Geen zorgen, inktvisje.
Je hoeft nog maar één dag met je ouwe opa, en dan zijn je ouders terug.
Kop op, zeepokje. Ik heb misschien nog een verrassing voor je in petto.
Mysterieuze voetstappen.
Oma.
Sea Dog, ik wist niet dat je een zeemeermin had gevangen.
Dag, kleintje.
Ik heb je zo gemist.
Wij allebei. Hoe was het in Japan? -Ik kom met geschenken.
Ken je dit?
Daar had je het over. Het is een Himitsu Bako.
Je krijgt het doosje alleen open…
…als je bepaalde bewegingen maakt, in de juiste volgorde.
Kijken of het je lukt.
Je bent al uren bezig. Bedtijd nu.
Wat moet ik je ouders zeggen als je nog half slaapt?
Het lukt me nooit.
Heb geduld.
Denk je wel eens aan de brand?
Het verleden doet pijn als we dat dulden. Daarom maken we nieuwe herinneringen.
Dat is zo.
Misschien moet je de antwoorden…
…naar jou toe laten komen.
En nu slapen.
Slaap lekker.
Welterusten, oma.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
En één, twee, drie, vier, vijf, zes, wissel, zeven en acht.
En over. En over.
En één, en twee, drie, vier.
Arabesk één, twee, drie, vier.
Sluit achter, zes, zeven, acht.
Reverence één, twee, drie, vier.
Buig, vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Bedankt, allemaal. Prachtig werk.
En woensdag begint de training om 3 uur, niet om 4 uur.
Goed, Miss T.
Moeder, is alles in orde? -Natuurlijk.
Ik was hier alleen al zo lang niet meer geweest.
Soms gaat de tijd aan me voorbij.
Elke vergadering is een dansvoorstelling die ik mis, en dat geldt ook andersom.
Weet je…
Dansen vereist moed en discipline.
Je discipline laat te wensen over.
Maar je duikt wel onbevreesd de oceaan in…
…en zwemt met haaien en wie weet met wat allemaal nog meer.
Je hebt moed, Anna.
Daar ben ik erg trots op.
Misschien ben ik te ver gegaan, toen ik het clubhuis sloot.
De afgelopen weken waren erg moeilijk voor iedereen.
Dus kunnen we, als Reddingsdag eenmaal voorbij is…
…het misschien hebben over het heropenen van de duikclub.
Bedankt, moeder.
Ik heb om elf uur een afspraak.
Ik zie je thuis.
houd niet in, maar adem in
sleep niet met je voeten rond
en besef dat wat je zegt
uit je hartslag komt
als de zon in 't water zakt zijn al je angsten afgezwakt
neem de laatste ademteug van de dag
en als de nacht dan schittert
is je blik niet meer verbitterd
en begint je verhaal met een lach
dus laat het maar los
laat het maar los
En ik kende haar al voor ze beroemd werd.
Schrijf een album samen met Hayden.
Voor mij?
Indie volksmuziek is vast niet zijn ding.
Maar dat liedje dat hij voor Stevie schreef was prachtig.
Wat is er?
Jij bent prachtig.
Ik moet…
Een keer met me uit.
Ik weet wel waar.
O ja?
Kom, we komen te laat.
Dag, meiden.
Sorry, we hebben toch niets verpest?
Jawel, of niet? Sorry, hoor. We wachten daar wel.
Daar, ja. Ga verder.
Vrienden zijn geweldig.
Donderdag?
Donderdag.
We verdoven hem nog een dag, tot de zwelling volledig weg is.
Dank u, dokter. We zien u morgen. -Bel me als zijn toestand verandert.
We moeten stoppen. -Spioneren is niet echt tof.
Maar jij, en Henry, de boom. Het was zo romantisch.
Stil, ze komt eraan.
Meiden, ik weet dat jullie je zorgen maken om Leonids herstel…
…maar afluisteren is onbeleefd.
Nee, we waren alleen…
…die scharnieren aan het bekijken. Zijn ze Italiaans?
Ze zijn prachtig. -Hoe gaat het?
Het komt goed, maar hij heeft rust nodig.
Wees dankbaar dat de beste dokter van het eiland voor ons klaarstaat.
De enige dokter.
Geen van jullie komt vandaag in de buurt van de logeerkamer, begrepen?
Arme Leonid.
Wie was die duiker?
Dezelfde persoon die in het clubhuis heeft ingebroken?
Als het dezelfde was, weet hij dat we hem op het spoor zijn en moeten we oppassen.
Vind ik ook.
Degene die Lauren liet verdwijnen, heeft Leonid nu stevig aangepakt.
Precies. Leonid riskeerde zijn leven om uit te vinden wat Lauren is overkomen.
Die gemaskerde duiker zocht de andere juwelen, maar weet niet…
Dat wij de ketting hebben.
Waar is hij nu?
In een doos.
Onder het bed, hoor.
Zwaar beveiligd, dus.
Is hij veel waard?
Hij is veel waard. Nee, ik wil het ook niet weten.
Wat is onze volgende stap? -Een miljoen dollar?
Heeft iemand iets gehoord van die Pavel, die naar onze munt keek?
Is hij tien miljoen dollar waard?
Echt, serieus? Nee, ik wil het niet weten.
We hebben even tijd. Laten we het opnieuw bekijken.
Dus we doen niets?
We blijven veilig.
Stevie, ben je thuis?
Zou je me kunnen helpen met het volgen van schaaldieren die paren?
Ik heb wel tijd.
Nee, Izzie is hier niet.
Ik was Stevie aan het zoeken.
Ze ontwijkt me de laatste tijd.
Ze gelooft echt dat ze een groot geheim zal ontdekken dat alles verklaart.
En dat Lauren dan terug komt.
Hoe zeg je dat het leven gewoon niet zo spannend is?
Vanavond eten?
Klinkt erg leuk.
Om zeven uur in het Baken?
Afgesproken.
Dank u, ambassadeur. Ik heb hem uit Monte Carlo laten opsturen.
Veel duurder, maar…
…kwaliteit is nu eenmaal belangrijk.
TROTS EN VOOROORDEEL
Sorry, Mr Darcy.
Je emotionele onbeschikbaarheid zal gewoon nog even moeten wachten.
Nog maar veertien.
Vind jij het ook zo saai?
Saai? Er is niets spannenders dan een goede kreeftenfuik.
Hier, Izzie. Help even.
Dank u, Mr Sea Dog.
Ik wilde met Maddie wat kaarten bekijken, of misschien gaan duiken, of boeken lezen.
Deze leg ik hier neer.
Luister, ik zou daar heel blij van worden…
…maar we liggen stil tot Leonid bijkomt, of we een nieuwe aanwijzing vinden.
Horen jullie dat ook?
Dat is niets, opa. Het is mijn alarm maar. Klok.
Alarmklok, m'n wekker.
Wat?
Ik ga hierna naar de haven.
Tot ziens.
Wat doe je met Leonids telefoon? -Ik heb hem meegenomen.
Het gaat over de munt. Neem op. -Dat kan toch niet?
Het is onze enige aanwijzing.
Ja? -Leonid, ben jij dat?
Pak hem nou aan.
Leonid, hallo?
Goedemiddag, de telefoon van Leonid Komarov.
U spreekt met zijn assistente.
Wanda.
Sinds wanneer heeft Leonid een assistente?
Sinds zijn laatste boek uitkwam is hij vreselijk druk geweest.
Juist, ja.
Mr Tolstoj, ik ben dolenthousiast wat van u te horen.
Mr Komarov zei dat u zou bellen over een artefact.
Een munt, om precies te zijn.
Kan ik Leonid echt niet zelf spreken?
Het is een wat delicate kwestie.
Mr Komarov zit constant op het privaat…
…met een gevalletje buikloop.
Pardon?
Bedorven inktvis.
Dat overkomt ons allemaal wel eens.
Ik wilde hem zelf spreken, dus geef mijn enthousiasme door.
Hij heeft iets heel bijzonders gevonden.
Tot over een paar uur.
Het is dus een militaire penning?
Voor officieren met bevel over een schip. -In dit geval was dat de Nemesis.
Op geheime missie voor de Oost-Indische Compagnie.
Hij verdween onder mysterieuze omstandigheden in 1912.
Heb je die naam eerder gehoord?
Maar waar?
Ik ga het uitzoeken.
De geheimen blijven nog op de bodem…
Dit is belachelijk. Ik weet dat ik van de Nemesis heb gehoord.
Waarom heeft Sea Dog zoveel logboeken, maar geen enkel boek op alfabet?
Zullen we even pauze nemen?
Ik ga verse kokosnoten zoeken.
Bij Spookschepen van de Australische kust gaan we nu naar Cape Mercy.
Zesentwintig juli 1918.
Een fregat met donkere zeilen werd gezien bij het kleine Australische eiland.
Pogingen tot identificatie en communicatie bleken zinloos.
Zonder waarschuwing werd het schip verzwolgen door een explosie.
We kwamen op hun positie, vijf kilometer ten zuidoosten…
…om hulp te verlenen maar het mysterieuze schip was…
…explosie.
We kwamen op hun positie , vijf kilometer…
…het schip werd verzwolgen door een explosie.
25:05.
Het schip werd verzwolgen door een explosie.
Zie je? S1, E4, 2505.
Seizoen 1, aflevering 4, 25 minuten en…
Vijf seconden.
Staat in Laurens notitieboek.
Lauren was dol op de banden van Sea Dog.
Misschien dacht ze dat deze munt van het spookschip kwam?
Het spookschip dat de Nemesis heet.
Vijf kilometer ten zuidoosten van ons.
Meiden, ik durf alles wat ik heb hierop te verwedden.
Lauren vond het belangrijk, we moeten gaan kijken. Mee eens?
Wacht even.
Als we betrapt worden, last mijn moeder het hangslot aan het clubhuis dicht…
…en komen we er nooit meer in. Nooit.
Begrepen.
Dus.
Waar is de sleutel?
In m'n moeders kaptafel, tweede la rechts.
Zie je? Totaal geen zorgen. Geen mens in zicht.
Wat doen jullie?
Wat doe jij hier? Welk normaal mens is zo vroeg wakker?
Iemand met een baan.
Zou je dit wel doen?
Zou je dat shirt wel doen?
Ik weet niet wat jullie doen, maar het lijkt me niet echt legaal.
Het ziet er slecht uit.
Maar we moeten echt wat doen, wat belangrijks.
Ook gevaarlijk?
Waarom neem je dat risico?
Ik wil niet nog een keer die boot de haven in slepen.
Een schip is het veiligst in de haven…
…maar daar zijn ze niet voor.
NEMESIS
Niet te geloven dat je hem gevonden hebt. -Dat deden we samen.
Echt vreemd.
De romp is verwoest, maar de mast bleef heel?
Inderdaad. En weinig verspreid puin voor zo'n plotselinge explosie.
Ja, hoe zit dat?
Het was dus geen ongeluk. Hij is gekelderd.
Met opzet laten zinken. -Waarom?
En waar is de bemanning gebleven?
Ondertiteld door: Martijn Beunk