1
00:00:07,643 --> 00:00:09,803
[chickens cluck quietly]

2
00:00:12,363 --> 00:00:14,363
[gentle music]

3
00:00:17,603 --> 00:00:19,963
Don't worry, little cuttlefish.

4
00:00:20,043 --> 00:00:23,363
Just one more day of having to hang out
with your old grandad

5
00:00:23,443 --> 00:00:25,443
before your mum and dad get back.

6
00:00:25,523 --> 00:00:27,403
Cheer up, barnacle.

7
00:00:27,483 --> 00:00:31,803
I may have one more surprise
in store for you.

8
00:00:31,883 --> 00:00:33,643
[footsteps approach]

9
00:00:33,723 --> 00:00:36,123
Mysterious footsteps!

10
00:00:37,483 --> 00:00:39,163
-Hello!
-Gran!

11
00:00:39,243 --> 00:00:42,723
Sea Dog, you didn't tell me
you'd caught a mermaid!

12
00:00:42,803 --> 00:00:45,483
Hello, little one!

13
00:00:45,563 --> 00:00:47,803
-Aww!
-I missed you so much!

14
00:00:47,883 --> 00:00:50,243
We both missed you. How was Japan?

15
00:00:50,323 --> 00:00:52,523
I come bearing gifts.

16
00:00:54,443 --> 00:00:56,683
Do you know what this is?

17
00:00:56,763 --> 00:00:59,643
Oh, you were telling me about those!
It's... it's a himitsu bako.

18
00:00:59,723 --> 00:01:01,963
The only way to open the puzzle box

19
00:01:02,043 --> 00:01:05,003
is by making specific movements
in the correct order.

20
00:01:05,083 --> 00:01:07,083
Let's see how you go.

21
00:01:09,483 --> 00:01:11,763
[uplifting music]

22
00:01:17,163 --> 00:01:19,123
[footsteps approach]

23
00:01:20,683 --> 00:01:25,203
Maddie, been at it for hours.
Time for bed.

24
00:01:25,283 --> 00:01:27,963
What will I tell your parents tomorrow
when you're half-asleep?

25
00:01:28,043 --> 00:01:30,323
I'll never get it.

26
00:01:31,603 --> 00:01:34,443
[sighs] Be patient.

27
00:01:38,243 --> 00:01:40,443
Do you ever think about the fire?

28
00:01:41,843 --> 00:01:44,963
The past only hurts as much as we let it.

29
00:01:45,043 --> 00:01:47,283
That's why we make new memories.

30
00:01:49,363 --> 00:01:51,363
That's true.

31
00:01:51,443 --> 00:01:53,723
Maybe you just need to...

32
00:01:57,243 --> 00:02:00,003
let the answers come to you.

33
00:02:00,083 --> 00:02:02,683
[gentle music]

34
00:02:17,363 --> 00:02:18,923
[chuckles]

35
00:02:21,843 --> 00:02:24,523
Now sleep!

36
00:02:24,603 --> 00:02:27,243
Goodnight. Mwah!

37
00:02:28,123 --> 00:02:29,563
Goodnight, Gran.

38
00:02:31,003 --> 00:02:34,003
[theme music]

39
00:03:31,043 --> 00:03:34,043
[cheerful piano music]

40
00:03:36,083 --> 00:03:39,523
And one, two, three, four,

41
00:03:39,603 --> 00:03:41,883
five, six, change, seven and eight.

42
00:03:41,963 --> 00:03:44,283
And over, and over,

43
00:03:44,363 --> 00:03:47,123
and one and two, three, four.

44
00:03:47,203 --> 00:03:49,683
Arabesque, one, two, three, four.

45
00:03:49,763 --> 00:03:52,603
Close behind, six, seven, eight.

46
00:03:52,683 --> 00:03:55,283
Reverence, one, two, three, four.

47
00:03:55,363 --> 00:03:58,603
Curtsy, five, six, seven, eight.

48
00:03:58,683 --> 00:04:02,683
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

49
00:04:02,763 --> 00:04:05,443
Thank you, everyone. Beautiful work today.

50
00:04:05,523 --> 00:04:07,483
[applause]

51
00:04:07,563 --> 00:04:11,163
And don't forget Wednesday's rehearsal
starts at 3:00 not 4:00 this week.

52
00:04:20,003 --> 00:04:22,963
-Mother, is everything alright?
-Of course.

53
00:04:23,043 --> 00:04:26,323
I just haven't been down here
in such a long time.

54
00:04:26,403 --> 00:04:29,243
Time just gets away.

55
00:04:29,323 --> 00:04:32,283
Every meeting I attend
is a dance recital I miss.

56
00:04:32,363 --> 00:04:36,283
Every dance recital I attend
is another meeting I miss.

57
00:04:37,883 --> 00:04:43,123
You know,
dance requires courage and discipline.

58
00:04:43,203 --> 00:04:46,523
Your discipline is somewhat lacking.

59
00:04:46,603 --> 00:04:52,243
But you dive into the ocean fearlessly,

60
00:04:52,323 --> 00:04:57,883
swimming with sharks
and heaven knows what else.

61
00:04:57,963 --> 00:05:01,243
You have courage, Anna.

62
00:05:02,523 --> 00:05:05,643
I'm very proud of that.

63
00:05:05,723 --> 00:05:10,643
I possibly went too far
closing the clubhouse.

64
00:05:10,723 --> 00:05:13,923
I know these last few weeks
have been very difficult for everyone,

65
00:05:14,003 --> 00:05:18,203
so once we get through Salvation Day,

66
00:05:18,283 --> 00:05:22,643
perhaps we can talk about
reopening the Dive Club.

67
00:05:22,723 --> 00:05:24,723
Spasiba, Mamushka!

68
00:05:26,923 --> 00:05:28,483
[chuckles softly]

69
00:05:33,363 --> 00:05:37,003
Oh, well, my eleven o'clock awaits.

70
00:05:37,083 --> 00:05:39,603
I'll see you at home.

71
00:05:44,443 --> 00:05:47,163
[gentle acoustic guitar music]

72
00:05:50,203 --> 00:05:52,683
♪ Don't hold back, just breathe it in ♪

73
00:05:52,763 --> 00:05:55,763
♪ Pick up your feet ♪

74
00:05:57,883 --> 00:06:00,603
♪ And realise the things you say ♪

75
00:06:00,683 --> 00:06:05,003
♪ Comes from your heartbeat ♪

76
00:06:06,723 --> 00:06:08,403
♪ And with the setting sun ♪

77
00:06:08,483 --> 00:06:10,883
♪ Your fears become undone ♪

78
00:06:10,963 --> 00:06:14,203
♪ So take the last breath of day ♪

79
00:06:14,283 --> 00:06:16,123
♪ When the night begins to shine ♪

80
00:06:16,203 --> 00:06:18,843
♪ Just open up your eyes ♪

81
00:06:18,923 --> 00:06:21,763
♪ Your story is underway ♪

82
00:06:21,843 --> 00:06:23,363
[footsteps approach]

83
00:06:23,443 --> 00:06:26,523
♪ So just let it go ♪

84
00:06:26,603 --> 00:06:30,723
♪ Just let it go ♪

85
00:06:31,963 --> 00:06:34,683
I think I knew her before she was famous.

86
00:06:34,763 --> 00:06:37,723
What, you and Hayden
could write an album together.

87
00:06:39,283 --> 00:06:41,523
For me?

88
00:06:41,603 --> 00:06:45,203
Mmm, I hardly think
indie folk music is his cup of tea.

89
00:06:45,283 --> 00:06:51,323
But that song he wrote for Stevie
was just so beautiful.

90
00:06:53,243 --> 00:06:55,643
What?

91
00:06:55,723 --> 00:06:58,003
You're beautiful.

92
00:07:01,283 --> 00:07:04,523
-I should, um--
-You should let me take you out.

93
00:07:04,603 --> 00:07:06,963
-Might know a place.
-Oh, yeah?

94
00:07:07,043 --> 00:07:08,443
Yeah.

95
00:07:13,003 --> 00:07:14,523
[Maddie] Izzie!

96
00:07:14,603 --> 00:07:16,083
[bicycles approach]

97
00:07:16,163 --> 00:07:19,243
-Come on, we're gonna be late!
-Hi, guys.

98
00:07:19,323 --> 00:07:22,803
Sorry. Did we... did we ruin something?

99
00:07:22,883 --> 00:07:24,883
Sorry. We did, didn't we? Our bad.

100
00:07:24,963 --> 00:07:27,843
-We'll wait over there.
-Yeah. Carry on!

101
00:07:27,923 --> 00:07:29,243
[sighs]

102
00:07:29,323 --> 00:07:31,563
Friends are great.

103
00:07:31,643 --> 00:07:34,243
[both giggle]

104
00:07:35,443 --> 00:07:37,603
-Thursday.
-Thursday.

105
00:07:42,163 --> 00:07:44,443
[man] We'll keep him sedated
for another day or so

106
00:07:44,523 --> 00:07:46,563
until the swelling is down completely.

107
00:07:46,643 --> 00:07:48,243
[Renee] Thank you, Doctor.
We'll see you tomorrow.

108
00:07:48,323 --> 00:07:50,883
[man] Call me if you notice
any changes in his condition.

109
00:07:50,963 --> 00:07:52,323
-We should stop.
-Shh.

110
00:07:52,403 --> 00:07:54,403
Yeah, spying's not very cool, guys.

111
00:07:54,483 --> 00:07:57,003
Oh, but you, Henry, the tree.
It was so romantic.

112
00:07:57,083 --> 00:07:59,443
Oh, she's coming!

113
00:08:01,323 --> 00:08:05,123
Girls, I know
you're concerned about Leonid's recovery,

114
00:08:05,203 --> 00:08:08,123
but eavesdropping is impolite.

115
00:08:08,203 --> 00:08:11,683
No, no, no, no, we were just...
inspecting those door hinges.

116
00:08:11,763 --> 00:08:13,803
Renee, are they Italian,
because they are beautiful--

117
00:08:13,883 --> 00:08:15,443
How is he?

118
00:08:15,523 --> 00:08:18,043
He'll be fine, but needs rest.

119
00:08:18,123 --> 00:08:20,843
We can thank our lucky stars
we had the best doctor on the island

120
00:08:20,923 --> 00:08:22,003
at our beck and call.

121
00:08:22,083 --> 00:08:23,163
[quietly] The only doctor.

122
00:08:23,243 --> 00:08:27,763
Now, none of you are to go near
the guest bedroom today. Understood?

123
00:08:29,323 --> 00:08:31,363
[door closes]

124
00:08:31,443 --> 00:08:33,363
[sighs]

125
00:08:37,203 --> 00:08:39,363
Poor Leonid.

126
00:08:39,443 --> 00:08:40,963
Who was that diver?

127
00:08:41,043 --> 00:08:43,963
Do we think it was the same person
who broke into the clubhouse?

128
00:08:44,043 --> 00:08:46,523
If the same person attacked Leonid,

129
00:08:46,603 --> 00:08:49,643
then they know we're on their trail
and we need to be really careful.

130
00:08:49,723 --> 00:08:51,003
I agree.

131
00:08:51,083 --> 00:08:53,683
I don't want to give up, but the same
person who got Lauren out of the way

132
00:08:53,763 --> 00:08:55,323
just put Leonid in hospital.

133
00:08:55,403 --> 00:08:56,923
Exactly.

134
00:08:57,003 --> 00:09:00,563
Leonid literally risked his life to try
and find out what happened to Lauren.

135
00:09:00,643 --> 00:09:02,923
That masked diver was obviously
looking for the rest of the jewels,

136
00:09:03,003 --> 00:09:04,483
but they don't know that we--

137
00:09:04,563 --> 00:09:06,203
They don't know
that we found the necklace!

138
00:09:09,003 --> 00:09:11,443
Where is it now?

139
00:09:11,523 --> 00:09:13,803
Um... in a shoebox.

140
00:09:15,483 --> 00:09:18,403
What? It's under the bed!

141
00:09:18,483 --> 00:09:20,283
Oh, well, so practically the Vatican.

142
00:09:20,363 --> 00:09:23,283
Is it expensive? It's expensive.

143
00:09:23,363 --> 00:09:25,523
Wait, no, no, no, don't tell me.
I don't want to know.

144
00:09:25,603 --> 00:09:26,963
So what's our next move?

145
00:09:27,043 --> 00:09:28,443
Is it worth a million dollars?

146
00:09:28,523 --> 00:09:30,603
Has anyone heard from that Pavel guy?

147
00:09:30,683 --> 00:09:33,403
You know, that friend of Leonid's
that was looking into the coin?

148
00:09:33,483 --> 00:09:37,243
Is it worth... $10 million?

149
00:09:37,323 --> 00:09:39,003
Really? Is it?

150
00:09:39,083 --> 00:09:40,243
Yeah.

151
00:09:40,323 --> 00:09:42,123
Oh, no, no, I don't want to know.

152
00:09:42,203 --> 00:09:45,243
We bought ourselves some time.
Let's use it to reassess.

153
00:09:45,323 --> 00:09:49,163
So, we do nothing?

154
00:09:49,243 --> 00:09:50,843
We stay safe.

155
00:09:53,083 --> 00:09:54,283
[sighs]

156
00:09:54,363 --> 00:09:56,603
♪ One, two, what we gonna do ♪

157
00:09:56,683 --> 00:09:59,283
♪ Got to go out while the sky is blue ♪

158
00:10:01,083 --> 00:10:04,123
♪ Got to see the sunshine
Shine, shine, shine ♪

159
00:10:04,203 --> 00:10:06,243
♪ Three, four... ♪

160
00:10:06,323 --> 00:10:09,483
[sighs heavily]

161
00:10:09,563 --> 00:10:14,283
♪ But I know that we'll just be fine
Be fine, fine ♪

162
00:10:14,363 --> 00:10:15,803
[sighs]

163
00:10:17,603 --> 00:10:19,723
[Lucinda] Stevie, are you home?

164
00:10:21,483 --> 00:10:23,163
Stevie?

165
00:10:24,643 --> 00:10:28,723
I was hoping you would give me a hand
tracking crustacean mating patterns.

166
00:10:28,803 --> 00:10:30,643
[phone rings]

167
00:10:32,683 --> 00:10:34,403
John!

168
00:10:34,483 --> 00:10:35,963
I'm not busy.

169
00:10:36,043 --> 00:10:39,603
No, Izzie's not here.

170
00:10:39,683 --> 00:10:42,923
I was just looking for Stevie, actually.

171
00:10:43,003 --> 00:10:45,643
She's been avoiding me lately.

172
00:10:45,723 --> 00:10:48,083
She really believes
that there's some big secret

173
00:10:48,163 --> 00:10:51,003
she'll uncover that will answer everything

174
00:10:51,083 --> 00:10:53,483
and will bring Lauren back.

175
00:10:53,563 --> 00:10:57,923
How do you explain
that life's just not that exciting?

176
00:11:00,003 --> 00:11:01,843
Dinner tonight?

177
00:11:03,243 --> 00:11:05,083
Sounds lovely.

178
00:11:05,163 --> 00:11:07,603
7:00 p.m. at the Lodestar?

179
00:11:07,683 --> 00:11:09,683
It's a date.

180
00:11:13,603 --> 00:11:15,243
[sighs]

181
00:11:15,323 --> 00:11:17,483
[car engine starts]

182
00:11:17,563 --> 00:11:19,683
[sighs heavily]

183
00:11:29,763 --> 00:11:32,763
[whimsical music]

184
00:11:58,363 --> 00:12:01,363
[whimsical music continues]

185
00:12:17,163 --> 00:12:21,643
[breathlessly] Oh, why thank you,
Ambassador.

186
00:12:21,723 --> 00:12:24,723
I had it sent all the way
from Monte Carlo.

187
00:12:24,803 --> 00:12:28,003
Far more costly, but, you know,

188
00:12:28,083 --> 00:12:30,803
you can't argue with quality.

189
00:12:46,763 --> 00:12:48,283
[twig snaps]

190
00:12:48,363 --> 00:12:50,603
[gasps]

191
00:12:50,683 --> 00:12:53,483
[leaves rustle]

192
00:12:53,563 --> 00:12:57,803
♪ So let's go, go, go ♪

193
00:12:59,363 --> 00:13:03,043
♪ Go, go, go ♪

194
00:13:04,323 --> 00:13:07,843
♪ Let's go, go, go ♪

195
00:13:07,923 --> 00:13:10,243
[mutters quietly]

196
00:13:10,323 --> 00:13:13,723
♪ Go, go, go ♪

197
00:13:14,683 --> 00:13:16,563
[groans]

198
00:13:16,643 --> 00:13:19,723
Sorry, Mr. Darcy.

199
00:13:19,803 --> 00:13:24,243
Your emotional unavailability
is just gonna have to wait.

200
00:13:31,803 --> 00:13:33,563
[sighs]

201
00:13:33,643 --> 00:13:37,203
[Sea Dog grunts]

202
00:13:37,283 --> 00:13:41,203
Just 14 more to go.

203
00:13:41,283 --> 00:13:43,643
[groans]

204
00:13:43,723 --> 00:13:45,683
Hey. Hey.

205
00:13:45,763 --> 00:13:47,963
Are you as bored as I am?

206
00:13:48,043 --> 00:13:52,323
Bored? There is nothing more exciting
than a good lobster pot.

207
00:13:52,403 --> 00:13:54,723
Here, Izzie, give us a hand, will ya?

208
00:13:55,803 --> 00:13:59,043
Oh, thank you, Mr. Sea Dog, um,

209
00:13:59,123 --> 00:14:01,523
but I thought Maddie and I
might look over some maps

210
00:14:01,603 --> 00:14:04,403
or maybe go for a dive
or read some books or something.

211
00:14:04,483 --> 00:14:06,083
Yes! Yes! Yes!

212
00:14:06,163 --> 00:14:08,323
I'm just gonna put this over here.

213
00:14:08,403 --> 00:14:11,923
Look, as much as that
would make me very happy,

214
00:14:12,003 --> 00:14:16,283
we are at a complete standstill until
Leonid wakes up or we find a new lead.

215
00:14:16,363 --> 00:14:17,563
Mmm.

216
00:14:17,643 --> 00:14:20,643
[phone rings]

217
00:14:20,723 --> 00:14:22,763
Am I having a stroke
or do you hear that too?

218
00:14:22,843 --> 00:14:25,083
Oh, it's nothing, Grandad.

219
00:14:25,163 --> 00:14:28,723
It's just my alarm... clock.
My alarm clock.

220
00:14:28,803 --> 00:14:30,523
What?

221
00:14:32,603 --> 00:14:35,923
[Sea Dog] Right, well,
I'm off to the marina after this.

222
00:14:36,003 --> 00:14:37,363
Bye.

223
00:14:37,443 --> 00:14:39,203
Maddie, what are you doing
with Leonid's phone?

224
00:14:39,283 --> 00:14:40,963
OK, I took it when we got off the boat.

225
00:14:41,043 --> 00:14:42,723
He probably knows something
about the coin. Pick up!

226
00:14:42,803 --> 00:14:46,203
-I can't just answer Leonid's phone!
-Maddie, it's our only lead. Go!

227
00:14:46,283 --> 00:14:49,723
[man with Russian accent] Leonid. Hello.

228
00:14:49,803 --> 00:14:51,163
[low voice] Da.

229
00:14:51,243 --> 00:14:53,443
Leonid, is that you?

230
00:14:53,523 --> 00:14:55,763
[whispered arguing]

231
00:14:55,843 --> 00:14:58,603
Hello? Leonid, hello?

232
00:14:58,683 --> 00:15:01,723
[English accent] Good afternoon.
Leonid Komarov's phone.

233
00:15:01,803 --> 00:15:06,603
You've reached his assistant... Wanda.

234
00:15:06,683 --> 00:15:09,363
Assistant?
When did Leonid get an assistant?

235
00:15:09,443 --> 00:15:12,643
Oh, you know,
ever since his latest book release

236
00:15:12,723 --> 00:15:15,003
he's been ever so busy.

237
00:15:15,083 --> 00:15:16,483
I see.

238
00:15:16,563 --> 00:15:20,123
Oh, Mr. Tolstoy, I'm just absolutely
chuffed to bits to hear from you.

239
00:15:20,203 --> 00:15:25,523
Um, Mr. Komarov mentioned
you were calling about an artefact.

240
00:15:25,603 --> 00:15:29,003
A coin to be precise.

241
00:15:29,083 --> 00:15:32,803
Are you sure I can't speak
directly to Leonid?

242
00:15:34,483 --> 00:15:36,883
Well, it's a bit of a sticky wicket,
really.

243
00:15:36,963 --> 00:15:41,083
Mr. Komarov has found himself
caught in the privy

244
00:15:41,163 --> 00:15:43,323
with a bad case of puddle belly.

245
00:15:43,403 --> 00:15:45,123
Sorry?

246
00:15:45,203 --> 00:15:47,083
Bad cuttlefish. Bleugh.

247
00:15:47,163 --> 00:15:49,043
Oh, we've all been there.

248
00:15:49,123 --> 00:15:52,843
I did want to speak to him,
so you'll have to relay my excitement.

249
00:15:52,923 --> 00:15:56,603
I stumbled onto something
quite extraordinary.

250
00:15:57,683 --> 00:15:59,803
Back in a few hours.

251
00:15:59,883 --> 00:16:02,083
Wait, let me get this straight.
It's a challenge coin?

252
00:16:02,163 --> 00:16:04,123
A gift to naval officers
who took command of their vessels.

253
00:16:04,203 --> 00:16:06,283
Or in this case, a vessel called...
[both] The 'Nemesis'.

254
00:16:06,363 --> 00:16:09,363
Which was a secret commission
by the East India Company.

255
00:16:09,443 --> 00:16:13,243
That went missing under
mysterious circumstances in 1912.

256
00:16:14,483 --> 00:16:17,563
'Nemesis', 'Nemesis', 'Nemesis'.

257
00:16:17,643 --> 00:16:21,203
-Wait, have you heard that name before?
-Yeah, but... where?

258
00:16:23,003 --> 00:16:25,363
I'm gonna find out.

259
00:16:27,283 --> 00:16:29,963
[man on TV] But for now,
its secrets remain on the bottom...

260
00:16:30,043 --> 00:16:33,883
This is ridiculous. I know
I've heard of the 'Nemesis' before.

261
00:16:33,963 --> 00:16:38,563
Why does Sea Dog have so many logs
and none of them are alphabetised?

262
00:16:39,643 --> 00:16:42,083
Maybe we should just take a break.

263
00:16:42,163 --> 00:16:44,203
I'll go see if there are any
fresh coconuts lying around.

264
00:16:48,443 --> 00:16:51,043
[voice-over on TV] Next on 'Ghost Ships
of the Australian Coast',

265
00:16:51,123 --> 00:16:54,283
we visit the remote island of Cape Mercy.

266
00:16:54,363 --> 00:16:57,123
[man on TV] July 26, 1918.

267
00:16:57,203 --> 00:17:01,163
A frigate with dark sails was observed off
the coast of the small Australian island.

268
00:17:01,243 --> 00:17:05,443
Attempts to identify and communicate
with the craft proved futile.

269
00:17:05,523 --> 00:17:10,403
Without warning, the vessel
was engulfed by a mighty explosion.

270
00:17:10,483 --> 00:17:14,603
We arrived at their position
three miles south-east of the island

271
00:17:14,683 --> 00:17:17,363
seeking to lend aid.

272
00:17:17,443 --> 00:17:19,123
But the mysterious vessel--

273
00:17:20,603 --> 00:17:23,363
[video rewinds]

274
00:17:23,443 --> 00:17:26,603
...explosion.

275
00:17:26,683 --> 00:17:28,523
We arrived at their position three miles--

276
00:17:28,603 --> 00:17:30,963
[video rewinds]

277
00:17:31,043 --> 00:17:33,683
...vessel was engulfed
by a mighty explosion.

278
00:17:35,483 --> 00:17:37,363
[gasps]

279
00:17:40,803 --> 00:17:42,483
2505.

280
00:17:42,563 --> 00:17:44,363
Izzie!

281
00:17:44,443 --> 00:17:47,763
...the vessel was engulfed
by a mighty explosion.

282
00:17:53,003 --> 00:17:58,523
See? "S1, E4, 2505."

283
00:17:58,603 --> 00:18:01,163
Season 1, episode 4,
25 minutes and...

284
00:18:01,243 --> 00:18:03,203
[both] Five seconds.

285
00:18:03,283 --> 00:18:05,563
[Maddie] It's right there
in Lauren's notebook.

286
00:18:05,643 --> 00:18:08,123
Lauren did love Sea Dog's tapes.

287
00:18:08,203 --> 00:18:12,363
Maybe she thought this coin
came from the mystery ship?

288
00:18:12,443 --> 00:18:14,523
The mystery ship called the 'Nemesis'.

289
00:18:14,603 --> 00:18:16,843
Which lies three miles south-east of us.

290
00:18:18,443 --> 00:18:23,043
Guys, I'm willing to bet
everything on this.

291
00:18:24,843 --> 00:18:28,483
Look, if Lauren thought it was important,
we should check it out. Agreed?

292
00:18:28,563 --> 00:18:30,003
Wait.

293
00:18:30,083 --> 00:18:31,923
If we get caught out in that water,

294
00:18:32,003 --> 00:18:34,443
my mother will solder the padlock
to that clubhouse

295
00:18:34,523 --> 00:18:36,963
and we'll never get in there again, ever.

296
00:18:37,043 --> 00:18:39,443
Understood.

297
00:18:39,523 --> 00:18:43,603
So, where is the key?

298
00:18:45,443 --> 00:18:49,323
My mother's dressing table,
second drawer on the right.

299
00:18:52,603 --> 00:18:55,203
[all giggle]

300
00:18:55,283 --> 00:18:58,283
[adventurous music]

301
00:19:21,443 --> 00:19:24,443
[adventurous music continues]

302
00:19:36,523 --> 00:19:39,843
[Renee snores softly]

303
00:19:48,763 --> 00:19:50,003
[Renee snorts]

304
00:20:07,603 --> 00:20:09,803
See? Nothing to worry about.
Not a soul in sight.

305
00:20:09,883 --> 00:20:11,443
[Henry] What are you guys doing?

306
00:20:11,523 --> 00:20:13,083
[gasps] What are you doing?!

307
00:20:13,163 --> 00:20:14,963
What decent person is up
at this time of the morning?

308
00:20:15,043 --> 00:20:17,323
A person with a job.

309
00:20:17,403 --> 00:20:18,963
Ah.

310
00:20:19,043 --> 00:20:20,443
Is this a good idea?

311
00:20:20,523 --> 00:20:21,723
[keys jangle]

312
00:20:21,803 --> 00:20:25,603
Is that... shirt a good idea?

313
00:20:25,683 --> 00:20:30,043
I don't know what you guys are up to,
but it doesn't look entirely legit.

314
00:20:34,923 --> 00:20:37,683
[sighs]

315
00:20:37,763 --> 00:20:40,003
I know it doesn't look great,

316
00:20:40,083 --> 00:20:42,883
but, um, there's something
we really need to do, OK?

317
00:20:42,963 --> 00:20:45,563
-It's important.
-Is it dangerous?

318
00:20:47,083 --> 00:20:49,723
Then why take the risk, Izzie?

319
00:20:49,803 --> 00:20:52,323
I've dragged that boat in once before.

320
00:20:52,403 --> 00:20:54,403
I don't want to have to do that again.

321
00:20:56,443 --> 00:20:58,723
A ship is safest in the harbour,

322
00:20:58,803 --> 00:21:00,683
but that's not what ships are for.

323
00:21:04,923 --> 00:21:08,883
[mysterious music]

324
00:21:38,483 --> 00:21:40,803
[mysterious music continues]

325
00:21:46,523 --> 00:21:49,923
[eerie music]

326
00:22:00,883 --> 00:22:03,443
[taps on tank]

327
00:22:07,363 --> 00:22:09,723
[majestic music]

328
00:22:13,643 --> 00:22:16,283
[camera shutter clicks]

329
00:22:25,603 --> 00:22:27,923
[Maddie] Izzie,
I can't believe you found it.

330
00:22:28,003 --> 00:22:29,843
[Izzie] We found it together.

331
00:22:29,923 --> 00:22:31,763
It's so strange.

332
00:22:31,843 --> 00:22:35,203
The hull was obliterated
but the mast survived.

333
00:22:35,283 --> 00:22:39,643
I know, and there's barely a debris field
for such a sudden explosion.

334
00:22:39,723 --> 00:22:41,603
Yeah, why is that?

335
00:22:41,683 --> 00:22:43,443
It means it wasn't an accident.

336
00:22:43,523 --> 00:22:45,363
It was scuttled.

337
00:22:45,443 --> 00:22:47,323
-They sunk it on purpose.
-Why?

338
00:22:47,403 --> 00:22:50,523
And what happened to the crew?

339
00:22:52,843 --> 00:22:55,843
[suspenseful music]

340
00:23:05,043 --> 00:23:08,043
[plaintive music]