No te preocupes, calamarcito.
Solo te queda un día más con el carca de tu abuelo
antes de que vuelvan tus padres.
Anímate, renacuajo. Es posible que te tenga otra sorpresa reservada.
Se oyen pasos misteriosos.
- ¡Hola! - ¡Abuela!
Tiburón, no me habías dicho que habías pescado a una sirena.
¡Hola, pequeña!
¡Cuánto te he echado de menos!
Te hemos echado de menos. ¿Y Japón?
Os he traído regalos.
¿Sabes lo qué es?
Me has hablado de eso. Es un Himitsu Bako.
La única forma de abrir la caja
es hacer determinados movimientos en el orden correcto.
A ver qué tal se te da.
Maddie, llevas horas con eso. A la cama.
¿Qué dirán tus padres cuando no te levantes mañana?
Nunca lo conseguiré.
Ten paciencia.
¿Sueles pensar en el incendio?
El pasado solo hace daño si le dejamos. Por eso creamos nuevos recuerdos.
Es verdad.
A lo mejor solo tienes que dejar que…
las respuestas vengan a ti.
Y, ahora, a dormir.
Buenas noches.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ISLA DE CAPE MERCY TERRA AUSTRALIS
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, cambio, siete y ocho.
Y arriba.
Y uno, dos, tres, cuatro.
Arabesco uno, dos, tres, cuatro.
Cierro detrás, seis, siete, ocho.
Reverencia uno, dos, tres, cuatro.
Reverencia, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Gracias a todas. Muy buen trabajo.
No olvidéis que el miércoles nos vemos a las 15:00.
De acuerdo.
- Madre, ¿va todo bien? - ¡Claro!
Es que hacía mucho que no venía por aquí.
Me faltan horas en el día.
Cada reunión es un recital que me pierdo.
Cada recital al que voy es una reunión que me pierdo.
Verás,
la danza requiere coraje y disciplina.
Y a ti te falta algo de disciplina.
Pero buceas en el mar sin miedo,
nadando entre tiburones incluso, y quién sabe qué más.
Tienes coraje, Anna.
Estoy orgullosa de ti.
Puede que me haya pasado al cerraros el club.
Estas últimas semanas han sido duras para todos.
Así que, cuando pase el Día de la Salvación,
tal vez podamos considerar si abrir de nuevo el Club de Buceo.
Gracias, madre.
Vaya, me espera la cita de las 11.
Nos vemos en casa.
No te contengas, solo respira.
Apresúrate.
Y date cuenta de que lo que dices
proviene de los latidos de tu corazón.
Y con la puesta de sol, tus miedos se desvanecen.
Así que toma el último respiro del día.
Cuando la noche empiece a brillar,
abre los ojos.
Tu historia está en marcha.
Así que suéltalo.
Suéltalo.
Yo la conocí antes de que se hiciera famosa…
Hayden y tú podríais componer un disco.
¿Para mí?
No creo que el rollo folk le vaya mucho.
Aunque la canción que escribió para Stevie era preciosa.
¿Qué?
Tú eres preciosa.
- Debería… - Deberíamos salir un día.
Conozco un sitio.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¡Izzie!
¡Venga, vamos a llegar tarde!
Hola, chicas.
Lo siento, ¿hemos interrumpido algo?
Hemos interrumpido algo, sí. Culpa nuestra. Esperamos por ahí.
Sí. ¡A lo vuestro!
Qué guay es tener amigos.
¿El jueves?
El jueves.
Lo mantendremos sedado otro día, hasta que la inflamación baje.
Gracias, doctor. Hasta mañana.
Llámeme si hay algún cambio en su estado.
Deberíamos parar.
Sí, espiar no está bien.
Ay, tú, Henry, el árbol… Qué romántico.
¡Que viene!
Chicas, sé que os preocupa la recuperación de Leonid,
pero escuchar así es de mala educación.
No, estábamos admirando…
las bisagras. Renee, ¿son italianas?
- ¡Son preciosas! - ¿Cómo está?
Se pondrá bien, pero necesita descansar.
Ya podemos dar gracias
por tener al mejor médico de la isla.
El único médico.
Que ninguna se acerque hoy a la habitación del invitado, ¿entendido?
Pobre Leonid.
¿Quién era ese buzo?
¿Sería la misma persona que se coló en el club?
Si la misma persona atacó a Leonid,
sabrá que vamos tras él, y debemos ir con cuidado.
Cierto.
No quiero rendirme, pero quien se librara de Lauren
- ha mandado a Leonid al hospital. - Sí.
Ha arriesgado la vida por averiguar qué le pasó a Lauren.
Ese submarinista buscaba el resto de las joyas,
- pero no sabe… - Que encontramos el collar.
¿Y dónde está el collar?
En una caja.
¿Qué? Debajo de la cama.
Tan seguro como el Vaticano.
¿Es muy caro?
Es caro. No, no me lo digáis, no quiero saberlo.
Entonces, ¿ahora qué hacemos?
¿Vale un millón?
¿Sabéis algo del tal Pavel?
Su amigo, que investiga la moneda.
¿Valdrá diez millones de dólares?
- ¿En serio? ¿Sí? - Sí.
No, no quiero saberlo.
Hemos ganado tiempo. Usémoslo para valorar la situación.
¿Así que no hacemos nada?
Nos mantenemos a salvo.
¡Stevie! ¿Estás en casa?
¿Stevie?
¿Me ayudas con los patrones de apareamiento de los crustáceos?
John.
Estoy libre.
No, Izzie no está aquí.
Pues mira, yo estaba buscando a Stevie.
Lleva días evitándome.
Está convencida de que va a descubrir un gran secreto
que lo resolverá todo.
Y hará que Lauren vuelva.
¿Cómo explicas que la vida no es tan emocionante?
¿Si cenamos luego?
Suena genial.
¿A las siete en el Lodestar?
Allí estaré.
Vaya, gracias, embajador,
he hecho que me lo traigan de Montecarlo.
Cuesta mucho más, pero en fin,
la calidad es lo primero.
ORGULLO Y PREJUICIO
Lo siento, señor Darcy.
Su incompetencia emocional tendrá que esperar.
Ya solo quedan 14.
Hola.
¿Estás tan aburrida como yo?
¿Aburrida? No hay nada más emocionante que las trampas de langostas.
Toma, Izzie. Ayúdanos.
Gracias, señor Tiburón,
pero había pensado que Maddie y yo podíamos mirar algún mapa, o bucear,
- o leer algún libro o algo. - ¡Sí!
Voy a dejar esto por aquí.
Mira, aunque eso me haría muy feliz,
poco podemos hacer hasta que Leonid despierte o encontremos otra pista.
¿Me da una embolia o también lo oís?
No es nada, abuelo. Es la alarma… del reloj.
La alarma del reloj.
¿Qué?
Bueno, pues yo me voy al muelle.
Adiós.
¿Tienes el móvil de Leonid?
Lo cogí al bajar del barco.
Será por la moneda. Cógelo.
- Es el móvil de Leonid. - Es la única pista.
¿Leonid? Hola.
Sí.
Leonid, ¿eres tú?
- Es que… - ¡Hazlo tú!
¿Hola?
Leonid, ¿hola?
Buenas tardes, teléfono de Leonid Komarov.
Habla con su ayudante.
Wanda.
¿Ayudante? ¿Desde cuándo tiene Leonid ayudante?
Desde el lanzamiento de su último libro está siempre ocupadísimo.
Ya veo…
Bueno, señor Tolstoy, me alegro mucho de que haya llamado.
El señor Komarov dijo que llamaría en referencia a un artefacto.
Una moneda, en concreto.
¿Seguro que no puedo hablar mejor con Leonid?
Bueno, es un momento delicado.
El señor Komarov se ha visto indispuesto en el excusado,
con una indigestión, me temo.
¿Cómo dice?
Sepia en mal estado. Puaj.
Nos ha pasado a todos.
Quería hablar con él, así que transmítale mi emoción.
Ha dado con algo realmente extraordinario.
Vuelvo en un rato.
O sea, es una moneda insignia.
Se regalaba a oficiales de un barco.
- En este caso, el… - Nemesis.
Al servicio secreto de la Compañía de Indias Orientales.
Y que desapareció en misteriosas circunstancias en 1912.
Nemesis.
- ¿Ya habías oído ese nombre? - Sí, pero ¿dónde?
Voy a averiguarlo.
Sus secretos yacen en el fondo del mar.
Esto es absurdo. Sé que ya he oído hablar del Nemesis.
¿Por qué Tiburón tiene tantos registros y ninguno por orden alfabético?
Deberíamos descansar un rato.
Voy a ver si hay cocos frescos.
En Barcos fantasma en costas australianas,
visitamos la isla de Cape Mercy.
26 de julio de 1918.
Se avista una fragata con velas negras en la costa de la isla australiana.
Los intentos por identificar y comunicarse con la nave son en vano.
Sin previo aviso, una potente explosión engulló la nave.
Llegamos a su posición, a cinco kilómetros al sudeste de la isla,
para prestar ayuda, pero la misteriosa nave ya…
…una explosión.
Llegamos a su posición, a cinco kilómetros…
…una potente explosión engulló la nave.
00:25:05:00
25:05.
¡Izzie!
Una potente explosión engulló la nave.
¿Veis? S1, E4, 2505.
Temporada 1, episodio 4, 25 minutos y…
- cinco segundos. - Sí.
Está en el cuaderno de Lauren.
A Lauren le encantaban las cintas de Tiburón.
¿Puede que creyese que la moneda venía del barco misterioso?
El barco llamado Nemesis.
Hundido a cinco kilómetros de aquí.
Chicas, me juego el cuello con esto.
Si a Lauren le pareció importante, deberíamos comprobarlo.
Esperad.
Si nos pillan por esas aguas,
mi madre soldará el candado del club
y no volveremos a entrar. Nunca.
Entendido.
Bueno, ¿y dónde está la llave?
En el tocador de mi madre, en el segundo cajón a la derecha.
CLUB DE BUCEO
¿Veis? No os preocupéis. Aquí no hay ni un alma.
¿Qué estáis haciendo?
¿Qué haces tú? ¿Qué persona decente se despierta a estas horas?
Una persona con trabajo.
¿Os parece buena idea?
¿Es esa camiseta buena idea?
No sé qué estáis tramando, pero no parece ser muy legal.
Sé que pinta mal,
pero hay una cosa que tenemos que hacer, ¿vale? Es importante.
¿Es peligroso?
¿Y por qué correr el riesgo?
Ya he remolcado ese barco una vez. No quiero volver a hacerlo.
Un barco está más seguro en puerto,
pero no está hecho para eso.
NEMESIS
Izzie, ¡qué fuerte, lo has encontrado!
Lo hemos hecho juntas.
Qué cosa más rara.
¿Se destruye el casco, pero el mástil sobrevive?
Y apenas hay rastro de escombros para ser una explosión repentina.
Sí, ¿por qué será?
Significa que no fue un accidente. Lo barrenaron.
- Lo hundieron adrede. - ¿Y eso?
¿Y qué pasó con la tripulación?
Subtítulos: Patricia Parra