Beleza.
Cara, vai ser demais.
Com certeza.
Eu alcanço vocês.
Tá.
-Oi. -Aloha.
Tem certeza de que não vem?
Sua mochila já está pronta.
-Ainda dá tempo para mudar de ideia. -Não vou.
Os guias disseram que tem uma flor gigante lá
que só floresce a cada 50 anos.
É algo único na vida!
Era para você me acompanhar no trabalho
e ganhar experiência na vida real.
Foi o que combinamos, lembra?
Estou tendo experiências
com quatro velejadores pelo Caribe.
Livros são uma porta de entrada pro mundo,
e um dia você vai ter que dar um passo adiante.
Certo, vai ser sensacional!
Vamos.
"As joias da coroa foram perdidas na revolução,
e nunca mais vistas desde então."
São seis da manhã, e precisava mesmo deste barco?
Os espiões não estão de olho.
Quem fala muito dá bom dia a cavalo.
Continue lendo.
"Há vários rumores quanto à localização das joias.
Alguns dizem que as contrabandearam do país,
outros que as arrancaram e venderam no mercado negro,
ou que pessoas leais à família real as esconderam."
Legal. Encontramos algo que vale uma fortuna e perdemos.
Não perdemos, foi roubado.
Quem teria roubado?
Provavelmente quem pôs a jaqueta da Lauren na água.
Quase não é coincidência.
O quê? Sou a única pessoa disposta a dizer isso?
O que é coincidência?
Que…
uma joia caríssima foi roubada na mesma semana
que um caçador de tesouros chegou à cidade.
O sultão estava em seu trono de mármore,
com seus cães ferozes e raivosos,
a saliva quente deles pingando na minha bochecha,
e a coleira que ele segurava era a única coisa que me separava
da morte praticamente certa.
E ele me disse baixo:
"Sr. Komarov, está pronto para morrer?"
E o que você fez?
Eu o olhei nos olhos.
"Estou pronto para a última aventura.
Mas não vai ser hoje."
E o que aconteceu?
Mal sabia ele que trabalhei com pastores de ovelhas tibetanos,
e os cães já estavam sob controle quando os olhei nos olhos.
Claro que sim.
Eu voltei para a fronteira
com o albatroz dourado raro,
antes do sol nascer.
É de invejar.
Você vai ao festival do Dia da Salvação?
Claro, eu não perderia.
Nem pelo albatroz dourado?
Nem se tivesse rubis nos olhos.
Bom dia.
Foi para isso que veio. Foi o que Lauren encontrou.
Você procura as joias da coroa russa, e acha que estão em Cape Mercy.
Bem, vamos precisar…
de mais biscoitos.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
E…
é importante entender que os Romanov foram expulsos da Rússia
por um reino furioso.
Ninguém sobreviveu.
Nenhum, exceto um.
Dizem que a filha mais nova, a Princesa Anastásia,
mal conseguiu sair com vida.
Acredito que ela veio para Cape Mercy
no navio russo que naufragou,
e que ela trouxe as joias da coroa russa com ela.
Há quatro joias desaparecidas.
O Broche da Meia-Noite…
o Colar de Meriden…
a Pulseira do Rouxinol…
e o mais valioso de todos,
a Coroa de Safiras Real.
O Broche da Meia-noite estava na roupa de mergulho da Lauren.
Sim.
E o que você usa na sua jaqueta, Maddie.
Por isso achou que eu fosse a Lauren.
É importante entender…
que essas joias têm um valor incalculável.
E o valor incalculável atrai
o mal incalculável.
Temos que ter cuidado.
A busca por esses tesouros me fez andar pelo mundo inteiro,
seguindo histórias e rumores pela selva de Madagascar,
pelos fiordes da Noruega
até chegar, finalmente… a Cape Mercy.
Seria uma honra.
ver o Broche da Meia-Noite
e, se possível, segurá-lo
em minhas mãos.
Me permite?
Você o perdeu?
Não perdemos, foi roubado.
Não imaginei que você deixaria por aí em uma…
-Jaqueta? -Jaqueta!
Nem sempre ficou preso numa jaqueta.
Às vezes deixávamos num vaso grande.
Quê?
Eu vi.
Eu vi na jaqueta. Tudo bem, elas não sabem.
Sem estresse, tudo bem.
Conversamos no privado.
Nove anos de pesquisa.
E a Lauren achou com um diploma de ensino médio e um mergulho, então…
Calma.
E um pouco de comunicação não faria mal.
Exato, Leonid. Comunicação.
Leo, acha que o resto das joias também está em Cabo Mercy?
Bem…
Acho que é provável.
No naufrágio?
Sim.
Ou perdidas sob as ondas,
com os tubarões
e os peixes.
Então…
Acredito que o navio russo naufragado seja o Standart.
O navio real usado pela família Romanov.
Falei com meu amigo, Pavel Tolstoi,
que está investigando sua moeda através da rede de contatos dele.
Ele também me enviou essas imagens de satélite do seu naufrágio.
Parece que o navio está na vertical,
com danos no lado a boreste, onde o motor foi rompido pelo recife.
Vamos adentrá-lo
passando pelo corredor central,
em direção à cabine da princesa.
As joias reais eram guardadas em um baú pequeno, como este.
Este é o baú que estamos procurando.
Sim.
Nós?
Sim.
-Leo? -Sim.
Se importaria se…
pudéssemos…?
Vocês gostariam de conversar
-Sim. -…em particular.
Sim.
Tudo bem.
-Beleza. -Legal.
Tudo bem.
Sou o aventureiro mais famoso do mundo,
mas elas precisam pensar.
Que coisa frustrante.
E então?
Quem plantou a jaqueta
quer que acreditem que Lauren sumiu na tempestade.
E essa mesma pessoa invadiu o clube e roubou o broche.
Por que tentar tanto fazer a morte de Lauren parecer acidente
e depois roubar de repente o clube?
Nem tentaram esconder.
Talvez quisessem que soubéssemos.
Não estão de brincadeira.
Eles querem muito as joias.
Vamos pro navio naufragado.
Vamos.
Quê?
Estou cansada de que me digam que o mundo é o que é
e que temos que engolir tudo. Chega. Cansei.
Chega.
Izzie.
Sabemos que não conhecia a Lauren,
e isso é muito perigoso.
-Não há vergonha em ter medo. -Stevie.
Ela tem razão.
Estou assustada.
Mas vou assim mesmo.
A gente topa.
ACESSÓRIOS DE MERGULHO
CLUBE DO MERGULHO
-Eu vou… -À vontade.
Eu não consigo de nenhum jeito De deixar de te amar
Não tem jeito
Não sei dizer o quanto tento Te tirar da cabeça
Para poder seguir em frente E viver minha vida
Não tem jeito Não sei dizer…
O que está fazendo?
Compras.
Hayden me abandonou,
e a marina meio que precisa…
de tudo.
Não quero apressar as coisas.
Eu sei.
Mas eu quero te ver de novo.
Andei pensando que, talvez, se você quisesse…
Pois não, Izzie?
…dar uma volta de bicicleta
com Hayden.
Hayden.
Hayden?
-Pois é. -Está bem.
Ver como ele está.
-É, obrigado. -É.
Tchau.
Como pulseiras antitubarão funcionam?
Tubarões têm sétimo sentido.
Os cientistas não sabem explicar,
mas tubarões sentem eletricidade
como sentimos cheiro e mudança de temperatura.
Ela manda um pulso eletrônico que os afugentam.
Tomara que sirva.
Izzie, você vai fazer um buraco no chão.
Relaxa, estamos com você.
É uma de nós agora.
Cem anos atrás,
uma jovem corajosa
guardou os tesouros de sua família neste navio.
Há algumas semanas,
outra jovem corajosa
se tornou a tutora desse tesouro.
Hoje vamos manter a calma e a mente limpa
para honrar as duas.
Boa sorte.
Ele está bem? Tire o capuz, Anna.
O que foi?
Ele estava desmaiado quando o achamos.
Leonid.
O que faremos?
Chame ajuda.
Acho que ele feriu a cabeça.
-Quem eram? -Não sei.
Deviam estar procurando o mesmo que nós.
Leonid, está me ouvindo?
Mayday. Maddie Pollard a bordo do Valentina.
Precisamos de ambulância. Ferimento de cabeça.
Voltando pra marina de Cape Mercy.
Está me ouvindo?
Entendido. Médicos estarão a postos.
O pulso está fraco. Temos que acordá-lo.
Tente respirar fundo. Você vai ficar bem.
Pessoal…
O Colar de Meriden.
Stevie, estrela cintilante,
você o encontrou.
Leonid, você tinha razão.
É o navio da Princesa Anastásia.
Lembrem-se,
vocês devem…
-Leonid! -Leonid.
Leonid!
Não, acorde.
Ela vai ficar bem.
-Anna, o que aconteceu? -Todos bem?
Quem é na ambulância?
O que está havendo?
Minha nossa, é Leonid Komarov?
O caçador de tesouros?
O que ele faz em Cape Mercy?
Não diga nada.
O que raios estavam fazendo?
Os sinais estão bons, mas parece que há edema cerebral.
Vamos ter que fazer exames.
Alguém vem?
Eu vou.
-Aonde vão levá-lo? -À clínica de Cape Mercy.
Seria melhor um veterinário para ele. Eu vou.
Diga ao Dr. Montgomery para nos encontrar lá.
Vamos transferi-lo para nossa casa.
Acabamos de ter um funeral.
Querem que haja outro?
Sabem que não podem mergulhar lá.
Estávamos com Leonid. Sabíamos o que fazer.
Izzie, o que houve?
-Sou uma mergulhadora. -Não me importa.
Renee, é isso que permite aos jovens?
Mergulhar em lugares proibidos com estranhos?
Não, não é.
Na verdade,
vou interromper todas as atividades do Clube de Mergulho indefinidamente.
Estão presas à terra agora.
Ótimo.
CLUBE DO MERGULHO
Legendas: Airton Almeida