Muito bem.
Isto vai ser incrível.
Vai mesmo.
- Já vou ter convosco. - Está bem.
- Olá. - Aloha.
Não te convenço mesmo a vir?
Já tens a mala pronta.
- Ainda podes mudar de ideias. - Estou bem.
Os guias disseram-me que há uma flor gigante ali
que só desabrocha a cada 50 anos. É algo único.
Vires comigo em viagens de trabalho
devia dar-te experiências no mundo real.
Era o combinado, lembras-te?
E experiencio o mundo,
através de marinheiros a navegar nas Caraíbas.
Os livros são portas para o mundo
e, um dia, terás de as atravessar.
Volto daqui a umas horas.
Muito bem, isto vai ser incrível!
Vá lá, vamos.
"As joias da coroa desapareceram durante a revolução
e não são vistas desde então."
É preciso estarmos aqui às seis da manhã e neste barco?
Aqui ninguém nos ouve.
Lábios soltos afundam navios.
Aqui. Continua a ler.
"Há vários rumores sobre a localização das joias.
Uns dizem que foram levadas para fora do país, outros dizem
que foram removidas e vendidas no mercado negro.
Outros acreditam que foram escondidas por pessoas leais à família real."
Boa. Finalmente encontramos algo valioso e perdemo-lo.
Não a perdemos, foi roubada.
Quem a terá roubado?
Provavelmente, a mesma pessoa que pôs o casaco da Lauren na água.
Dificilmente será uma coincidência.
O quê? Sou a única disposta a dizê-lo?
O que é que é coincidência?
Que
uma joia valiosa foi roubada na semana em que um caçador de tesouros aparece.
E então o sultão ergueu-se no trono de mármore,
os cães dele a rosnar,
a sua saliva quente a cair-me na bochecha,
a sua mão na coleira era a única coisa entre mim
e a morte certa.
Ele sussurra para mim:
"Sr. Komarov, está pronto para morrer?"
E o que é que fez?
Olhei-o nos olhos.
"Estou pronto para essa última aventura.
Mas hoje não é esse dia."
E a seguir?
Bem, ele não sabia que passei um inverno a trabalhar com pastores tibetanos
e que tinha os cães sob controlo desde que nos vimos.
Claro que tinha.
E regressei à fronteira
com o raro albatroz dourado
antes do nascer do sol.
Tens inveja.
Fica cá até ao Festival da Salvação?
Claro, não o perderia por nada.
Nem pelo albatroz dourado?
Nem se tivesse olhos de rubi.
Bom dia.
Foi por isto que cá veio, não foi? Foi isto que a Lauren encontrou.
Quer as joias da coroa russa e acha que estão em Cape Mercy.
Bem, vamos precisar de…
… mais bolachas.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ILHA DE CAPE MERCY
RMS REPUBLIC
Então,
é importante que percebam que os Romanov foram expulsos da Rússia
por um reino zangado.
Ninguém sobreviveu.
Ninguém, exceto um.
Diz-se que a filha mais nova, a princesa Anastasia,
mal conseguiu sobreviver.
Acredito que chegou a Cape Mercy
no navio russo que naufragou
e acho que trouxe as joias da coroa com ela.
Há quatro joias desaparecidas.
O Broche da Meia-Noite…
… o Colar do Meridiano…
… a Pulseira do Rouxinol…
… e a mais valiosa de todas,
a Coroa de Safira Real.
O Broche da Meia-Noite estava… no fato da Lauren.
Sim.
E era a que tinhas no casaco, Maddie.
Daí achar que eu era a Lauren.
É importante perceberem…
… que estas joias são de um valor inimaginável.
E valor inimaginável atrai
mal inimaginável.
Temos de ter cuidado.
A busca por estes tesouros levou-me a todo o lado,
a seguir rumores e histórias à selva de Madagáscar, aos fiordes da Noruega
e finalmente… a Cape Mercy.
Seria uma honra
ver o Broche da Meia-Noite
e, possivelmente, segurá-lo
nas minhas mãos.
Se fizerem o favor?
Perderam-no?
Não o perdemos, foi roubado.
Não achei que o deixassem por aí, preso a um…
- Casaco? - Casaco!
Não estava sempre preso a um casaco.
Sim, às vezes, deixávamo-lo numa tigela.
O quê?
Eu vi-o.
Eu vi-o no casaco. Não faz mal, não sabem.
Não crio confusão, não há problema.
Falamos em privado.
Nove anos de pesquisa.
E a Lauren encontrou-o, como aluna de secundário e num mergulho, por isso…
… tenha calma.
E alguma comunicação não faria mal.
Sim, comunicação, Leonid.
Leo, acha que as outras joias também estão em Cape Mercy?
Bem…
É provável.
No naufrágio?
Sim.
Ou perdidas sob as ondas,
com os tubarões
e os peixes.
Então…
Acho que o navio russo é o Standart.
O iate real usado pela família Romanov.
Falei com o meu amigo, Pavel Tolstoy,
que está a investigar a moeda com a sua rede de contactos.
Também me enviou estas imagens dos destroços.
Parece que o navio está de pé,
com danos a bombordo, onde o motor foi perfurado pelo recife.
Entramos por aí…
… atravessando o corredor principal,
até ao quarto da princesa.
As joias eram guardadas num cofre pequeno, como este.
Então é este cofre que nós procuramos.
Sim.
Nós?
Sim.
- Leo? - Sim.
Importa-se se…
Se nós…?
Gostariam de…
- Sim. -… falar em privado.
Sim.
Sem problemas.
- Está bem. - Fixe.
Tudo bem.
Sou só o aventureiro mais famoso do mundo, mas precisam de tempo para pensar.
Isto é tão frustrante.
O que achamos?
Quem roubou o casaco da Lauren
quer que todos achem que ela desapareceu na tempestade.
E a mesma pessoa entrou aqui e roubou o Broche da Meia-Noite.
Porquê dar-se ao trabalho de fazer a morte dela parecer um acidente
e depois invadir o clube?
Nem tentaram escondê-lo.
Queriam que soubéssemos.
Não estão para brincadeiras.
Temos de assumir que querem as joias.
Temos de chegar ao navio primeiro.
Vamos a isto.
Que foi?
Estou farta que me digam que o mundo é assim
e que temos de aceitar. Nunca mais. Estou farta.
Nunca mais.
Izzie.
Sabemos que não conhecias a Lauren
e isto é perigoso.
- Não faz mal ter medo. - Stevie.
Não, ela tem razão.
Estou aterrorizada.
Mas faço-o na mesma.
Alinhamos.
THE DIVING BELL ACESSÓRIOS PARA O MERGULHADOR
CLUBE DE MERGULHO
- Vou só… - Leva o teu tempo.
Não há nada, nada que possa fazer Para manter o meu coração longe de ti
Não consigo evitar
Não te consigo dizer o quanto tentei Tirar-te da minha cabeça
Para me ajudar a avançar E viver a minha vida
Não consigo evitar Não te posso dizer…
Que estás a fazer?
A comprar material.
O Hayden deixou-me pendurado,
então, a marina precisa de… tudo.
Não quero apressar as coisas.
Eu sei.
Mas quero voltar a ver-te.
Sabes, estava a pensar que, talvez, sabes, gostasses…
Sim, Izzie?
… de dar uma volta de bicicleta…
… com…
O Hayden.
O Hayden?
- Sabes. - Sim, está bem.
Ver como está.
- Sim, obrigado. - Sim.
Até logo.
Como é que as pulseiras antitubarões funcionam?
Eles têm um sétimo sentido.
Os cientistas não conseguem explicar,
mas os tubarões sentem eletricidade
da mesma forma que sentimos cheiros ou mudanças de temperatura.
Essa pulseira emite um sinal de que não gostam.
Espero que funcione.
Izzie, ainda fazes um buraco no chão.
Não te preocupes, vamos ajudar-te. Está bem?
Agora és uma de nós.
Há cem anos,
uma jovem corajosa
levou os tesouros da sua família neste navio.
Há umas semanas,
outra jovem corajosa tornou-se protetora desse tesouro.
Hoje, vamos estar calmos e de mente limpa,
para os honrar.
Boa sorte.
Está bem? Tira-lhe o capuz, Anna.
Que se passou?
Não sei. Estava inconsciente quando o encontrámos.
Leonid. Leonid.
O que fazemos?
Maddie, pede ajuda.
Acho que é uma lesão na cabeça.
- Quem era? - Não sei.
Já estava lá dentro. Deve procurar o mesmo que nós.
Leonid, consegues ouvir-me?
Socorro. Daqui Maddie Pollard a bordo do Valentina.
Temos uma lesão séria que requer uma ambulância.
Vamos voltar à marina de Cape Mercy.
Consegue ouvir-me?
Certo, Valentina. Teremos paramédicos a postos.
O pulso está lento. Temos de o ajudar.
Está bem, tenta respirar fundo. Vais ficar bem.
Pessoal…
Ena!
O Colar do Meridiano.
Stevie, estrela brilhante,
encontraste-o.
Leonid, tinhas razão.
É o navio da princesa Anastasia.
Lembrem-se,
vocês devem…
- Leonid! - Leonid!
Leonid!
Não, fica connosco.
Ele vai ficar bem.
- Anna, o que aconteceu? - Estão bem?
Quem está na ambulância?
O que se passa aqui?
Meu Deus, é o Leonid Komarov?
O caçador de tesouros?
O que faz em Cape Mercy?
Não digas nada.
O que é que andavam a tramar?
Os sinais dele estão bons, mas tem um edema cerebral.
Temos de o analisar melhor.
Alguém vem?
Eu vou.
- Para onde o levam? - À clínica de Cape Mercy.
Ele ficava melhor com um veterinário. Eu vou.
Liga ao Dr. Montgomery, ele que vá ter connosco.
E vamos levá-lo para nossa casa.
Acabámos de ter uma cerimónia fúnebre.
Querem ter outra?
Sabem que não devem mergulhar lá.
Estávamos com o Leonid. Sabíamos o que fazer.
Izzie, que aconteceu?
- Ele é mergulhador profissional. - Não quero saber.
Renee, é isto que deixa as crianças fazer?
Fugir com estranhos para mergulhar em locais proibidos?
Não, não é.
Na verdade,
declaro o encerramento imediato das atividades do Clube de Mergulho.
Considerem-se presas em terra.
Ótimo.
CLUBE DE MERGULHO
Legendas: Nuno Pereira