Bien.
Ça va être génial.
Oh que oui !
Je vous rejoins.
- Salut. - Aloha.
Tu ne veux vraiment pas venir ?
Ton sac est déjà fait.
- Tu peux encore changer d'avis. - C'est bon.
Les guides ont parlé d'une fleur géante qui ne fleurit que tous les 50 ans.
On ne voit ça qu'une fois.
Le fait que tu me suives sur les missions
était censé te donner une expérience du monde.
C'est ce qui était convenu, non ?
Je vis une expérience du monde
avec quatre marins dans les Caraïbes.
Les livres sont une porte sur le monde
et un jour, tu devras la franchir.
Je reviens dans quelques heures.
Ça va être incroyable !
Allons-y.
"Les joyaux de la couronne ont disparu pendant la révolution
et n'ont jamais été revus depuis."
Un départ à six heures et ce bateau sont vraiment nécessaires ?
L'État profond n'écoute pas.
Propos inconsidérés, vaisseau coulé.
Là. Continue à lire.
"Les rumeurs varient sur l'emplacement des joyaux.
Certaines disent qu'ils sont passés hors du pays
ou qu'ils ont été démontés et vendus au marché noir
ou encore cachés par les fidèles de la famille royale."
Super. On trouve enfin un objet inestimable et on le perd.
On ne l'a pas perdu, il a été volé.
Qui l'aurait volé ?
Sûrement la personne qui a placé la veste de Lauren dans l'eau.
Drôle de coïncidence.
Quoi ? Suis-je la seule prête à le dire ?
Quelle coïncidence ?
Qu'un...
bijou inestimable soit volé
la semaine où un célèbre chasseur de trésor arrive en ville.
Le sultan se tenait sur son trône de marbre,
ses chiens claquant des mâchoires,
leur salive chaude me coulant sur la joue,
seule sa poigne sur la chaîne me séparait
d'une mort certaine.
Il me murmure :
“M. Komarov, êtes-vous prêt à mourir ?"
Qu'avez-vous fait ?
Je le regarde dans les yeux.
"Je suis prêt pour cette dernière aventure.
Mais ce n'est pas le jour."
Et ensuite ?
Il ignorait que j'avais passé un hiver avec des bergers tibétains
et que j'avais ces chiens sous contrôle depuis le premier regard.
Évidemment.
J'avais passé la frontière
avec le précieux albatros doré
avant le lever du soleil.
Vous êtes jaloux.
Vous êtes là pour la fête du Salut ?
Bien sûr, je ne voudrais pas manquer ça.
Pas même pour l'albatros doré ?
Pas même si ses yeux étaient des rubis.
Bonjour.
Vous êtes venu pour ça, non ? C'est ce que Lauren a trouvé.
Vous cherchez les joyaux de la couronne russe
et pensez qu'ils sont à Cape Mercy.
On va avoir besoin de...
plus de cookies.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÎLE DE CAPE MERCY
CHAPITRE VIII - RMS REPUBLIC
Et donc,
il faut bien comprendre que les Romanov ont été chassés de Russie
par un royaume en colère.
Aucun n'a survécu.
Aucun, sauf un.
On dit que la plus jeune fille, la princesse Anastasia,
y a échappé de peu.
Je crois qu'elle est arrivée à Cape Mercy
à bord de cette épave russe
et qu'elle a apporté les joyaux de la couronne avec elle.
Il y a quatre joyaux disparus.
La broche de minuit...
le collier méridien...
le bracelet rossignol...
et le plus précieux de tous, la couronne royale de saphirs.
La broche de minuit était dans la combinaison de Lauren.
Oui.
Et ce que tu portes sur ta veste.
C'est pourquoi vous m'avez pris pour Lauren.
Il faut bien comprendre...
que ces bijoux ont une valeur inestimable.
Et une valeur inestimable attire
un mal incalculable.
Il faut être prudent.
La recherche de ces trésors m'a fait faire le tour du monde,
de rumeurs en récits,
dans la nature sauvage de Madagascar, les fjords de Norvège,
et enfin à Cape Mercy.
Ce serait un honneur
de voir la broche de minuit
et peut-être de la tenir
entre mes mains.
Si vous le permettez ?
- Vous l'avez perdue ? - On ne l'a pas perdue, elle a été volée.
Dire que vous l'avez laissé traîner, épinglée à...
- Une veste ? - Une veste !
Elle n'a pas toujours été sur la veste.
Parfois, on la laissait dans une coupe.
Pardon ?
Je l'ai vue.
Je l'ai vue sur la veste. Ce n'est pas grave, elles ne savent pas.
Je ne ferai pas d'esclandre, c'est bon. On parle en privé.
Neuf ans de recherches.
Et Lauren, une lycéenne, l'a trouvée sur une seule plongée, alors
du calme.
Et un peu de communication serait bienvenu.
Oui, la communication, Leonid.
Leo, vous pensez que les autres joyaux sont aussi à Cape Mercy ?
Eh bien...
Je pense que c'est probable.
Sur l'épave ?
Oui.
Ou perdus sous les vagues,
avec les requins
et les poissons.
Donc...
je crois que votre épave russe est le Standart.
Le yacht royal utilisé par la famille Romanov.
J'ai parlé à mon ami, Pavel Tolstoï,
qui enquête sur votre pièce à travers son réseau de contacts.
Il m'a aussi envoyé ces images satellites de votre épave.
Il semble que l'épave soit debout,
avec des dégâts à tribord où le moteur a été détruit par le récif.
On entre là.
On remonte le couloir central
jusqu'aux quartiers de la princesse.
Les bijoux royaux étaient conservés dans un petit coffre, comme celui-ci.
C'est donc ce coffre qu'on recherche.
Oui.
On ?
Oui.
- Leo ? - Oui.
Ça vous dérangerait si...
Si on...
Vous aimeriez
parler en privé.
Oui.
Pas de problème.
- Bien. - Cool.
C'est bon.
Je suis le plus célèbre des aventuriers,
mais elles ont besoin d'y réfléchir.
C'est tellement frustrant.
Vous en dites quoi ?
On a placé la veste pour faire croire que la tempête a emporté Lauren.
Le même individu s'est introduit dans le club et a volé la broche.
Pourquoi tant d'efforts pour simuler un accident
puis saccager les lieux ?
Sans même essayer de le cacher.
C'était peut-être intentionnel.
Ils veulent faire affaire.
Supposons qu'ils veulent les joyaux.
On doit d'abord aller à l'épave.
Allons-y.
Quoi ?
J'en ai marre qu'on me dise que le monde est comme ça
et qu'on doit faire avec. Fini. J'en ai marre.
Fini.
On sait que tu ne connaissais pas Lauren et c'est très dangereux.
Il n'y a pas de honte à avoir peur.
Elle a raison.
Je suis terrifiée.
Mais j'en suis.
On est d'accord.
ACCESSOIRES DE PLONGÉE
- Je... - Prends ton temps.
Il n'y a rien, rien que je puisse faire Pour garder mon cœur loin de toi
C'est plus fort que moi
Je ne peux te dire à quel point J'essaie de t'oublier
Pour tourner la page et vivre ma vie
C'est plus fort que moi Je ne peux te dire...
Tu fais quoi ?
Je fais le plein.
Hayden m'a lâché,
donc la marina a cruellement besoin de tout.
Je ne veux pas précipiter les choses.
Je sais.
Mais je veux te revoir.
Écoute, je me demandais si tu aimerais, peut-être...
Oui, Izzie ?
...faire un tour à vélo...
avec...
Hayden.
Hayden ?
- Tu sais. - D'accord.
Voir comment il va.
- Merci. Oui. - Oui.
À plus.
Comment marchent les bracelets anti-requins ?
Les requins ont un septième sens.
Les scientifiques ne l'expliquent pas, mais ils sentent l'électricité
comme nous l'odeur et la température.
Ce bracelet envoie une impulsion qui les repousse.
Espérons que ça marche.
Tu vas finir par faire un trou dans le sol.
Ne t'en fais pas, on est là.
Tu es des nôtres à présent.
Il y a cent ans,
une jeune femme courageuse
a embarqué les trésors de sa famille sur ce vaisseau.
Il y a quelques semaines,
une autre jeune femme courageuse est devenue l'intendante de ce trésor.
Aujourd'hui, nous resterons calmes et lucides
en leur honneur.
Bonne chance.
Il va bien ? Enlève sa capuche, Anna.
- Qu'est-il arrivé ? - Je ne sais pas. On l'a trouvé évanoui.
On fait quoi ?
Appelle à l'aide.
Je crois qu'il est blessé à la tête.
- C'était qui ? - Je ne sais pas.
Ils étaient déjà là. Ils doivent vouloir la même chose que nous.
Leonid, vous m'entendez ?
SOS. Ici Maddie Pollard à bord de la Valentina.
On a un blessé grave, envoyez une ambulance.
On rentre à la marina de Cape Mercy.
Vous m'entendez ?
Bien reçu, Valentina. Les médecins vous attendent.
Son pouls est lent. On doit le ramener.
Essayez de respirer à fond. Ça va aller.
Les filles...
Le collier méridien.
Stevie, étoile brillante,
tu l'as trouvé.
Leonid, vous aviez raison. C'est le navire de la princesse Anastasia.
N'oubliez pas,
vous devez...
Restez avec nous.
Ça va aller.
- Qu'est-il arrivé ? - Tout le monde va bien ?
Qui est là-dedans ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh, mon Dieu, c'est Leonid Komarov ?
Le chasseur de trésors ?
Que fait-il à Cape Mercy ?
Ne dis rien.
Que diable trafiquez-vous ?
Ses signes vitaux sont bons, mais il a un œdème cérébral.
On va devoir faire d'autres scans.
Quelqu'un vient ?
J'y vais.
- Où l'emmenez-vous ? - À la clinique de Cape Mercy.
Il serait mieux chez un vétérinaire. J'y vais.
Dis au Dr Montgomery de nous rejoindre.
Et on le fera transférer chez nous.
On vient de faire une commémoration.
Ça ne vous a pas suffi ?
Vous savez qu'il ne faut pas plonger là.
On était avec Leonid. On savait ce qu'on faisait.
Que s'est-il passé ?
- C'est un plongeur professionnel. - Je m'en moque.
Vous laissez vos enfants faire ça ?
Plonger sur des sites interdits avec des inconnus ?
Non.
En fait,
je suspends toutes les activités du Dive Club jusqu'à nouvel ordre.
Considérez-vous comme privées de mer.
Super.
Sous-titres : Guillaume Goubier