Nie martw się, mątewko.
Jeszcze tylko jeden dzień z dziadkiem, a potem wrócą twoi rodzice.
Rozchmurz się.
Możliwe, że mam dla ciebie jeszcze jedną niespodziankę.
Tajemnicze kroki!
- Cześć! - Babcia!
Nie mówiłeś, że złowiłeś syrenę, Wilku Morski!
Hej, malutka!
Tak bardzo tęskniłam.
Ja też. Jak było w Japonii?
Przywiozłam podarki.
Wiesz, co to?
Opowiadałaś o tym! To himitsu bako.
Żeby otworzyć pudełko zagadkę,
trzeba wykonać konkretne ruchy we właściwej kolejności.
Spróbuj.
Maddie, siedziałaś nad tym godzinami. Czas spać.
Chcesz witać rodziców półprzytomna?
Nigdy mi się nie uda.
Cierpliwości.
Myślisz czasem o pożarze?
Przeszłość boli tylko na tyle, na ile jej pozwalamy.
Po to nam nowe wspomnienia.
To prawda.
Może musisz pozwolić…
by odpowiedzi same przyszły.
A teraz śpij.
Dobranoc.
Dobranoc, babciu.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
WYSPA CAPE MERCY TERRA AUSTRALIS
ROZDZIAŁ IX — NEMESIS
I raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, zmień, siedem i osiem.
I dostaw. I dostaw.
I raz, i dwa, trzy, cztery.
Arabeska raz, dwa, trzy, cztery.
I do tyłu, sześć, siedem, osiem.
Révérence raz, dwa, trzy, cztery.
Ukłon, pięć, sześć, siedem, osiem.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
Dziękuję. Dobra robota.
Pamiętajcie, w środę próba o 15.00.
Dobrze, pani T.
- Wszystko gra, mamo? - Oczywiście.
Po prostu dawno tu nie byłam.
Zawsze brakuje czasu.
Każde spotkanie oznacza przegapiony występ.
Każdy występ oznacza przegapione spotkanie.
Wiesz, taniec wymaga odwagi i dyscypliny.
Tobie brakuje dyscypliny.
Ale bez lęku nurkujesz w głąb oceanu
pośród rekinów i Bóg wie, czego jeszcze.
Masz odwagi w bród, Anna.
Jestem z tego dumna.
Być może zamknięcie klubu było przesadą.
To dla nas wszystkich były trudne tygodnie.
Więc po Święcie Ocalenia
możemy porozmawiać o otwarciu klubu.
Dziękuję, mamusiu!
Zaraz mam spotkanie o 11.
Do zobaczenia.
Dość wahania, weź się w garść
Przed siebie idź
Bo w każdym słowie z twoich ust
Odbijasz się ty
Gdy kres nadchodzi dnia Rozwiewa się twój strach
Więc oddech weź jeszcze raz
Kiedy noc roztoczy blask
Ty otwórz oczy, patrz
Przygoda twa już trwa
Niechaj niesie cię
Niech niesie cię
Znałem ją, zanim była sławna.
Moglibyście z Haydenem nagrać album.
To dla mnie?
Indie folk to chyba nie jego klimaty.
Ale piosenką, którą napisał dla Stevie, była po prostu… piękna.
No co?
Ty jesteś piękna.
- Powinnam… - …się ze mną umówić.
- Znam fajne miejsce. - Tak?
Tak.
Izzie!
Spóźnimy się!
Cześć.
Przepraszam! Czy my…
Czy my coś zepsułyśmy?
Tak, prawda? Nasz błąd.
- Zaczekamy tam. - Nie przeszkadzajcie sobie.
Nie ma to jak przyjaciółki.
Czwartek?
Czwartek.
Wybudzimy go dopiero jutro, żeby obrzęk całkowicie zniknął.
Dziękuję, doktorze. Do jutra.
Gdyby co, proszę dzwonić.
Przestańmy.
To nie w porządku.
Ty i Henry pod drzewem… Ale to było romantyczne.
Idzie.
Dziewczęta, wiem, że martwicie się o zdrowie Leonida,
ale nieładnie podsłuchiwać.
Nie, my tylko…
oglądałyśmy zawiasy.
Czy one są włoskie?
- Bo są pięk… - Co z nim?
Wydobrzeje, ale musi odpoczywać.
Na szczęście mamy do dyspozycji najlepszego lekarza na wyspie.
Jedynego.
Macie się dziś nie zbliżać do sypialni gościnnej, zrozumiano?
Biedny Leonid.
Kim był ten nurek?
To ta sama osoba, która włamała się do klubu?
Jeśli to ta sama osoba, to wie, że jesteśmy na jej tropie.
Musimy uważać.
Zgadzam się.
Nie chcę się poddawać, ale ten ktoś posłał Leonida do szpitala.
Właśnie.
Leonid narażał życie, żeby odkryć, co się stało Lauren.
Zamaskowany nurek szukał reszty klejnotów, ale nie wie, że…
Że mamy naszyjnik!
Gdzie on jest?
W pudełku.
No co? Pod łóżkiem.
Prawie jak w Watykanie.
A jest wiele wart?
Jest, co nie?
Nie, nie chcę wiedzieć.
Co teraz planujemy?
Milion dolarów?
Nie odezwał się ten Pawieł? Ten znajomy Leonida.
Czy jest warty dziesięć milionów?
- Jest? - Tak.
Nie chcę wiedzieć.
Kupiłyśmy sobie trochę czasu. Namyślmy się.
Czyli mamy nic nie robić?
Mamy na siebie uważać.
Stevie! Jesteś?
Stevie?
Pomożesz mi w obserwacji zwyczajów godowych skorupiaków?
John.
Nie, mam czas.
Nie, Izzie tu nie ma.
Sama właśnie szukam Stevie.
Ostatnio mnie unika.
Wierzy, że odkryje jakąś tajemnicę, która wszystko wyjaśni
i przywróci jej Lauren.
Jak wyjaśnić, że życie nie jest tak ekscytujące?
Kolacja, dziś?
Brzmi świetnie.
O 19.00 w Gwieździe?
To do zobaczenia.
Dziękuję, panie ambasadorze, sprowadziłam go aż z Monte Carlo.
To ogromny wydatek, ale wie pan,
z jakością się nie dyskutuje.
DUMA I UPRZEDZENIE
Przykro mi, panie Darcy.
Pańska oziębłość będzie musiała zaczekać.
Jeszcze tylko 14.
Cześć. Dzień dobry.
Też ci się tak nudzi?
Nudzi ci się?
Dobra zupa z homara to coś pasjonującego!
Pomóż nam, Izzie.
Dziękuję, Wilku Morski.
Ale chciałabym z Maddie pooglądać mapy, ponurkować…
- Tak! - …albo może poczytać.
Ja to tu odłożę.
Z chęcią bym się tym zajęła,
ale jesteśmy w kropce, póki Leonid się nie obudzi
albo nie złapiemy tropu.
Mam udar czy też to słyszycie?
To nic takiego. To tylko mój alarm. Budzik.
Mój budzik.
Co?
Dobrze. Ja potem idę do mariny.
Do widzenia.
Skąd masz telefon Leonida?
Zabrałam go z łódki.
Pewnie chodzi o monetę.
- Nie mogę odebrać! - To nasz jedyny trop.
Leonid? Halo?
Tak.
Leonid, czy to ty?
- Weź telefon. - Nie, ty go weź!
Halo? Leonid?
Dzień dobry, telefon Leonida Komarowa.
Mówi jego asystentka.
Wanda.
Od kiedy Leonid ma asystentkę?
Wie pan, od premiery ostatniej książki jest bardzo zajęty.
Rozumiem.
Wspaniale, że pan dzwoni, panie Tołstoj.
Pan Komarow wspominał, że chodzi o jakiś artefakt.
Konkretnie o monetę.
Na pewno nie mogę rozmawiać z Leonidem?
Mamy tu malutki problemik.
Pan Komarow utknął w toalecie.
Ma kłopoty żołądkowe.
Słucham?
Nieświeża mątwa.
Każdy to zna.
Będzie pani musiała opisać mu moją ekscytację.
Natrafił na coś niesamowitego.
Wracam za parę godzin.
A więc to moneta pamiątkowa, którą otrzymał kapitan statku.
- A ten statek to… - Nemezis.
Tajny statek Kompanii Wschodnioindyjskiej.
Który zniknął bez śladu w roku 1912.
Nemezis…
- Słyszałaś już tę nazwę? - Tak, ale gdzie?
Dowiem się.
- Na razie tajemnice skrywa dno oceanu. - Ja nie mogę.
Na pewno słyszałam o statku Nemezis.
Jak Wilk Morski może mieć tyle rejestrów, ale żadnego ułożonego alfabetycznie?
Zróbmy sobie przerwę.
Poszukam świeżych kokosów.
W dzisiejszym odcinku Statków widm odwiedzimy odległą wyspę Cape Mercy.
Jest 26 lipca 1918 roku.
Mieszkańcy australijskiej wysepki zauważyli fregatę o ciemnych żaglach.
Nie udało się jej zidentyfikować ani nawiązać z nią kontaktu.
Nagle jednostkę ogarnęła potężna eksplozja.
Przypłynęliśmy na miejsce wypadku, pięć kilometrów od brzegu wyspy.
Chcieliśmy pomóc, ale tajemniczy statek…
…eksplozja.
Przypłynęliśmy na miejsce wypadku…
…jednostkę ogarnęła potężna eksplozja.
2505.
Izzie!
…jednostkę ogarnęła potężna eksplozja.
Widzicie? S1, E4, 2505.
Sezon pierwszy, odcinek czwarty, 25 minut i…
Pięć sekund.
Tak jak zapisała Lauren.
To fakt, że Lauren uwielbiała kasety Wilka.
Może uważała, że moneta pochodziła z tego statku?
Który nazywał się Nemezis.
I leży pięć kilometrów stąd.
Dam sobie głowę uciąć, że tak jest.
Skoro Lauren uznała to za ważne, to trzeba to sprawdzić. Nie?
Chwila.
Jeśli nas przyłapią,
mama przyspawa kłódkę do drzwi klubu i więcej tam nie wejdziemy.
Rozumiem.
No to… gdzie klucz?
W toaletce mojej mamy, w drugiej szufladzie po prawej.
KLUB NURKOWY
Widzicie? Luzik, wokół ani żywej duszy.
Co robicie?
Co ty robisz?
Kto przyzwoity o tej porze nie śpi?
Ktoś, kto ma pracę.
Czy to dobry pomysł?
A ta koszulka to dobry pomysł?
Nie wiem, co kombinujecie, ale wygląda to podejrzanie.
Wiem, kiepsko to wygląda.
Ale musimy to zrobić. To ważne.
To niebezpieczne?
Więc po co ryzykować?
Raz już holowałem ten jacht. Nie chcę tego robić znowu.
Statek jest najbezpieczniejszy w porcie. Ale nie do tego służą statki.
NEMEZIS
- Nie wierzę, że go znalazłaś! - Zrobiłyśmy to razem.
Dziwna sprawa.
Kadłub poszedł w drzazgi, a maszt jest cały?
Co nie? I jak na nagłą eksplozję strasznie mało tu odłamków.
Co to oznacza?
To nie był wypadek. Statek zatopiono.
- Umyślnie. - Ale po co?
I co się stało z załogą?
Napisy: Juliusz P. Braun