1
00:00:07,043 --> 00:00:08,163
Alles klar.

2
00:00:08,763 --> 00:00:10,283
Mann, das wird toll.

3
00:00:10,363 --> 00:00:11,203
Absolut.

4
00:00:11,283 --> 00:00:12,443
Ich komme nach.

5
00:00:12,523 --> 00:00:13,483
Okay.

6
00:00:13,563 --> 00:00:15,203
-Hallo.
-Aloha.

7
00:00:15,283 --> 00:00:17,043
Willst du wirklich nicht mit?

8
00:00:18,323 --> 00:00:19,803
Deine Tasche ist gepackt.

9
00:00:22,203 --> 00:00:25,043
-Du kannst die Meinung noch ändern.
-Nein, danke.

10
00:00:25,123 --> 00:00:29,363
Dort oben soll eine riesige Blume sein,
die nur alle 50 Jahre blüht.

11
00:00:29,443 --> 00:00:30,963
Das ist einmalig.

12
00:00:32,883 --> 00:00:35,563
Dass du mit zu meinem Einsatz kommst,

13
00:00:35,643 --> 00:00:38,483
sollte dir echte Lebenserfahrung bringen.

14
00:00:38,563 --> 00:00:40,443
Darauf hatten wir uns geeinigt.

15
00:00:40,963 --> 00:00:45,083
Ich erlebe die Welt durch die Augen
von vier Seefahrern in der Karibik.

16
00:00:47,163 --> 00:00:49,203
Bücher sind ein Tor in die Welt,

17
00:00:50,043 --> 00:00:53,243
doch eines Tages
muss man hindurchschreiten.

18
00:00:54,403 --> 00:00:55,843
Bis in ein paar Stunden.

19
00:00:56,883 --> 00:00:58,963
Alles klar, das wird unglaublich!

20
00:00:59,923 --> 00:01:01,123
Na los, gehen wir.

21
00:01:05,643 --> 00:01:08,843
"Die Kronjuwelen
gingen während der Revolution verloren

22
00:01:08,923 --> 00:01:11,043
und wurden nie mehr gesehen."

23
00:01:11,123 --> 00:01:14,323
Sind sechs Uhr morgens
und dieses Boot wirklich nötig?

24
00:01:14,403 --> 00:01:16,443
Der Schattenstaat hört nicht mit.

25
00:01:16,923 --> 00:01:19,123
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

26
00:01:21,083 --> 00:01:22,203
Hier. Lies weiter.

27
00:01:22,843 --> 00:01:25,443
"Wo sie sich befinden, ist umstritten.

28
00:01:25,523 --> 00:01:28,483
Mal heißt es,
sie wurden aus dem Land geschmuggelt,

29
00:01:28,563 --> 00:01:31,443
wurden auf dem Schwarzmarkt verkauft

30
00:01:31,523 --> 00:01:34,963
oder wurden von Anhängern
der Königsfamilie versteckt."

31
00:01:35,043 --> 00:01:39,323
Na toll, wir finden endlich
etwas Unbezahlbares und verlieren es dann.

32
00:01:40,083 --> 00:01:42,843
Es wurde nicht verloren,
sondern gestohlen.

33
00:01:42,923 --> 00:01:44,723
Wer könnte es gestohlen haben?

34
00:01:44,803 --> 00:01:48,123
Vermutlich dieselbe Person,
die Laurens Jacke versank.

35
00:01:48,803 --> 00:01:50,723
Das ist wohl kaum ein Zufall.

36
00:01:52,603 --> 00:01:55,563
Was denn?
Bin nur ich bereit, das auszusprechen?

37
00:01:55,643 --> 00:01:57,283
Was ist ein Zufall?

38
00:01:58,603 --> 00:02:03,163
Dass ein kostbares Juwel
genau in der Woche gestohlen wurde,

39
00:02:03,243 --> 00:02:06,043
als ein berühmter Schatzsucher
in die Stadt kam.

40
00:02:06,123 --> 00:02:09,843
Und so stand der Sultan
auf seinem Marmorthron,

41
00:02:10,483 --> 00:02:12,763
seine Hunde fletschten die Zähne,

42
00:02:12,843 --> 00:02:17,163
ihr heißer Speichel
tropfte auf meine Wange,

43
00:02:17,243 --> 00:02:21,203
sein Griff an der Kette
war das Einzige zwischen mir

44
00:02:21,843 --> 00:02:24,763
und dem sicheren Tod.

45
00:02:26,323 --> 00:02:28,003
Er flüstert mir zu:

46
00:02:28,083 --> 00:02:31,763
"Herr Komarov,
sind Sie bereit, zu sterben?"

47
00:02:32,763 --> 00:02:34,043
Was haben Sie getan?

48
00:02:36,163 --> 00:02:39,203
Ich sah ihm in die Augen.

49
00:02:41,643 --> 00:02:44,323
"Ich bin bereit für das letzte Abenteuer.

50
00:02:45,243 --> 00:02:50,043
Aber heute ist nicht dieser Tag."

51
00:02:55,243 --> 00:02:56,483
Was geschah dann?

52
00:02:58,323 --> 00:03:02,803
Nun, er ahnte nichts von meiner Arbeit
mit tibetischen Schafhirten im Winter.

53
00:03:02,883 --> 00:03:06,163
Ein Blick von mir und sie kuschten.

54
00:03:06,243 --> 00:03:07,083
Natürlich.

55
00:03:07,163 --> 00:03:08,803
Ich passierte die Grenze,

56
00:03:10,363 --> 00:03:12,643
mit dem seltenen goldenen Albatros,

57
00:03:13,843 --> 00:03:15,323
bevor die Sonne aufging.

58
00:03:17,363 --> 00:03:18,843
Ihr seid eifersüchtig.

59
00:03:20,163 --> 00:03:22,283
Seid ihr zum Fest der Erlösung da?

60
00:03:22,363 --> 00:03:26,283
-Das würde ich nie versäumen.
-Nicht mal für den goldenen Albatros?

61
00:03:27,443 --> 00:03:29,923
Nicht mal, wenn er Rubine als Augen hätte.

62
00:03:36,923 --> 00:03:38,003
Guten Morgen.

63
00:03:38,483 --> 00:03:41,603
Deshalb bist du hier, oder?
Das hatte Lauren gefunden.

64
00:03:41,683 --> 00:03:45,483
Du suchst die russischen Kronjuwelen
und vermutest sie in Cape Mercy.

65
00:03:47,643 --> 00:03:50,283
Nun, wir brauchen…

66
00:03:52,323 --> 00:03:53,683
mehr Kekse.

67
00:03:55,803 --> 00:03:58,083
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

68
00:04:54,203 --> 00:05:00,003
KAPITEL VIII

69
00:05:01,203 --> 00:05:02,163
Deshalb…

70
00:05:03,043 --> 00:05:05,123
ist es wichtig, zu verstehen,

71
00:05:05,203 --> 00:05:10,043
dass die Romanows vom wütenden Königreich
aus Russland vertrieben wurden.

72
00:05:10,603 --> 00:05:12,003
Niemand überlebte.

73
00:05:12,083 --> 00:05:13,563
Niemand, außer eine.

74
00:05:15,443 --> 00:05:19,643
Man munkelt, dass die jüngste Tochter,
Prinzessin Anastasia,

75
00:05:20,323 --> 00:05:23,523
gerade so lebend da rauskam.

76
00:05:24,283 --> 00:05:27,043
Ich glaube, sie kam bis Cape Mercy

77
00:05:27,563 --> 00:05:29,363
auf diesem russischen Wrack.

78
00:05:30,363 --> 00:05:34,683
Ich glaube, sie hatte auch
die russischen Kronjuwelen dabei.

79
00:05:36,483 --> 00:05:39,763
Es fehlen vier Juwelen.

80
00:05:40,483 --> 00:05:41,923
Die Mitternachtsbrosche…

81
00:05:44,883 --> 00:05:46,923
die Meridian-Halskette…

82
00:05:49,443 --> 00:05:51,003
das Nachtigall-Armband…

83
00:05:53,003 --> 00:05:54,603
und das wertvollste davon,

84
00:05:55,403 --> 00:05:57,843
die königliche Saphir-Krone.

85
00:05:58,323 --> 00:06:01,283
Die Mitternachtsbrosche
war in Laurens Neoprenanzug.

86
00:06:01,363 --> 00:06:02,203
Ja.

87
00:06:02,723 --> 00:06:05,123
Und die du an deiner Jacke trägst.

88
00:06:05,203 --> 00:06:07,403
Deshalb dachtest du, ich wäre Lauren.

89
00:06:07,483 --> 00:06:10,003
Es ist wichtig zu verstehen…

90
00:06:12,043 --> 00:06:16,563
dass diese Juwelen
von unermesslichem Wert sind.

91
00:06:17,203 --> 00:06:22,563
Und ein unermesslicher Wert
zieht unermessliches Übel an.

92
00:06:24,923 --> 00:06:26,483
Wir müssen aufpassen.

93
00:06:27,923 --> 00:06:32,243
Die Suche nach diesen Schätzen
führte mich um die ganze Welt.

94
00:06:33,203 --> 00:06:34,843
Ich jagte Geschichten

95
00:06:34,923 --> 00:06:39,043
bis in die Wildnis Madagaskars,
in die Fjorde Norwegens

96
00:06:39,883 --> 00:06:44,443
und schließlich nach Cape Mercy.

97
00:06:45,323 --> 00:06:50,323
Es wäre mir eine Ehre,
die Mitternachtsbrosche zu sehen

98
00:06:52,323 --> 00:06:55,123
und womöglich zu halten,

99
00:06:56,843 --> 00:06:58,123
in meinen Händen.

100
00:07:01,403 --> 00:07:02,723
Wäre das möglich?

101
00:07:07,723 --> 00:07:08,603
Verloren?

102
00:07:08,683 --> 00:07:11,723
Wir haben sie nicht verloren,
sie wurde gestohlen.

103
00:07:11,803 --> 00:07:14,643
Dass ihr sie rumliegen lasst,
befestigt an einer…

104
00:07:16,283 --> 00:07:17,483
-Jacke?
-Jacke!

105
00:07:18,403 --> 00:07:20,723
Sie war nicht immer an der Jacke.

106
00:07:20,803 --> 00:07:23,163
Manchmal lag sie in einer Schüssel.

107
00:07:23,243 --> 00:07:24,083
Was?

108
00:07:27,403 --> 00:07:28,683
Ich sah sie.

109
00:07:28,763 --> 00:07:32,563
Ich sah sie an der Jacke.
Schon gut, sie wissen es nicht.

110
00:07:33,443 --> 00:07:37,083
Ich mache keinen Aufstand, kein Problem.
Wir reden privat.

111
00:07:37,803 --> 00:07:40,843
Neun Jahre Forschung.

112
00:07:41,483 --> 00:07:45,723
Lauren hat nur den Highschool-Abschluss
und fand sie in einem Tauchgang.

113
00:07:46,403 --> 00:07:47,443
Beruhige dich.

114
00:07:48,483 --> 00:07:51,043
Ein wenig Kommunikation
würde nicht schaden.

115
00:07:51,123 --> 00:07:54,603
Ja, Kommunikation, Leonid.

116
00:08:00,563 --> 00:08:05,123
Okay, glaubst du, der Rest der Juwelen
ist auch in Cape Mercy?

117
00:08:06,403 --> 00:08:07,403
Nun…

118
00:08:08,723 --> 00:08:10,963
-Es ist wahrscheinlich.
-Im Wrack?

119
00:08:11,563 --> 00:08:12,443
Ja.

120
00:08:15,723 --> 00:08:19,483
Oder in den Wellen verloren,

121
00:08:20,363 --> 00:08:21,963
bei all den Haien

122
00:08:23,083 --> 00:08:24,683
und Fischen.

123
00:08:32,723 --> 00:08:36,923
Ich glaube, euer russisches Wrack
ist die Standart,

124
00:08:37,003 --> 00:08:40,323
die königliche Jacht der Familie Romanow.

125
00:08:41,443 --> 00:08:43,403
Ich sprach mit  Pavel Tolstoy,

126
00:08:43,483 --> 00:08:47,603
der mithilfe seines Netzwerks an Kontakten
eure Münze untersucht.

127
00:08:47,683 --> 00:08:51,963
Er schickte mir auch Satellitenbilder
von eurem Wrack.

128
00:08:52,043 --> 00:08:54,083
Es steht scheinbar senkrecht,

129
00:08:54,163 --> 00:09:00,283
mit Schäden an der Steuerbordseite,
wo der Motor vom Riff zerfetzt wurde.

130
00:09:01,643 --> 00:09:02,803
Da gehen wir rein…

131
00:09:04,043 --> 00:09:07,243
und tauchen durch den Mittelgang

132
00:09:07,923 --> 00:09:12,043
in die Kabine der Prinzessin.

133
00:09:12,683 --> 00:09:18,083
Man bewahrte königlichen Juwelen
in einer kleinen Truhe wie dieser auf.

134
00:09:19,323 --> 00:09:21,963
Wir suchen also nach dieser Truhe.

135
00:09:22,043 --> 00:09:22,923
Ja.

136
00:09:23,003 --> 00:09:24,283
Wir?

137
00:09:24,803 --> 00:09:25,643
Ja.

138
00:09:25,723 --> 00:09:27,163
-Leo?
-Ja.

139
00:09:27,243 --> 00:09:29,803
Würde es dir was ausmachen…

140
00:09:30,963 --> 00:09:31,883
wenn wir…

141
00:09:32,803 --> 00:09:34,683
Ihr möchtet gerne…

142
00:09:35,243 --> 00:09:36,603
-Ja.
-…unter euch reden.

143
00:09:36,683 --> 00:09:37,803
Ja.

144
00:09:37,883 --> 00:09:39,243
Schon gut.

145
00:09:40,163 --> 00:09:41,163
-Okay.
-Cool.

146
00:09:48,163 --> 00:09:49,163
Ist schon gut.

147
00:09:50,523 --> 00:09:55,203
Ich bin nur der berühmteste Abenteurer,
aber sie brauchen Zeit zum Nachzudenken.

148
00:09:57,923 --> 00:09:59,843
Das ist so frustrierend.

149
00:09:59,923 --> 00:10:01,323
Was denken wir?

150
00:10:01,403 --> 00:10:05,643
Jemand wollte mit der Jacke vortäuschen,
sie wäre im Sturm verschollen.

151
00:10:05,723 --> 00:10:09,523
Dieselbe Person brach ins Clubhaus ein
und stahl die Brosche.

152
00:10:10,283 --> 00:10:13,163
Warum lässt man Laurens Tod
wie einen Unfall aussehen,

153
00:10:13,243 --> 00:10:15,443
um dann den ganzen Laden zu plündern?

154
00:10:15,523 --> 00:10:18,123
Sie versuchten nicht mal, es zu verbergen.

155
00:10:18,203 --> 00:10:19,683
Wir sollen es wissen.

156
00:10:19,763 --> 00:10:24,203
Sie meinen es ernst
und haben es auf die Juwelen abgesehen.

157
00:10:25,803 --> 00:10:27,683
Wir müssen als Erste zum Wrack.

158
00:10:28,643 --> 00:10:29,763
So machen wir es.

159
00:10:31,763 --> 00:10:32,763
Was denn?

160
00:10:34,003 --> 00:10:38,723
Ich bin es leid, dass mir gesagt wird,
dass die Welt so ist, wie sie ist,

161
00:10:38,803 --> 00:10:40,403
und wir damit leben müssen.

162
00:10:40,483 --> 00:10:42,123
Das war's, mir reicht's.

163
00:10:45,723 --> 00:10:46,563
Nie wieder.

164
00:10:48,083 --> 00:10:48,923
Nie wieder.

165
00:10:53,683 --> 00:10:54,963
Izzie.

166
00:10:57,003 --> 00:11:02,323
Wir wissen, du kanntest Lauren nicht,
und es ist wirklich gefährlich.

167
00:11:03,643 --> 00:11:05,963
-Angst ist keine Schande.
-Stevie.

168
00:11:06,563 --> 00:11:07,643
Sie hat recht.

169
00:11:09,323 --> 00:11:10,763
Mir graut es davor.

170
00:11:15,283 --> 00:11:16,483
Ich tue es trotzdem.

171
00:11:21,803 --> 00:11:22,883
Wir sind dabei.

172
00:11:26,723 --> 00:11:28,723
ZUBEHÖR FÜR PASSIONIERTE TAUCHER

173
00:12:05,363 --> 00:12:07,883
-Ich bin nur…
-Lass dir Zeit.

174
00:12:09,043 --> 00:12:15,443
Es gibt nichts, was ich tun kann
Um mein Herz von dir fernzuhalten

175
00:12:15,523 --> 00:12:16,763
Ich kann nicht anders

176
00:12:16,843 --> 00:12:22,643
Ich versuche so sehr
Dich aus dem Kopf zu kriegen

177
00:12:22,723 --> 00:12:26,443
Damit ich weitermachen
Und mein Leben leben kann.

178
00:12:26,523 --> 00:12:29,443
Ich kann nicht anders
Ich kann dir nicht sagen…

179
00:12:45,083 --> 00:12:46,203
Was machst du?

180
00:12:46,283 --> 00:12:47,683
Vorräte anlegen.

181
00:12:47,763 --> 00:12:51,203
Hayden hat mich sitzen lassen,
also braucht der Jachthafen…

182
00:12:52,203 --> 00:12:53,563
alles.

183
00:12:55,803 --> 00:12:57,643
Ich will nichts überstürzen.

184
00:12:58,323 --> 00:12:59,603
Das weiß ich.

185
00:13:00,483 --> 00:13:02,283
Aber ich will dich wiedersehen.

186
00:13:12,283 --> 00:13:16,443
Hör mal, ich dachte,
du möchtest vielleicht…

187
00:13:16,523 --> 00:13:18,123
Ja, Izzie?

188
00:13:21,003 --> 00:13:22,563
…eine Radtour machen.

189
00:13:25,003 --> 00:13:25,843
Mit…

190
00:13:29,683 --> 00:13:30,803
Hayden.

191
00:13:31,643 --> 00:13:32,603
Hayden?

192
00:13:33,203 --> 00:13:34,803
-Du weißt schon.
-Ja, okay.

193
00:13:35,363 --> 00:13:36,523
Sieh mal nach ihm.

194
00:13:37,683 --> 00:13:39,123
-Ja, danke.
-Ja.

195
00:13:40,923 --> 00:13:42,003
Bis dann.

196
00:13:58,443 --> 00:14:02,683
-Wie funktionieren Hai-abweisende Bänder?
-Haie haben einen siebten Sinn.

197
00:14:02,763 --> 00:14:06,803
Wissenschaftler können es nicht erklären,
aber Haie spüren Strom so,

198
00:14:06,883 --> 00:14:09,803
wie wir Gerüche
und Temperaturwechsel wahrnehmen.

199
00:14:09,883 --> 00:14:12,843
Es sendet einen Impuls aus,
den sie nicht mögen.

200
00:14:14,163 --> 00:14:15,603
Hoffentlich klappt es.

201
00:14:17,483 --> 00:14:19,883
Du machst noch ein Loch in den Boden.

202
00:14:19,963 --> 00:14:22,003
Wir passen auf dich auf, okay?

203
00:14:23,563 --> 00:14:24,883
Du bist eine von uns.

204
00:14:25,963 --> 00:14:27,323
Vor 100 Jahren

205
00:14:28,003 --> 00:14:30,123
hat eine tapfere junge Frau

206
00:14:30,883 --> 00:14:35,483
die Schätze ihrer Familie
auf diesem Schiff verstaut.

207
00:14:38,123 --> 00:14:39,283
Vor ein paar Wochen

208
00:14:40,163 --> 00:14:46,283
wurde eine weitere mutige junge Frau
zur Wächterin dieses Schatzes.

209
00:14:46,963 --> 00:14:51,523
Heute werden wir ruhig und klar bleiben,

210
00:14:54,123 --> 00:14:55,203
um beide zu ehren.

211
00:14:57,603 --> 00:14:58,443
Viel Glück.

212
00:19:30,523 --> 00:19:33,243
Geht es ihm gut?
Zieh ihm die Haube aus, Anna.

213
00:19:35,643 --> 00:19:36,683
Was war los?

214
00:19:36,763 --> 00:19:39,243
Ich weiß nicht.
Wir fanden ihn bewusstlos.

215
00:19:39,323 --> 00:19:40,443
Leonid.

216
00:19:40,523 --> 00:19:41,403
Was tun wir?

217
00:19:42,443 --> 00:19:43,523
Maddie, ruf Hilfe.

218
00:19:44,883 --> 00:19:46,803
Es ist wohl eine Kopfverletzung.

219
00:19:47,803 --> 00:19:49,403
-Wer war das?
-Keine Ahnung.

220
00:19:49,483 --> 00:19:52,243
Sie waren schon dort.
Sie suchen wohl dasselbe.

221
00:19:52,323 --> 00:19:54,483
Hey, Leonid, kannst du mich hören?

222
00:19:59,283 --> 00:20:01,883
Mayday!
Maddie Pollard an Bord der Valentina.

223
00:20:01,963 --> 00:20:06,243
Wir haben eine schwere Kopfverletzung
und fahren zurück nach Cape Mercy.

224
00:20:06,323 --> 00:20:07,443
Hörst du mich?

225
00:20:07,523 --> 00:20:09,763
Verstanden.
Die Sanitäter sind bereit.

226
00:20:11,003 --> 00:20:13,443
Sein Puls ist schwach.
Wir müssen zurück.

227
00:20:14,283 --> 00:20:17,603
Okay, atme tief durch.
Alles wird gut.

228
00:20:20,563 --> 00:20:21,403
Leute…

229
00:20:24,323 --> 00:20:25,203
Oh Gott.

230
00:20:31,003 --> 00:20:32,483
Die Meridian-Halskette.

231
00:20:33,523 --> 00:20:36,163
Stevie, du Heldin,

232
00:20:37,763 --> 00:20:39,363
du hast sie gefunden.

233
00:20:40,883 --> 00:20:45,563
Leonid, du hattest recht.
Es ist Prinzessin Anastasias Schiff.

234
00:20:47,323 --> 00:20:48,243
Vergesst nicht,

235
00:20:49,483 --> 00:20:50,723
ihr müsst…

236
00:20:53,083 --> 00:20:54,923
-Leonid!
-Leonid.

237
00:20:55,003 --> 00:20:55,883
Leonid!

238
00:20:55,963 --> 00:20:56,963
Bleib bei uns.

239
00:21:05,043 --> 00:21:06,443
Er wird wieder gesund.

240
00:21:07,803 --> 00:21:11,763
-Was ist passiert?
-Geht es allen gut? Wer ist da drin?

241
00:21:12,763 --> 00:21:14,283
Was geht hier vor?

242
00:21:15,803 --> 00:21:20,203
Meine Güte, ist das Leonid Komarov?

243
00:21:20,283 --> 00:21:21,763
Der Schatzsucher?

244
00:21:21,843 --> 00:21:23,563
Was macht er in Cape Mercy?

245
00:21:24,123 --> 00:21:25,043
Sag nichts.

246
00:21:25,123 --> 00:21:27,403
Was in aller Welt habt ihr getrieben?

247
00:21:28,723 --> 00:21:32,923
Gute Werte, aber sein Hirn schwillt an.
Er muss untersucht werden.

248
00:21:33,003 --> 00:21:34,043
Kommt jemand mit?

249
00:21:34,123 --> 00:21:35,243
Ich komme mit.

250
00:21:36,123 --> 00:21:38,683
-Wo bringen Sie ihn hin?
-Cape Mercy-Klinik.

251
00:21:38,763 --> 00:21:41,443
Ein Tierarzt wäre besser.
Ich komme mit.

252
00:21:41,523 --> 00:21:43,843
Ruf Dr. Montgomery.
Er soll hinkommen.

253
00:21:43,923 --> 00:21:46,403
Wir bringen ihn dann in unser Haus.

254
00:21:50,803 --> 00:21:55,083
Wir hatten gerade erst eine Trauerfeier.
Wollt ihr noch eine haben?

255
00:21:56,763 --> 00:21:58,723
Ihr sollt dort nicht tauchen.

256
00:21:58,803 --> 00:22:00,923
Wir wussten, was wir taten.

257
00:22:01,923 --> 00:22:03,363
Izzie, was ist passiert?

258
00:22:03,843 --> 00:22:06,323
-Er ist ein Profitaucher.
-Ist mir egal.

259
00:22:07,683 --> 00:22:10,003
Renee, das erlaubst du deinen Kindern?

260
00:22:10,083 --> 00:22:12,563
Mit Fremden an verbotenen Orten tauchen?

261
00:22:12,643 --> 00:22:13,963
Nein, so ist es nicht.

262
00:22:15,483 --> 00:22:16,443
Genau genommen…

263
00:22:17,123 --> 00:22:21,803
Ich stelle alle Aktivitäten des Dive Clubs
auf unbestimmte Zeit ein.

264
00:22:22,443 --> 00:22:24,283
Ihr bleibt an Land.

265
00:22:27,843 --> 00:22:28,803
Klasse.

266
00:22:30,043 --> 00:22:31,083
Klasse.

267
00:23:42,003 --> 00:23:47,003
Untertitel von: Julia Höfer