Muy bien.
Tío, va a ser una pasada.
Y tanto.
Ahora os alcanzo.
De acuerdo.
- Hola. - Aloha.
¿Seguro que no quieres venir?
Tienes hecha la mochila.
- Aún estás a tiempo. - No, me quedo.
Los guías dicen que hay una flor gigante
que solo florece cada 50 años.
Se ve una vez en la vida.
A ver, acompañarme en mis proyectos
tenía que servirte para conocer el mundo real.
Es lo que acordamos, ¿recuerdas?
Conozco el mundo con los ojos de marineros que navegan por el Caribe.
Los libros son una puerta al mundo,
y algún día tendrás que cruzar esa puerta.
Volvemos en unas horas.
Muy bien, ¡va a ser increíble!
¡Venga, en marcha!
"Las joyas de la corona se perdieron en la revolución,
y no se han visto desde entonces".
¿Había que quedar en una barca a las seis de la mañana?
No nos espía ningún gobierno.
Por la boca muere el pez.
Aquí. Sigue leyendo.
"No se sabe a ciencia cierta dónde están.
Algunos dicen que las sacaron de contrabando,
otros, que las desmontaron y vendieron en negro.
Otros, que las ocultaron personas leales a la familia real".
Encontramos algo de valor incalculable y lo perdemos. Genial.
No lo hemos perdido, nos lo han robado.
¿Quién lo robaría?
La misma persona que tiró la chaqueta de Lauren al agua.
Ya, menuda coincidencia.
¿Qué? ¿Soy la única que se atreve a decirlo?
¿Qué es una coincidencia?
Pues que…
roben una joya valiosa la misma semana que llega un famoso cazador de tesoros.
Entonces, el sultán se levantó de su trono de mármol,
y los perros apretaban las mandíbulas,
mientras su baba caliente me goteaba en la mejilla.
La cadena que los retenía era lo único que me separaba
de una muerte más que segura.
Entonces, susurró:
"Señor Komarov, ¿preparado para morir?".
¿Qué hiciste?
Lo miré a los ojos.
"Estoy listo para esta última aventura.
Pero hoy no será el día".
¿Qué pasó entonces?
Bueno, él no sabía que pasé un invierno trabajando con pastores tibetanos
y que tenía desde el principio dominados a sus perros.
Pues claro.
Crucé la frontera
con el extraordinario albatros dorado
antes del amanecer.
Envidia sana.
¿Te quedas para el festival?
Claro, no me lo perdería.
¿Ni por el albatros dorado?
Ni aunque tuviera los ojos de rubí.
¡Buenos días!
Por esto has venido, ¿no? Por lo que encontró Lauren.
Buscas las joyas de la corona rusa,
y crees que están aquí.
Bueno, vamos a necesitar…
más galletas.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ISLA DE CAPE MERCY TERRA AUSTRALIS
Por eso
es importante entender que los Romanov fueron barridos de Rusia
por un reino furioso.
Ninguno sobrevivió.
Nadie, menos una persona.
Se rumorea que la hija menor, la princesa Anastasia,
consiguió escapar con un hilo de vida.
Yo creo que llegó hasta Cape Mercy
en ese barco ruso,
y creo que traía las joyas de la corona rusa con ella.
Hay cuatro joyas desaparecidas.
El Broche Midnight,
el collar Meridien,
la pulsera Nightingale,
y, la más valiosa de todas,
la corona real de zafiros.
El broche estaba en el neopreno de Lauren.
Sí.
Y tú lo llevabas en la chaqueta, Maddie.
Y por eso creíste que yo era Lauren.
Es importante que entendáis
que esas joyas tienen un valor incalculable.
Y ese valor atrae
a un mal similar.
Hay que ir con cuidado.
Por la búsqueda de esos tesoros he recorrido todo el mundo,
tras rumores y relatos, hasta los confines de Madagascar, los fiordos de Noruega,
y, al fin… hasta Cape Mercy.
Sería un honor
ver el broche Midnight,
y, quizá, poder sostenerlo
en mis manos.
Os lo ruego.
¡Perdido!
Perdido no, nos lo han robado.
No puedo creer que lo dejarais por ahí, en una…
- ¿Chaqueta? - ¡Eso!
No estaba siempre prendido a la chaqueta.
Sí, a veces estaba en un cuenco.
¿Qué?
Lo he visto.
Lo vi en la chaqueta. No pasa nada, no lo sabían.
No voy a liarla, da igual.
Hablaremos en privado.
Nueve años de investigación.
Y Lauren lo encuentra sin haber terminado el insti y con una sola inmersión,
así que cálmate.
Y un poco de comunicación no sería mala idea.
Sí, comunicación, Leonid.
Vale, Leo, ¿crees que las demás joyas también estarán en Cape Mercy?
Pues…
es muy probable.
¿En el naufragio?
Sí.
O perdidas bajo las olas,
con los tiburones
y los peces.
En fin,
creo que vuestro barco hundido es el Standart.
El yate imperial que utilizaba la familia Romanov.
Hablé con mi amigo, Pavel Tolstoy,
que está investigando vuestra moneda con su red de contactos.
Además, me ha enviado estas imágenes por satélite del naufragio.
El barco parece estar boca arriba,
con daños en el casco de estribor, donde el arrecife rompió el motor.
Entramos por ahí.
Luego recorremos el pasillo central
y entramos en el camarote de la princesa.
Las joyas reales se guardaban en un pequeño cofre, como este.
Así que este es el cofre que buscamos.
Sí.
¿Nosotros?
Sí.
- ¿Leo? - Sí.
¿Te importaría que…
que lo…?
Que lo queréis…
- Sí. - Hablar en privado.
Sí.
No, tranquila.
- De acuerdo. - Guay.
Da igual.
Solo soy el explorador más famoso que hay,
pero sí, que se lo piensen.
Qué frustrante es esto.
¿Qué decís?
Quien manipuló la chaqueta quiere que crean que desapareció en la tormenta.
Y esa misma persona se coló en el club y robó el broche.
¿Por qué molestarse en que parezca un accidente
y luego saquear con tanto descaro?
Ni han intentado disimularlo.
Querían que lo supiéramos.
Está claro que van en serio.
También quieren las joyas.
Debemos llegar al barco primero.
Lo haremos.
¿Qué?
Estoy muy harta de que me digan que el mundo es como es
y que solo nos queda aguantarlo. Nunca más. Se acabó.
Nunca más.
Izzie.
Sabemos que no conocías a Lauren,
y esto es muy peligroso.
- No pasa nada por tener miedo. - Stevie.
Tiene razón.
Estoy aterrada.
Aun así, lo haré.
Nos apuntamos.
LA CAMPANA DE BUCEO ACCESORIOS
CLUB DE BUCEO
- Solo… - Tómate tu tiempo.
No hay nada que pueda hacer para alejar mi corazón de ti.
No puedo evitarlo.
No te imaginas cuánto intento sacarte de mi mente.
Para ayudarme a seguir adelante y vivir mi vida.
No puedo evitarlo. No te imaginas…
¿Qué haces aquí?
Reponer género.
Hayden me ha dejado tirado, y el muelle necesita desesperadamente de todo.
No quiero precipitarme.
Ya lo sé.
Pero quiero volver a verte.
Mira, estaba pensando que tal vez, no sé… te apetece…
¿Sí, Izzie?
…dar una vuelta en bici…
con…
Hayden.
¿Hayden?
- Ya sabes. - Sí, claro.
Para ver cómo está.
- Ya, gracias. Sí. - Sí.
Adiós.
¿Cómo funcionan los repelentes de tiburones?
Tienen un séptimo sentido.
No hay explicación conocida,
pero notan la electricidad
como nosotros los olores o los cambios de temperatura.
La pulsera emite una señal eléctrica que detestan.
¡Que funcione!
Izzie, vas a taladrar el suelo.
Tranquila, te ayudaremos, ¿vale?
Eres de las nuestras.
Hace cien años,
una joven valiente
salvó en ese barco los tesoros de su familia.
Hace unas semanas,
otra joven valiente se convirtió en la guardiana del tesoro.
Hoy vamos a mantener la calma y la cabeza despejada…
para honrarlas.
Buena suerte.
¿Está bien? Anna, quítale la capucha.
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Lo hemos encontrado inconsciente.
Leonid.
¿Qué hacemos?
Ve a pedir ayuda.
Creo que es un trauma craneal.
- ¿Quién era? - No sé.
Estaba dentro. Buscaría lo mismo que nosotros.
Eh, Leonid, ¿me oyes?
Mayday. Maddie Pollard a bordo del Valentina.
Traumatismo craneal, una ambulancia.
Volvemos al puerto de Cape Mercy.
¿Me oyes?
Recibido. Enviamos asistencia médica.
El pulso es débil. Llevémosle de vuelta.
Vale, intenta respirar hondo. Vas a ponerte bien.
Chicas…
¡Ahí va!
¡Madre mía!
El collar Meridien.
Stevie, eres un genio,
lo has encontrado.
Leonid, tenías razón.
Es el barco de la princesa.
Recordad,
debéis…
- ¡Leonid! - ¡Leonid!
¡Leonid!
¡No te duermas!
Tranquila, estará bien.
- Anna, ¿qué ha pasado? - ¿Estáis bien?
¿Quién era ese?
¿Qué está pasando aquí?
¿Será posible? ¿Ese es Leonid Komarov?
¿El cazador de tesoros?
¿Qué hace en Cape Mercy?
No digas nada.
¿En qué demonios os habéis metido?
Está estable, pero hay inflamación craneal.
Habrá que hacerle pruebas.
¿Viene alguien?
Voy yo.
- ¿Adónde va? - A la clínica de Cape Mercy.
Estaría mejor en un veterinario. Yo iré.
Llama al doctor Montgomery y que venga.
Y lo trasladaremos a nuestra casa.
Acabamos de celebrar un funeral.
¿Es que queréis otro?
Sabéis que no podéis bucear ahí.
Íbamos con Leonid. Sabemos bucear.
¿Qué ha pasado?
- Es submarinista profesional. - ¿Y qué?
Renee, ¿así educáis a vuestros hijos?
¿Para irse con extraños donde no deben?
En absoluto.
De hecho,
ordeno interrumpir las actividades del Club de Buceo por tiempo indefinido.
Consideraos varadas en tierra.
Genial.
CLUB DE BUCEO
Subtítulos: Patricia Parra