132
00:08:28,163 --> 00:08:31,723
What happened to Lauren?!

133
00:08:33,963 --> 00:08:36,083
[sombre music]

134
00:08:36,163 --> 00:08:41,283
[Renee] On my request, Chief and I were
working late the day Lauren went missing.

135
00:08:41,363 --> 00:08:43,243
And you ignored the weather warnings.

136
00:08:43,323 --> 00:08:45,483
The bureau always sends warnings.

137
00:08:45,563 --> 00:08:49,003
Threatening pressure cells
are always around this time of year.

138
00:08:50,243 --> 00:08:52,523
They usually head out to sea.

139
00:08:52,603 --> 00:08:54,083
But not this time.

140
00:08:55,403 --> 00:08:57,923
[quietly] Not this time.

141
00:09:01,363 --> 00:09:04,523
[Renee] We have storm action plans.

142
00:09:04,603 --> 00:09:07,683
[Anna] Like securing the marina.

143
00:09:07,763 --> 00:09:10,763
[Viktorya] Instructing the harbourmaster
to close port

144
00:09:10,843 --> 00:09:14,723
to all outgoing craft
is number one on the list,

145
00:09:14,803 --> 00:09:17,963
if I remember correctly.

146
00:09:18,043 --> 00:09:20,883
The Chief blames himself
for Lauren's disappearance.

147
00:09:22,283 --> 00:09:25,523
I wanted to afford him some closure.

148
00:09:26,843 --> 00:09:30,203
It felt like I was doing him a kindness.

149
00:09:33,443 --> 00:09:36,443
[sombre music continues]

150
00:10:10,203 --> 00:10:12,683
We had a memorial, Babushka.

151
00:10:14,763 --> 00:10:16,763
Does it still mean anything?

152
00:10:18,363 --> 00:10:21,043
How am I meant to trust her again?

153
00:10:21,123 --> 00:10:26,163
I remember bringing you here
as a little girl,

154
00:10:26,243 --> 00:10:28,643
hair in braids,
running up and down the aisles.

155
00:10:28,723 --> 00:10:30,283
Babushka--

156
00:10:30,363 --> 00:10:32,803
-Driving your mother wild.
[sighs] I don't want to--

157
00:10:32,883 --> 00:10:35,763
Until I dragged you onto my lap.

158
00:10:35,843 --> 00:10:39,603
And you would sit staring
at that stained-glass window.

159
00:10:39,683 --> 00:10:44,363
You were enthralled
with the Cape Mercy legend.

160
00:10:44,443 --> 00:10:49,443
How our ancestor climbed into
her rowboat that stormy night,

161
00:10:49,523 --> 00:10:55,443
a lantern held aloft,
and guided her fellow survivors to safety.

162
00:10:57,723 --> 00:11:01,243
Some people are born leaders,

163
00:11:01,323 --> 00:11:03,643
like your great-grandmother, Mercy.

164
00:11:03,723 --> 00:11:06,203
-And like--
-Like my mother?

165
00:11:06,283 --> 00:11:07,843
[sighs]

166
00:11:07,923 --> 00:11:11,843
Sometimes leaders
have to make difficult decisions,

167
00:11:11,923 --> 00:11:17,803
decisions that may seem unpalatable
but are yet necessary.

168
00:11:19,883 --> 00:11:23,963
Anna, it is time you understood

169
00:11:24,043 --> 00:11:27,523
the importance of your family
to Cape Mercy...

170
00:11:29,523 --> 00:11:32,003
...and to history.

171
00:11:33,683 --> 00:11:35,763
[whispers] The Nightingale bracelet.

172
00:11:37,363 --> 00:11:41,283
This is one of the lost crown jewels
of Russia,

173
00:11:41,363 --> 00:11:44,123
brought here by a very brave young woman

174
00:11:44,203 --> 00:11:47,963
fleeing those who would hunt her down,

175
00:11:48,043 --> 00:11:51,163
keeping her royal identity
a secret from all,

176
00:11:51,243 --> 00:11:53,803
except her daughter...

177
00:11:55,403 --> 00:11:57,243
...your grandmother.

178
00:11:58,523 --> 00:12:00,443
[whispers] Anna...

179
00:12:01,923 --> 00:12:04,243
...my Anastasia...

180
00:12:05,683 --> 00:12:09,603
...you are heir

181
00:12:09,683 --> 00:12:14,403
to the imperial throne of Russia.

182
00:12:14,483 --> 00:12:17,483
[uplifting music]

183
00:12:26,683 --> 00:12:29,483
[footsteps approach]

184
00:12:29,563 --> 00:12:31,243
Hayden.

185
00:12:31,323 --> 00:12:33,003
I'm sorry I'm late.

186
00:12:33,083 --> 00:12:35,883
Where have you been?
You've missed your last three shifts.

187
00:12:35,963 --> 00:12:37,483
I've just been caught up with some stuff.

188
00:12:37,563 --> 00:12:40,283
You know I stuck my neck out
to get you this job, right?

189
00:12:40,363 --> 00:12:41,843
You've made me look like an idiot.

190
00:12:41,923 --> 00:12:45,003
-I'm sorry.
-What's going on?

191
00:12:45,083 --> 00:12:49,283
You bailed on Stevie,
on the Lodestar, on me.

192
00:12:49,363 --> 00:12:53,443
You were turning everything around.
You're just proving everyone right.

193
00:12:53,523 --> 00:12:55,683
I tried, OK?

194
00:12:55,763 --> 00:12:57,603
But it didn't work out.

195
00:12:57,683 --> 00:12:59,603
I got offered a gig
that's gonna help me pay off this debt

196
00:12:59,683 --> 00:13:02,803
in a couple of weeks
instead of working here for 20 years.

197
00:13:02,883 --> 00:13:04,963
So I took it.

198
00:13:05,043 --> 00:13:09,323
If that makes me a loser,
then, yeah, I guess I'm a loser.

199
00:13:09,403 --> 00:13:11,563
What new gig?

200
00:13:13,363 --> 00:13:15,123
You're not a loser, Hayden.

201
00:13:17,683 --> 00:13:19,963
You're just a quitter.

202
00:13:24,523 --> 00:13:28,763
[Anna] So Mercy was actually
the Princess Anastacia.

203
00:13:28,843 --> 00:13:31,083
Her full title was...

204
00:13:31,163 --> 00:13:37,043
the Grand Duchess
Anastasia Nikolaevna of Russia.

205
00:13:38,123 --> 00:13:41,843
I was not going to tell you
until your 18th birthday.

206
00:13:41,923 --> 00:13:43,523
Why wait? Why tell me now?

207
00:13:43,603 --> 00:13:45,443
Because we are in grave danger, Anna.

208
00:13:45,523 --> 00:13:50,923
There are people who would do anything,
anything, to get that.

209
00:13:52,803 --> 00:13:55,683
Like your Russian treasure hunter friend.

210
00:13:55,763 --> 00:13:58,083
Leonid? He's just--

211
00:13:58,163 --> 00:13:59,603
Not to be trusted.

212
00:13:59,683 --> 00:14:03,843
That is why I wanted to keep him close
while he recovered,

213
00:14:03,923 --> 00:14:07,323
help him gain his strength
so he could return to Russia

214
00:14:07,403 --> 00:14:10,323
as soon as possible
without revealing us to the world.

215
00:14:12,083 --> 00:14:15,483
This is our secret to bear.

216
00:14:15,563 --> 00:14:20,883
There are many
who will not understand you, Anna.

217
00:14:20,963 --> 00:14:25,203
Fewer even who will accept you.

218
00:14:26,643 --> 00:14:30,603
That is why our family
have to... stick together.

219
00:14:30,683 --> 00:14:33,763
You understand?

220
00:14:40,163 --> 00:14:43,683
This is the only piece left

221
00:14:43,763 --> 00:14:46,243
of our family's legacy.

222
00:14:54,923 --> 00:14:57,523
[whispers] What's he doing here?

223
00:14:57,603 --> 00:15:01,403
Oh, no, lost souls need compassion,

224
00:15:01,483 --> 00:15:05,163
but most of all they require leadership.

225
00:15:06,483 --> 00:15:09,643
You're helping Hayden?

226
00:15:09,723 --> 00:15:14,523
Well, he's made a few mistakes.
I'm trying to see through that.

227
00:15:14,603 --> 00:15:16,763
You want me to forgive Mother.

228
00:15:16,843 --> 00:15:19,883
Your mother is not like us, Anna.

229
00:15:19,963 --> 00:15:23,203
She does not know our family secret.

230
00:15:23,283 --> 00:15:28,363
She is not... She is not you, Anna.

231
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
[gentle music]

232
00:15:32,723 --> 00:15:34,843
[crickets chirp]

233
00:15:34,923 --> 00:15:37,683
So Princess Anastacia
ran from the revolution

234
00:15:37,763 --> 00:15:39,763
and found herself on a sinking ship...

235
00:15:39,843 --> 00:15:42,843
Led her people to safety
after they struck the reef...

236
00:15:42,923 --> 00:15:44,763
And lived in anonymity to keep herself--

237
00:15:44,843 --> 00:15:47,163
And her family safe.

238
00:15:48,523 --> 00:15:52,043
Anna! You're a princess!

239
00:15:52,123 --> 00:15:55,803
[all laugh]

240
00:15:55,883 --> 00:15:59,483
Well, you know what
we need to do now, don't you?

241
00:16:00,603 --> 00:16:02,563
-What?
-A coronation.

242
00:16:02,643 --> 00:16:04,123
[all gasp]

243
00:16:04,203 --> 00:16:07,043
-Yes!
-Yes!

244
00:16:08,123 --> 00:16:11,123
[majestic music]

245
00:16:16,683 --> 00:16:18,963
[glasses clink]

246
00:16:39,403 --> 00:16:42,403
[majestic music continues]

247
00:16:49,603 --> 00:16:52,163
Wow.

248
00:16:52,243 --> 00:16:54,563
The Nightingale bracelet makes three.

249
00:16:54,643 --> 00:16:56,483
There's just the sapphire crown left.

250
00:16:56,563 --> 00:16:58,243
It's lovely.

251
00:16:59,483 --> 00:17:01,243
It's not really all that, in my opinion.

252
00:17:02,363 --> 00:17:05,443
-What?
-You--

253
00:17:07,563 --> 00:17:11,043
Stevie has been wearing
the necklace all day.

254
00:17:11,123 --> 00:17:13,683
-What?
-No!

255
00:17:13,763 --> 00:17:15,563
[cheerful music]

256
00:17:15,643 --> 00:17:17,403
You're insane!

257
00:17:20,643 --> 00:17:21,923
[glasses clink]

258
00:17:24,563 --> 00:17:28,163
I wonder what Lauren
would think about all of... this.

259
00:17:29,643 --> 00:17:31,803
You kind of remind me of her.

260
00:17:31,883 --> 00:17:35,763
You're smart
and you think things through.

261
00:17:35,843 --> 00:17:38,843
I bet you've never made a mistake ever.

262
00:17:38,923 --> 00:17:40,723
I make mistakes.

263
00:17:40,803 --> 00:17:42,963
Yeah, like what?

264
00:17:43,043 --> 00:17:48,003
Like sometimes...

265
00:17:48,083 --> 00:17:50,283
I miss out on things.

266
00:17:50,363 --> 00:17:56,443
You know, like I look back on a moment
and wish that I had taken a risk,

267
00:17:56,523 --> 00:17:59,203
found out what happened.

268
00:18:01,123 --> 00:18:03,563
Like Henry?

269
00:18:05,643 --> 00:18:08,283
I think that you should go for it.

270
00:18:08,363 --> 00:18:12,163
I know, but what if he doesn't go for it?

271
00:18:12,243 --> 00:18:14,723
Well, then you'll know.

272
00:18:14,803 --> 00:18:20,843
And you could stop wasting your time
on someone who isn't really interested.

273
00:18:20,923 --> 00:18:24,003
[sighs] I'm gonna go for it. Ha!

274
00:18:25,083 --> 00:18:27,003
-Huh?
-Bye!

275
00:18:27,083 --> 00:18:29,203
No, no, no, I didn't mean right now!

276
00:18:29,283 --> 00:18:30,523
[door slams]

277
00:18:30,603 --> 00:18:32,043
[sighs]

278
00:18:32,123 --> 00:18:36,483
[soaring music]

279
00:18:58,083 --> 00:19:00,843
-Hey.
-Hi.

280
00:19:00,923 --> 00:19:03,923
-[laughs] I have to go.
-You just got here!

281
00:19:04,003 --> 00:19:06,443
[whispers] OK.

282
00:19:06,523 --> 00:19:09,523
[soaring music continues]

283
00:19:31,643 --> 00:19:33,643
[music stops]

284
00:19:36,643 --> 00:19:39,843
[quirky music]

285
00:19:43,643 --> 00:19:45,763
[squeals]

286
00:19:45,843 --> 00:19:47,563
[laughs]

287
00:19:50,643 --> 00:19:53,923
-You ate all the macarons!
-Sorry.

288
00:19:55,003 --> 00:19:58,243
[scoffs] You think because you're royalty
you get first dibs?

289
00:19:58,323 --> 00:20:00,443
That's exactly what I think.

290
00:20:00,523 --> 00:20:02,803
-[laughs]
-I'll go get some more.

291
00:20:02,883 --> 00:20:05,363
Oh, Maddie,
make sure that you fill it right up.

292
00:20:05,443 --> 00:20:06,963
OK.

293
00:20:07,043 --> 00:20:08,723
[laughter]

294
00:20:08,803 --> 00:20:10,803
[quirky music continues]

295
00:20:16,843 --> 00:20:19,243
[door creaks]

296
00:20:19,323 --> 00:20:21,323
[music stops]

297
00:20:23,563 --> 00:20:26,923
[wind howls]

298
00:20:41,123 --> 00:20:44,323
The secret princess of Cape Mercy.

299
00:20:50,443 --> 00:20:51,603
What?

300
00:20:51,683 --> 00:20:54,163
[Stevie] I can't believe we thought
that brooch was fake.

301
00:20:54,243 --> 00:20:56,643
I wonder who has it now.

302
00:20:56,723 --> 00:20:58,963
-Stevie.
-Mmm.

303
00:20:59,043 --> 00:21:01,123
-Stevie?
-Mmm, yeah.

304
00:21:01,203 --> 00:21:06,163
It's important to keep these jewels safe.

305
00:21:06,243 --> 00:21:10,003
I know. Don't worry.

306
00:21:10,083 --> 00:21:12,563
I'm not letting this out of my sight.

307
00:21:18,403 --> 00:21:21,123
Perhaps...

308
00:21:21,203 --> 00:21:26,323
it would be more secure in our safe here.

309
00:21:31,923 --> 00:21:34,883
It is my family's legacy after all.

310
00:21:34,963 --> 00:21:38,003
I'm not just going to hand you the
necklace without talking about it first.

311
00:21:38,083 --> 00:21:40,123
We are talking about it.

312
00:21:40,203 --> 00:21:43,603
[gentle music]

313
00:21:43,683 --> 00:21:45,683
[crickets chirp]

314
00:21:58,043 --> 00:22:00,043
[door opens]

315
00:22:16,323 --> 00:22:20,923
Here early this morning,
here late into the evening.

316
00:22:21,003 --> 00:22:24,083
Did someone forget to tell me
you had moved in?

317
00:22:25,963 --> 00:22:27,803
[laughs]

318
00:22:27,883 --> 00:22:29,843
[chuckles nervously]

319
00:22:29,923 --> 00:22:34,043
Don't worry, a secret sleepover
never hurt anyone.

320
00:22:35,763 --> 00:22:39,283
[music intensifies]

321
00:22:39,363 --> 00:22:42,203
[brick clatters]

322
00:22:47,083 --> 00:22:49,123
Hello?

323
00:22:50,483 --> 00:22:52,163
Hello!

324
00:22:52,243 --> 00:22:54,323
[sobs]

325
00:22:55,803 --> 00:22:58,123
Is anyone there?

326
00:23:01,563 --> 00:23:03,323
Hello!

327
00:23:03,403 --> 00:23:05,803
[music stops]

328
00:23:05,883 --> 00:23:08,883
[plaintive music]