Ikke vær redd, lille blekksprut.
Bare én dag til sammen med bestefar før foreldrene dine kommer tilbake.
Opp med haken. Jeg har muligens enda en overraskelse til deg.
Mystiske skritt.
-Hallo! -Bestemor!
Sjøulken, du sa ikke at du hadde fanget en havfrue.
Hallo, lille venn.
Jeg har savnet deg.
Vi har savnet deg. Hvordan var Japan?
Jeg har gaver.
Vet du hva dette er?
Du snakket om dem. Det er en Himitsu Bako.
For å åpne den
må du flytte delene i riktig rekkefølge.
Få se hvordan det går.
Maddie, du har holdt på i timevis. Det er leggetid.
Hva skal jeg si til foreldrene dine i morgen om du halvsover?
Jeg klarer det aldri.
Vær tålmodig.
Tenker du på brannen?
Fortiden gjør bare vondt om vi lar den. Det er derfor vi lager nye minner.
Det er sant.
Kanskje du bare må…
…la svarene komme til deg.
Sov nå.
God natt.
God natt, bestemor.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ØYA CAPE MERCY
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju og åtte.
Og over. Og over.
Og én og to, tre, fire.
Arabesk, én, to, tre, fire.
Beina samlet, seks, sju, åtte.
Avslutt, én, to, tre, fire.
Nei, fire, fem, seks, sju, åtte.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
Takk, alle sammen. Godt jobbet.
Husk at onsdagstreningen begynner klokka tre.
Ok, Miss T.
-Mamma, er alt i orden? -Selvsagt.
Jeg har ikke vært her på lenge.
Tiden løper fra meg.
Når jeg er i møte, går jeg glipp av dansetimene dine.
Og når jeg her, går jeg glipp av et møte.
Du vet…
…dans krever mot og disiplin.
Du mangler litt disiplin.
Men du dykker fryktløst ned i havet,
svømmer med haier og gudene vet hva.
Du har mot, Anna.
Jeg er stolt av det.
Jeg gikk for langt da jeg stengte klubbhuset.
De siste ukene har vært vanskelige.
Etter Redningsdagen
kan vi snakke om å gjenåpne Dykkerklubben.
Tusen takk, mamma.
Jeg har et møte.
Vi sees hjemme.
Ikke hold tilbake Trekk pusten dypt
Reis deg igjen
Og innse at det du sier
Kommer rett fra hjertet ditt
Og når solen går ned Svinner frykten din hen
Så trekk pusten dypt
Når natten begynner å skinne
Kan du åpne øynene
Historien din har begynt
Så bare gi slipp
Bare gi slipp
Tenk at jeg kjente henne før hun ble berømt.
Du og Hayden kan skrive et album sammen.
Til meg?
Jeg tror ikke indiefolk er hans greie.
Men sangen han skrev til Stevie, var nydelig.
Hva?
Du er nydelig.
-Jeg burde… -La meg ta deg ut på date.
Jeg vet om et sted.
-Jaså? -Ja.
Izzie.
Vi kommer for sent!
Hei sann.
Beklager… Avbrøt vi noe?
Vi gjorde det, ikke sant? Beklager. Vi venter der borte.
Ja. Fortsett!
Det er så fint å ha venner.
Torsdag?
Torsdag.
Vi holder ham bedøvet en dag til, til hevelsen har gått ned.
Takk, doktor. Vi sees i morgen.
Ring meg om det er noen endringer.
-Vi bør gi oss. -Det er ikke kult å spionere.
Men du og Henry ved treet. Det var så romantisk.
Hun kommer.
Jenter, jeg vet at dere er bekymret for Leonid,
men det er uhøflig å lytte.
Nei, vi…
…studerte dørhengslene. Renee, er de italienske?
-De er nyd… -Hvordan går det?
Han klarer seg, men trenger hvile.
Vi er heldige som har øyas beste lege til vår disposisjon.
Den eneste legen.
Ingen av dere får nærmere dere gjesterommet i dag, er det forstått?
Stakkars Leonid.
Hvem var den dykkeren? Brøt han seg inn i klubbhuset også?
Hvis samme person angrep Leonid,
vet de at vi er på sporet av dem. Vi må være forsiktige.
Enig.
Jeg vil ikke gi opp, men den som fikk Lauren ut av veien,
-fikk Leonid til å havne på sykehus. -Ja.
Leonid risikerte livet for å finne ut hva som har skjedd med Lauren.
Den maskerte dykkeren lette etter juvelene,
-men de vet ikke… -At vi fant smykket.
Hvor er det nå?
I en skoeske.
Hva? Den er under senga.
Så like trygt som i Vatikanet.
Er det dyrt?
Det er dyrt. Ikke svar. Jeg vil ikke vite det.
Hva gjør vi nå?
Er det verdt en million?
Har vi hørt den Pavel-fyren?
Leonids venn som studerte mynten?
Er det verdt ti millioner dollar?
-Seriøst? -Ja.
Jeg vil ikke vite det.
Vi kjøpte oss litt tid. Vi bruker den til å revurdere saken.
Skal vi ikke gjøre noe?
Vi holder oss trygge.
Stevie! Er du hjemme?
Stevie?
Kan du hjelpe meg med å spore krepsdyrs paringsvaner?
John.
Jeg er ledig.
Nei, Izzie er ikke her.
Jeg så etter Stevie.
Hun har unngått meg i det siste.
Hun tror at det er en hemmelighet som hun kan avdekke,
som vil gi oss svar og bringe Lauren tilbake.
Hvordan forklarer man at livet ikke er så spennende?
Middag i kveld?
Høres fint ut.
Klokka syv på Nordstjernen?
Vi har en avtale.
Takk, ambassadør, jeg fikk det tilsendt fra Monte Carlo.
Det var dyrt, men man kvalitet koster.
STOLTHET OG FORDOM
Beklager, Mr. Darcy.
Din følelsesmessige utilgjengelighet må vente.
Bare 14 igjen.
Hei.
Kjeder du deg like mye som meg?
Kjeder deg? Ingenting er mer spennende enn en god hummergryte.
Her, Izzie. Hjelp oss.
Takk, herr Sjøulken,
men Maddie og jeg ville se på noen kart, dykke
-eller lese noen bøker. -Ja! Ja.
Jeg legger den her.
Selv om jeg skulle likt det,
må vi holde oss helt i ro frem til Leonid våkner eller til vi finner et nytt spor.
Hører dere også den lyden?
Det er ingenting, bestefar. Det er bare vekkerklokka.
Vekkerklokka.
Hva?
Jeg drar til havna.
Ha det.
-Hvorfor har du Leonids mobil? -Jeg tok den da vi gikk av båten.
Han vet sikkert noe om mynten. Svar.
-Jeg kan ikke svare. -Det er vårt eneste spor.
Leonid? Hallo.
Ja.
Leonid, er det deg?
-Bare… -Ta den!
Hallo?
Leonid, hallo?
God ettermiddag. Leonid Komarovs telefon.
Du snakker med assistenten hans…
…Wanda.
Assistent? Når fikk Leonid en assistent?
Etter at forrige bok kom ut, har han vært svært opptatt.
Skjønner.
Mr. Tolstov, det er så herlig å høre fra deg.
Mr. Komarov nevnte at du ville ringe om en gjenstand.
En mynt.
Er ikke Leonid tilgjengelig?
Vi har et bittelite problem.
Mr. Komarov er på toalettet
med en svært opprørt mage.
Hva?
Dårlig blekksprut. Æsj.
Vi har alle vært ute for det.
Jeg ville snakke med ham. Du får videreformidle beskjeden min.
Han har snublet over noe svært uvanlig.
Tilbake om noen timer.
Så det er en medaljong.
En gave til dem som hadde kommandoen om bord.
-I dette tilfellet… -Nemesis.
Et hemmelig oppdrag på vegne av Ostindiakompaniet.
Det forsvant under mystiske omstendigheter i 1912.
Nemesis. Nemesis. Nemesis.
-Har du hørt om det før? -Ja, men hvor?
Jeg skal finne det ut.
Enn så lenge ligger hemmelighetene på havets bunn.
Så er latterlig. Jeg har hørt om Nemesis før.
Hvorfor har Sjøulken så mange logger uten å alfabetisere dem.
Kanskje vi bør ta en pause.
Jeg ser etter ferske kokosnøtter.
Neste gang på Spøkelsesskip langs Australias kyst
besøker vi øya Cape Mercy.
Tjuesjette juli 1918.
En fregatt med mørke seil ble observert utenfor kysten av øya.
Man lyktes ikke i å identifisere eller kommunisere med fartøyet.
Uten forvarsel ble fartøyet rammet av en kraftig eksplosjon.
Vi ankom deres posisjon, fem kilometer sørøst for øya,
for å hjelpe dem, men det mystiske skipet hadde…
…eksplosjon.
Vi ankom deres posisjon, fem kilometer…
…fartøyet rammet av en kraftig eksplosjon.
25.05.
Izzie.
…fartøyet rammet av en kraftig eksplosjon.
Ser dere? S1, E4, 2505.
Sesong 1, episode 4, 25 minutter og…
-…fem sekunder. -Fem sekunder.
Det står i Laurens notatbok.
Lauren elsket Sjøulkens filmer.
Kanskje hun mente at mynten stammet fra det mystiske skipet?
Det mystiske skipet Nemesis.
Som ligger fem kilometer sørøst for oss.
Jeg vedder på at det stemmer.
Hvis Lauren mente det var viktig, burde vi se nærmer på det.
Vent litt.
Hvis noen ser oss på sjøen,
vil mamma sveise fast låsen på klubbhuset
og vi slipper aldri inn igjen. Aldri.
Forstått.
Hvor er nøkkelen?
I mors kommode, andre skuff til høyre.
DYKKERKLUBBEN
Ingenting grunn til bekymring. Ikke en sjel i sikte.
Hva gjør dere?
Hva gjør du? Hva slags person er våken på denne tiden av døgnet?
En person med jobb.
Er dette en god idé?
Er den skjorta en god idé?
Jeg vet ikke hva dere driver med, men det ser ikke helt bra ut.
Det ser ikke så bra ut.
Men det er noe vi må gjøre. Det er viktig.
Er det farlig?
Så hvorfor ta sjansen, Izzie?
Jeg har slept båten i land før. Jeg vil ikke gjøre det igjen.
Et skip er tryggest i havnen, men det hører ikke hjemme der.
Jeg kan ikke tro at du fant det!
Vi fant det sammen.
Det er så rart.
Skroget ble ødelagt, men masten overlevde?
Ja. Og det er ingen spor etter en så stor eksplosjon.
Hva betyr det?
Det betyr at det ikke var en ulykke. Det ble senket.
-Med vilje. -Hvorfor det?
Og hva skjedde med mannskapet?
Tekst: Therese Murberg